Готовый перевод The Secret Of The Yoga Club: The Women's Identity Is Not Simple / Я Устроился Тренером В Элитный Йога-Клуб… Но Личности Моих Учениц Оказались Слишком Опасными: Глава 21. Я приглашаю тебя на обед!

Учитель У поднялась и, обойдя рабочий стол, направилась к выходу. В руках она сжимала сумку. Остановившись перед Чжоу Мэй, она опустила голову, уставившись на носки её туфель на высоком каблуке.

— Учитель Чжоу, — её голос звучал непривычно хрипло, будто в горле застрял ком. — Простите за то, что случилось вчера вечером.

Она запнулась. Стоило ей вспомнить, что Ван Цинчэнь пытался с ней сделать, как тело непроизвольно задрожало.

— На самом деле... я тоже жертва.

Бросив эту фразу, она быстро прошла мимо Чжоу Мэй.

Та осталась стоять в коридоре, глядя вслед удаляющейся коллеге, пока та не скрылась за поворотом. Чжоу Мэй приоткрыла рот, но слова, которые она готовила всё утро, так и застряли в горле. Она не успела произнести ни звука.

С того дня учителя У в школе больше не видели. Позже коллеги поговаривали, что она уволилась и переехала, и никто не знал, куда именно.

Впрочем, это было уже потом.

Чжоу Мэй постояла на месте ещё несколько секунд, поправила соскользнувший с плеча ремешок сумки и вошла в кабинет.

Она положила сумку на стол, выдвинула ящик и достала план лекций вместе с флешкой. Найдя нужную главу, она сделала пометку.

До начала занятий оставалось меньше 10 минут. Чжоу Мэй налила себе чаю и, прижимая к груди учебные материалы, вышла из кабинета.

В учебном корпусе студенты то и дело здоровались с ней. Она лишь сдержанно кивала в ответ — всё как обычно, ни тени волнения на лице.

Миновав поворот на втором этаже, она толкнула дверь аудитории. Гул голосов внутри мгновенно стих. Студенты на передних рядах подняли головы, мазнули по ней взглядом и снова уткнулись в книги.

Чжоу Мэй поднялась на кафедру, разложила материалы и вставила флешку в компьютер. Проектор ожил, и на экране появилась заставка презентации.

Она машинально обвела взглядом аудиторию.

Когда её взор достиг 4-го ряда у окна, она замерла.

Там сидел Линь Фэн.

Он смотрел прямо на неё.

Их взгляды столкнулись в воздухе и замерли едва ли на полсекунды.

Линь Фэн тут же поспешно опустил голову.

Чжоу Мэй отвела глаза и переключила внимание на экран. Она взяла лазерную указку, и красная точка очертила круг на заголовке слайда.

— На прошлом занятии мы разбирали факторы, влияющие на поведение потребителей. Откройте учебники на 132-й странице.

Голос звучал ровно, как и всегда.

Однако внутри неё бушевал шторм. Как бы она ни старалась сохранять невозмутимость, реальность была неумолима.

Линь Фэн был мужчиной, который украл её первый поцелуй. Более того, между ними была близость — они не перешли лишь последнюю черту, а во всём остальном...

Стоя за кафедрой, Чжоу Мэй объясняла иерархию потребностей по Маслоу. Её голос чётко разносился по аудитории.

Линь Фэн поднял голову, делая вид, что изучает слайд. Его взгляд скользнул по краю экрана и остановился на фигуре преподавательницы.

Сегодня на ней была белая блузка, застёгнутая на все пуговицы до самого верха. Ткань казалась плотнее вчерашней бордовой, но талия, заправленная в строгие брюки, всё равно выглядела невероятно тонкой.

Когда она поворачивалась к экрану, на боку блузки натягивались лёгкие складки, а ткань на груди обрисовывала полные, манящие изгибы.

В памяти Линь Фэна невольно всплыли картины прошлой ночи. Тот размер, который трудно было обхватить ладонями, нежная, гладкая кожа...

Воображение разыгралось не на шутку!

Красная точка указки металась по экрану.

Когда Чжоу Мэй дошла до раздела «Поиск информации», её взгляд невольно снова скользнул по Линь Фэну.

Она на мгновение запнулась.

Их глаза опять встретились. Чжоу Мэй негромко кашлянула, скрывая неловкость, и быстро продолжила. Линь Фэн тоже поспешил уткнуться в тетрадь.

