Готовый перевод Douluo Continent: My Courtyard is Full of Million-year-old Soul Beasts / Боевой Континент: В моем дворе полно духовных зверей возрастом за миллион лет!: Глава 11: «Случайные свидетели борьбы»

Несколько тёмных теней бесшумно скользнули по ветвям исполинского дерева, чья толщина превышала три чжана, и замерли. Их ледяные взгляды устремились вниз — туда, где у корней едва дышал израненный дикий бык, а рядом стояли две фигуры: одна высокая, другая совсем крошечная.

— Почтенный, этот духовный зверь был ранен нами ещё четверть часа назад. Он предназначен стать вторым Кольцом Духа для Святой нашего Дворца Боевых Духов.

Резкий, холодный голос донесся из самой чащи мрачного леса. Вслед за ним на поляну вышла группа рослых, крепких мужчин, за которыми робко следовала стайка детей.

С каждым шагом этих зрелых мужей вокруг их тел одно за другим поднимались яркие Кольца Духа.

Два желтых, два фиолетовых, четыре чёрных!

Восьмикольцевые духовные доуло!

На их одеждах красовались особые эмблемы Дворца Боевых Духов, дышащие безграничным величием.

Мастера Духа из Дворца Боевых Духов!

— Святая Дворца Боевых Духов? — Маленькая девочка, сжимавшая в руке кинжал, посмотрела на незваных гостей и капризно надула губки. — Бычка ранил дедушка Чэньсинь! С какой стати мы должны отдавать его вам?

— Хе-хе! — Духовный доуло из Дворца Боевых Духов презрительно усмехнулся. — С какой стати? Да потому, что мы — Дворец Боевых Духов!

Он бросил многозначительный взгляд на стоявшую рядом девочку:

— Святая, иди и прикончи этого быка!

В глазах юной Ху Лены промелькнуло злорадное торжество. Высоко задрав подбородок, она шагнула вперёд и свысока посмотрела на кроху:

— Глупая девчонка, вини лишь своё ничтожное происхождение. Этот бык теперь мой!

Хлынувшая от неё аура безжалостной злобы испугала малышку. Нин Жунжун сделала несколько шагов назад и с мольбой посмотрела на фигуру в белоснежном одеянии:

— Дедушка Чэньсинь…

— Убирайтесь сейчас же, и я сохраню вам жизни, — равнодушно произнёс мужчина в белом.

— Что?! — От этого властного голоса, сокрушающего чужую волю, люди из Дворца Боевых Духов переменились в лице. Ощутив жгучую обиду и унижение, их предводитель яростно взревел:

— Почтенный, ты действительно думаешь, что мы не посмеем тебя убить?!

Они не были глупцами. Тот, кто отважился в одиночку вести ребёнка в самые глубины Звёздного Великого Леса ради охоты на духовных зверей, определенно обладал силой не меньше уровня духовного доуло. Именно поэтому они сначала заговорили вежливо. Но никто из них не ожидал, что этот безумец посмеет бросить вызов самому Дворцу Боевых Духов!

— Один, — проигнорировав их ярость, бесстрастно произнёс мужчина в белом.

— Жить надоело?! — Взревели мастера. Их Кольца Духа ярко вспыхнули, и они одновременно ринулись в атаку.

— Два, — его голос оставался абсолютно спокойным.

— Три! Я помогу тебе сосчитать, ублюдок! Посмотрим, как ты справишься сразу с четырьмя духовными доуло Дворца Боевых Духов!

Четверо грозных воителей высвободили свои силы. Мощные вихри их Силы Духа, подобные разрушительному урагану, устремились к одинокой фигуре.

Но мужчина в белом лишь слегка приподнял руку:

— Три.

Как только сорвалось последнее число, из ножен с оглушительным свистом вырвался длинный клинок. Вокруг него поднялись девять сияющих Колец Духа, а невероятная, ужасающая воля меча закружилась яростным смерчем.

— Де… девять колец?!

— Назад! Защищайте Святую!

