Готовый перевод Подмастерье / Подмастерье: Глава 4

Проверка удачи. База: 1 Бонус: -2 Бросок 1d4: 2 Требование: 2 Провал.

Ор бати слышно было за пол поселка. Так что видевшие меня знакомые, либо сочувственно вздыхали, либо довольно зубоскалили. Последних было раза в два раза больше. Ну, так еще бы! Любимый сынок кузнеца наконец попал под раздачу. Да, не вышло вернуться незаметно. Мягко скажем.

- Ах ты бисово семя! – взревел старик Джон стоило мне появиться на пороге, - я его кормлю, пою, одеваю. Собирался кузню ему оставить! Мастером оружейником сделать! А ты меня так позоришь?!

- Да что случилось то? Ну, отлучился ненадолго…

- Ах, что случилось, а ну иди сюда гаденыш!

- Да, как-то, не хочется, - пробормотал я, увидев, что в бочке уже отмокают специально заготовленные ветки орешника и инстинктивно прикрыл руками мягкое место.

- Ах, не хочется?!! – в гневе, отец кинул первое, что попалось под руку, и горсть больших гвоздей, предназначенных для сбивки бревен, просвистела в воздухе. Резко присев я пропустил над собой всю партию.

Проверка ловкости. База: 0 Бонус: -2 Бросок 1d4: 3 Требование: 3 Критический провал!

Ну, так казалось. Пару мгновений. Пока шею не ожгло болью, да так, что отдалось по всей спине. Не повезло, да еще как. Там запульсировало и между пальцами хлынула горячая влага.

- Батьку, что это?

- Что?! Ты мне зубы не заговаривай! Вся деревня знает, как ты меня опозорил! Мы со старостой значит сидим. Чинно беседуем. И тут это! Магическая запись, тудыть ее в качель! Ваш сын стал мужчиной! Я блин даже обрадовался, да так, что скрыть этого не смог, - его голос все отдалялся, глаза застилала серая пелена, - А потом Улсаст на меня как зыркнет, выскочил, будто ему кровосос яйцо пробил. Ты чем гаденыш думал?!

- Папа… - сил говорить уже не было, я просто свалился на бок, где и сидел.

- Ты, мерзота, что, устал с послушницей чернокнижника развлекаться? Эй? Майкл? Эй, - голос отца все отдалялся, - сынку ты чего? ЖЕНАА!..

Серый туман перед глазами окончательно застелил зрение, когда мама буквально влетела в кузню. Она отшвырнула наклонившегося отца одной рукой и, зажав мне шею ладонью, да так что последнее дыхание сперло, зубами разорвала рукав рубашки.

- Реж! – скомандовала она в пустоту, подняв запястье, а уже в следующую секунду прислонила собственную свежую рану к моей шее. Жгучая боль сковала все тело, и я, наконец, провалился в спасительное забытье.

«Warning! Critical damage! Critically low level of health. Sent a message to the admin».

Вот только вместо темноты меня снова окутало неимоверным светом. Ангелы сновали по сверкающей поверхности белого облака, вытворяя что-то со своими дивными приборами.

- Себастьян, какого дьявола ты делаешь! Почему он трясется весь?

- У него критические повреждения. Был бы обычным, давно бы скопытился к чертям.

- Ну, это не из-за меня он застрял там при прошлом перерождении! Так что давай, спасай!

- Можно подумать я не пытаюсь…

- Господа, что за бардак у вас происходит? – в помещении внезапно появился третий.

- Прошу прощения арх Найджл, произошла накладка. Он умирает.

- Вы знаете условия. Если он погибнет, не достигнув ядра, то вы последуете следом. Так что делайте, что хотите. Но так, чтобы остальные этого не заметили, - он исчез так же, как появился, с легким хлопком и вспышкой света.

- Ладно, давай смотреть, что с ним…

«Data rebuild. Game continue: 3, 2, 1... wake up!»

- Ох, - воздух обжег легкие, что за чертовщина? Это ведь кажется уже второй раз за день! Никогда ничего подобного не было и вот опять. Да еще и холодно. Будто не в своей комнате лежу, а в подвале, на леднике. Ослабшими руками натянул до подбородка одеяло. Грубая ткань из плохо обработанной овечьей шерсти задела шею и свежая рана отозвалась болью во всем теле, - Ауч…

- Проснулся? – встрепенулась мама, видеть я ее не мог, голова не поворачивалась из-за плотной обмотки, но, судя по всему, она сидела в плетенке возле кровати, - рада, что ты жив. Но не думай, что все произошедшее сойдет тебе с рук. Ты покусился на собственность старосты. И не просто покусился, а еще и попортил. Теперь она, судя по всему, не пригодна для каких-то его планов. Думал обмануть магическую систему?