Звонок с урока прозвучал как раз в тот момент, когда она закончила разбирать последний кейс.

Она выключила презентацию, вытащила флешку и закрыла план лекций. Несколько студентов с передних рядов подошли задать вопросы. Она отвечала не спеша, с привычным спокойствием.

Линь Фэн захлопнул ноутбук, убрал его в рюкзак и вышел через заднюю дверь.

Он уже направился к выходу из университета, когда телефон в кармане завибрировал.

Достав мобильный, он увидел на экране: «Учитель Чжоу Мэй».

Линь Фэн замер секунды на две, глядя на имя. Большой палец завис над кнопкой приема. Поколебавшись, он всё же смахнул ответ.

— Алло, учитель Чжоу.

— Линь Фэн, у тебя сейчас есть время? Зайди ко мне в кабинет, — голос Чжоу Мэй звучал так же, как на лекции: сухо и безэмоционально.

Линь Фэн не успел вставить ни слова — она уже повесила трубку. Он опустил руку с телефоном, глядя на надпись «Вызов завершён», и тяжело сглотнул.

В кабинет? Зачем?

Хочет обсудить вчерашнее? Предупредить, чтобы помалкивал? Или...

Он убрал телефон в карман, постоял немного, а затем развернулся и зашагал к административному корпусу.

Между учебным корпусом и офисным зданием лежал стадион.

Пока Линь Фэн пересекал его, от разогретого солнцем бегового покрытия исходил резкий запах резины.

Мимо пробежали несколько девушек в спортивной форме, весело переговариваясь. Линь Фэн шёл, опустив голову, а в мыслях у него был полный хаос.

На 3-м этаже административного корпуса царила тишина. Большинство дверей были закрыты.

Кабинет Чжоу Мэй под номером 307 был слегка приоткрыт — осталась лишь узкая щель.

Линь Фэн замер у порога. Он занёс руку, чтобы постучать, но тут же опустил её.

Набрав в грудь побольше воздуха, он дважды коротко ударил по дереву.

— Войди.

Линь Фэн толкнул дверь.

В кабинете Чжоу Мэй была одна.

Она сидела за столом, перед ней лежал какой-то документ, в руке она держала ручку.

Окно было приоткрыто, занавеска слегка раздувалась от ветра. Солнечный свет, пробиваясь сквозь щель, падал ей на плечо. Белая блузка в этих лучах казалась полупрозрачной, и можно было угадать очертания бретельки нижнего белья.

— Закрой дверь.

Линь Фэн выполнил просьбу.

Замок щелкнул, и они остались наедине. Парень замер у входа, не зная, куда деть руки, чувствуя себя крайне неуютно.

Чжоу Мэй отложила ручку и подняла на него взгляд.

Её лицо было спокойным — точь-в-точь как во время обычной работы со студентами.

— Садись.

Линь Фэн опустился на стул напротив. Это был обычный жесткий офисный стул, сидеть на котором было не слишком удобно.

Чжоу Мэй перевернула страницу документа, затем снова закрыла его. Отодвинув бумаги в сторону, она сцепила пальцы в замок на столе.

— Насчёт вчерашнего, — она сделала паузу и сжала тыльную сторону ладони большим пальцем. — Ты не должен никому об этом рассказывать.

Линь Фэн тут же закивал, причём очень активно.

— Учитель Чжоу, не волнуйтесь, я и слова не пикну.

Она посмотрела на него, уголок её губ едва заметно дрогнул — то ли в улыбке, то ли в каком-то другом чувстве.

Её пальцы пару раз тихо стукнули по столешнице, после чего она убрала руки на колени.

В кабинете на несколько секунд воцарилась тишина.

— В эту субботу ты свободен? — снова заговорила Чжоу Мэй, на этот раз чуть медленнее.

— Да, — ответил Линь Фэн.

— Вчера ты помог мне. По совести говоря, я должна тебя отблагодарить, — её голос оставался ровным, но на фразе «по совести говоря» она невольно ускорилась. — В субботу в обед я приглашаю тебя поесть.

Линь Фэн открыл было рот, чтобы отказаться, но, увидев серьёзное выражение лица учительницы, лишь выдавил:

— Хорошо, учитель Чжоу!

Она коротко кивнула и снова уткнулась в документы. Перелистнула страницу, потом вернула её назад, хотя её глаза явно не скользили по строчкам.

http://tl.rulate.ru/book/207212/26322113