Готовый перевод Melting the Cold CEO's Heart / Растопить холодное сердце генерального директора: 149 Езда в самолете

Получив автомобиль через несколько минут, дуэт отправился в аэропорт после того, как, к счастью, узнал, что Керен, по крайней мере, не угонял самолет тоже.

По дороге Лиз в последний раз посмотрела в окно на прекрасные достопримечательности Торонто.

Она, безусловно, будет скучать по этому месту, так как это дало ей одно из самых драгоценных воспоминаний о своей жизни до сих пор.

Тем временем, Уилл, казалось, был в глубоких размышлениях.

Только он иногда смотрел на Лиз, которая сидела рядом с ним и улыбалась.

Достигнув аэропорта и посадившись на самолет, Уилл сел на сиденье в основной зоне, прежде чем жестикулировать на заднем сиденье, где была заперта дверь.

Это была спальня самолета, и пока серверы и персонал суетились, чтобы подготовиться к взлету, она была заперта.

Когда Лиз подошла к нему и постучала, она услышала, как Керен сказал: "Никаких входов к моему брату"!

"Это я".

После того как Лиз ответила, она услышала звук шагов перед тем, как Керен открыла дверь щепой, чтобы проверить, действительно ли это была Лиз.

Увидев, что это была Лиз, Клэри схватила руку и затащила ее внутрь, прежде чем снова закрыть дверь.

Она выглядела обычной, но Лиз видела в ней дополнительную... застенчивость, которая выделялась тем, что она не сцеплялась с ее обычным отношением.

Ничего не сказав, Лиз просто сложила руки и ждала, в то время как Керен укусил ее губы, сидя на кровати.

Через некоторое время, казалось, что тишина стала слишком невыносимой, как она говорила с легким тоном отставки.

Подняв руки вверх, она сказала: "Хорошо! Твоя лучшая подруга..."

Сделав паузу, она поцарапала брови, пока на ее лице появлялась улыбка.

Увидев это, Лиз снова удивилась.

Что вообще сказал Люк, чтобы заставить Керен так выразиться, будто она думает о ком-то, в кого влюбилась?

"Другой". Он отличается от всех парней, с которыми я была, ясно? Суди меня, если хочешь, но я энергичная девушка. У меня было много парней, но не было парней, потому что я никогда не была заинтересована в том, чтобы поднять отношения на этот уровень. Но когда я говорила с Люком... Я только хотела поговорить! Да, он симпатичный, и обычно я бы с удовольствием потянула такого симпатичного парня, чтобы сделать что-нибудь веселое... но, я не чувствовала себя с ним так. Ну всё, хватит! Я не буду больше объясняться!"

В конце концов, Керен выразила небольшое разочарование, как будто она не могла выразить словами то, что чувствовала.

Лиз, с другой стороны, смотрела на Керен с поднятыми бровями.

Действительно, она знала, или догадалась, что Керен должна быть "игроком", с того, как она действовала, когда она встретила ее в первый раз. Тем не менее, она никогда не могла ожидать, что Люк может очаровать ее таким образом.

Это было мило, да. Но она также очень защищала свою подругу, и она не очень доверяла Керен, чтобы не разбить ему сердце, как она была ранена с Уиллом.

После этого между ними все наладилось, но она не знала, будет ли это то же самое с Люком.

Люк не был таким податливым человеком, как она. Когда все ломалось, ему не нравилось исправлять их, особенно отношения.

В качестве примера можно привести его отца, с которым он не общался, даже несмотря на то, что прошел операцию.

Сидя перед Керен, она говорила в серьезном тоне.

"Керен, послушай. Люк не такой, как я. Он очень сильный, но он также... хрупкий. Если случится что-то настолько плохое, как то, что случилось между мной и Уиллом, он уйдет и никогда не вернется. Я очень его защищаю. Когда мы были на улице, мы были друг у друга только для комфорта и компании. Проходя через такие вещи, это тебя напрягает... но и разбивает тебя, понемногу, шаг за шагом. До того, как ты..."

"Ладно, хватит! Лиз, мне нравится Люк как личность, но я еще не решила, что делать с этим чувством. Когда я решу, ты можешь усадить меня, чтобы поговорить об этом, ладно? Я никогда не причиню ему вреда, в чем ты можешь быть уверена, несмотря ни на что."

Глядя в глаза Керен, Лиз увидела твердую решимость, которая определила, кто она такая.

Вздохнув, она кивнула, задаваясь вопросом, стоит ли информировать Люка и попытаться сыграть сваху, или это покажется странным после того, что произошло между ними.

В любом случае, она не собиралась принимать решение сейчас.

Как раз в тот момент, когда они собирались продолжить разговор, они услышали, как Уилл сказал что-то снаружи.

"Джуно, куда мы направляемся? Почему мы видим, что движемся в другом направлении, чем Нью-Йорк?"

Услышав это, Керен подошла к двери и открыла ее с Лиз в руках, прежде чем выйти и сказала Уиллу: "Это потому, что я дала ему новые координаты". Мы едем в другое место."

Подняв бровь на сестру, у которой раньше хватало наглости так сбежать, Уилл спросил: "Куда?"

"Наш дом, конечно. Ты поехал к Лиз, но у тебя даже нет минимальной вежливости, чтобы показать ей наш? Как тебе не стыдно, брат."

Качая головой, к сожалению, в насмешливой грусти, Керен села и выглянула в окно, как будто полностью игнорируя и не обращая внимания на то, что случилось раньше.

Уилл выглядел так, словно собирался что-то сказать по этому поводу, но Лиз посмотрела на него и покачала головой.

Поняв намек, Уилл решил не затрагивать тему.

"Мне скучно. Давай посмотрим что-нибудь! А шеф-повар, можно нам куриных крылышек? Я голоден!"

Говоря так, Лиз включила большой плоский экран с одной стороны самолета, прежде чем выбрать последний ром-ком.

Поначалу казалось, что она - сосунок для таких фильмов, но больше всего ей нравилось комментировать, насколько нереалистичны диалоги и ситуации.

После сытной трапезы крыльев и картошки фри, они вскоре загорелись, а когда вышли, глаза Лиз широко распахнулись.

Почему... они были на острове с голубой водой вокруг?

http://tl.rulate.ru/book/20693/1029442