- Прости, мам…

- Одним прости тут не отделаешься. Теперь ты должен ему стоимость рабыни и содержания ее за шесть лет. Он ее в десять купил. И обучения.

- Почему? Она же с ним осталась, зачем за нее платить?

- По закону, - в голосе матери прозвучали стальные нотки, которые я слышал крайне редко. У бати да, это было привычно. Ну, так он из клана Грейстлов, ему положено. А вот как она его отшвырнула через пол кузни. Никогда бы не ожидал от стройной женщины такой силы. – Сейчас совет решает, что с ней делать. Если повезет, просто вернут в статус рабыни и нам придется ее выкупить. Если же Улсаст решит, что она опасна – просто скормит ее своим питомцам. И все равно придется заплатить за порчу.

- А сколько? - прошептал я, говорить было тяжело.

- Сколько бы ни было, платить все равно нам с отцом. Хотя, сейчас скорее даже только ему, я последние годы только с зачарованием помогаю.

- Еще зелья, - от попытки улыбнуться боль прошла по всему телу. Чтож со мной простой гвоздь сотворил? Хоть и плотно задел, да все равно не могло же настолько плохо все быть?!

- Постарайся не шевелиться, - вздохнула мама и встав подошла к постели так, что я наконец увидел ее уставшее осунувшееся лицо. Что бы за магию крови она не использовала для моего лечения – сил это отняло порядком. Поймав ее за руку, я потянул на себя, не хотел, чтобы она уходила. Мама все поняла сразу, села на край деревянной кровати, - глупыш. Как можно так подставляться? За триста лет, что я живу на этом свете, твоя смерть могла быть самой глупой. Это же надо чтобы так не повезло. Да еще и нас подставил. По всему селу слухи ходят, что отец тебя прибил, а я его. Он от чувства вины в кузне заперся, что-то уже третий день колотит почти безостановочно.

- Прости мам. Я не знаю, как. Но это само собой получилось. Пошли купаться и вот, - не утаивая ничего, я рассказал по порядку, как все было. Вот только радости на ее лице не прибавилось.

- И говоришь, ударил ту тварь кулаком, и она отстала? А какой рукой? – Я пошевелил пальцами правой давая понять, что ею. – Ну-ка, дай осмотрю. Много я всякой магии видела на своем веку. И о свете тоже слышала, хоть и давно. Очень давно.

Она самым внимательным образом ощупывала ладонь. Каждый сустав, каждую мышцу, пока не добралась до основания. Стоило ей надавить в нужном месте, как я и сам почувствовал, что там что-то есть. Мама нахмурилась, в свете лучины я видел, как она что-то нашептывает на певучем эльфийском языке.

- Никому и никогда не говори о том, что произошло. Ты понял? Это очень, очень опасно! - дождавшись пока я утвердительно кивну, мама встала, - так, лежи здесь, Солнышко. Мне нужно отойти ненадолго. Перекусить, и вообще, - после этих слов она торопливо вышла наружу, а я с интересом стал рассматривать, что же она нашла.

Под кожей был небольшой кружок, сантиметров трех в диаметре. Идеально ровной формы. Будто деревянный круг обвели. Или каплю железа. Чувствовать в себе нечто чуждое было непривычно, но в то же время казалось, что оно всегда было со мной. Что это не является чем-то инородным. Я полежал еще немного и тут понял, что мне жутко хочется в туалет. Как-никак, может, я и не ел, но пить-то точно давали. Хотя, если отец в кузне три дня, значи, и я в кровати столько же провалялся.

Ох, стыдно. Стараясь не думать о плохом, я откинул одеяло в сторону и с огромным трудом сел на ложе. Это же надо так… Ладно, сижу в одной рубахе до колен, явно не батина, его я уже обогнал по росту. Значит мамина. Позорище. Попытался найти штаны, но так как поворачиваться, чтобы оглядеться приходилось всем телом, бросил эту затею. Ох, ежики колючие. Невтерпеж же уже.

По стеночке, по стеночке, аккуратнее. Да что со мной твориться. Едва же дошел. Будто не гвоздь мне в шею попал, а всего перекорежило. Закатав рубаху, я с ужасом смотрел за зеленой струей, светящейся в темноте. Ох, белый хорек пушистый зверек. Кажись мамка с природной магией перемудрила. Вряд ли она такого эффекта добиться хотела. Может, от того и хреного?

http://tl.rulate.ru/book/20737/429904