Готовый перевод Подмастерье / Подмастерье: Глава 3

Ни палки тебе, ни ножа. Даже камня приличного не найдется. А высоко над головой. Сквозь толщу воды, светило неумолимо солнце. Свет, ну неужели я тут и сгину? Да еще и воспоминания в последний миг дурацкие лезут. Как мама с батей бранятся. Она его тогда еще назвала ослом с молотом. А он ее кажется травой болотной. А все почему. Что она меня молитвы богу Святогору произносить заставляла. Как сейчас помню.

Свет, наш, да не оставь ты мир свой. Убереги праведников и накажи грешников. Придай силы урожаю и зверям что под лучами твоими пасутся.

Дурость же? Вон оно, бесконечно далекое, маленькое желтое пятнышко. Что ему дела до одного утопающего пусть даже мамка и называет Солнышком? Да хоть кочергой! Но…

Свет мой! Спаси!

«Warning! System fatal error! Record. Chosen personal ability – Sun strike? »

Дай сил! Убереги меня! К черту этих праведников и прочих. МЕНЯ спаси!

Вода вокруг забурлила, и я даже не сразу сообразил, что это идут пузыри от моей руки. А она светилась, да так что глазам больно было. Но я-то жара даже не почувствовал, хоть может у меня от горна кожа одубела. А вот твари этой подводной явно нехорошо было. Она щупалами своими била из стороны в сторону, заслоняя пасть. А, так вот же глаза! По кругу. Как раз по ореолу пасти идут. Извернувшись бью прямо по ним и в ту же секунду получаю такой ответ что без сил и воздуха отлетаю в сторону.

Надо выбираться. Выгребать наружу. Вот только воздуха больше нет, легкие будто выгорели, и я не могу даже рукой пошевелить. Тело не выдержало, против моей воли попытавшись вдохнуть, и вода с кровью той твари и моей собственной хлынула в глотку. Все. Не выбраться. Прости меня, мамка. Извиняй батя. Непутевый у вас сын…

«Warning! System check fail. Data critical miss. Repair. Update».

Все вокруг сияло неземным светом. Будто сам на солнце попал. Вот только ни пошевелиться, ни сделать ничего не мог. Даже смотреть приходилось только в одну точку. А там… Боги! Или ангелы, как минимум. И не тьмы, а света!

- Уверен, что он нас не слышит? – спросило одно светящееся тело у другого.

- Даже если понимает, то вскоре забудет. А если и нет, то не поймет. Мы же боги. По крайней мере, для них.

- А если его извлечь?

- Ты шутишь? Такая активность! Он первый черт знает за сколько лет сумел достучаться до источника! Нет, такой шанс терять нельзя. Даже если из скорлупы не выберется, столько статистических данных соберем, что десятилетие разгребать будем. Один только парадокс Ельца-Брауна и данные по практике перемещения чего стоят!

- Не думаешь, что запирать в тот мир пробудившегося это слишком жестоко? Ведь он по сути один из нас.

- Он даже не помнит нормальной жизни. Так что ничего страшного. О, смотри, показатели выравниваются. Сейчас снова будет. Всепланетное шоу продолжается!

«Game continue 3, 2, 1... wake up!»

Ох, вашу маму, чтож так хреного то? Хотя, яж вроде тонул, так что ничего удивительного. Приподнявшись на коленях осматриваюсь по сторонам. Вот жеж. Вроде был у запруды старосты, а сейчас в болоте каком-то. Явно за деревней, вон башенка сторожевая виднеется. Только, как я тут оказался, да еще и живой?

Оглянувшись, увидел ее. И чуть в голос не выматерился. Русалка. Рукой мне машет, мол хорошо все. Улыбается. Так вот, кто меня вытащил.

- Спасибо, Рыбка, - тихо произнес я, но та отрицательно покачала головой и открыв рот попыталась что-то сказать. Не вышло. Девушка потрогала горло, нахмурилась, погрузилась под воду и забулькав через секунду снова довольная высунулась обратно. Потом снова попыталась сказать, и поняв, что ничего не получается требовательно ткнула в воду. Ну ладно че поделать, подполз к смой глади, опустил ухо в воду. Противно, когда вода внутрь заливается.

- Трия. – улыбнувшись сказала русалка и снова помахав рукой нырнула в глубину.

Вот тебе и здрасьте. Он и отблагодарить толком не смог. Жалко. Хоть может и хорошо. Она ж меня дважды спасла. И от твари той и от чернокнижника, что, наверное, сейчас уже домой вернулся. И даже одежку притащила, хоть и мокрую до нитки. Но теперь надо будет запомнить, что через запруду проплыть можно понизу. И нужно решить, что дальше делать.

Мокрый весь. Как пес. Сначала-то обогреться на солнышке, а вот потом…

http://tl.rulate.ru/book/20737/429903