Но прежде чем они успели среагировать, колоссальная волна чистейшей энергии меча полоснула по пространству. Раздался резкий свист, и один из сильнейших духовных доуло мгновенно пал замертво, разрубленный пополам.

Грохот разошелся по лесу.

Смертоносный луч, не сбавляя скорости, устремился прямо к хрупкой фигурке Ху Лены.

— А-а-а! — В ужасе вскрикнула девочка.

— Чэньсинь!

Когда острие сияющего клинка находилось уже в цуне от лица Ху Лены, с неба хлынул поток золотых лепестков. Они плотной стеной преградили путь смертоносной энергии. В следующий миг на поляну, мягко ступая по кружащимся цветам, опустилась изящная фигура. Прикрыв пухлые алые губы ладонью, Хризантема Доуло кокетливо улыбнулся мужчине в белом:

— Ты уже убил четверых духовных доуло моего дворца. Полагаю, этого вполне достаточно, чтобы умерить твой гнев?

Чэньсинь медленно опустил Меч Семи Убийств и ледяным взором окинул его, а затем и уцелевших, дрожащих от страха посланников.

— Если это повторится, вашему дворцу придётся искать новую Святую.

На поляне воцарилось тяжелое молчание.

— Хи-хи-хи! — Странно, пронзительно захихикал Хризантема Доуло. — Великий Доуло Меча прав в своих поучениях, это наш Дворец Боевых Духов плохо воспитал своих подопечных. Однако, будучи Титулованным Доуло, отбирать чужую добычу, которую мы первыми загнали и ранили… Хм, благородный поступок, нечего сказать!

Хризантема Доуло подозрительно огляделся по сторонам. Этот старик из Секты Семи Сокровищ из Лазурита занимал девяносто шестой ранг, и в одиночку справиться с ним было немыслимо. Но уколоть словом он вполне мог себе позволить.

— Можешь не высматривать, старого костлявого дурака здесь нет, — сухо бросил Чэньсинь. — Но даже если бы пришёл Призрак Доуло, вы двое могли бы напасть вместе. Я одолею вас обоих одной левой.

Снова повисла неловкая пауза.

— Ну что вы, Доуло Меча, пошутили и хватит, — натянуто улыбнулся Хризантема Доуло и перевел дух, указав пальцем на лежащего зверя. — Почему бы нам не решить, кому достанется этот бык? Иначе мы просто застрянем здесь и потеряем драгоценное время… Не так ли?

Чэньсинь промолчал. Он лишь хмуро перевел взгляд на едва дышащее животное. Хризантема Доуло сделал то же самое. Оба мастера прищурились, готовые в любой миг сорваться с места и забрать добычу, как вдруг…

Раздался оглушительный взрыв, и земля под ними заходила ходуном.

Почва, на которой лежал бык, мгновенно растрескалась. Из подземных глубин показались гигантские, острые, как бревна, зубы, и огромная окровавленная пасть в один миг заглотила тушу целиком.

— Дерзость?! — Одновременно выкрикнули оба Титулованных Доуло и нанесли сокрушительный удар ладонями.

Раздался пронзительный, режущий слух писк, и наружу вырвался исполинский грызун размером в сотню чжанов.

— Стотысячелетний Духовный Зверь… Чешуйчатая Крыса?! — Вскрикнул кто-то из толпы.

Великие мастера тоже не ожидали подобного и тут же применили свои техники духа, обрушив совместный удар на чудовище.

Крыса снова истошно запищала. Разумеется, даже стотысячелетний духовный зверь не мог без вреда для себя выдержать одновременную атаку двух Титулованных Доуло. У него не оставалось иного выбора, кроме бегства.

Удары разорвали плоть грызуна, начисто лишив его половины брюха. Из раны выпал все ещё живой дикий бык. Понимая, что бой проигран, крыса задействовала скрытые силы — её левая задняя лапа внезапно озарилась ослепительным золотым светом.

В следующее мгновение чудовище стремительно зарылось в землю и бесследно исчезло.

— Что это было?! — Чэньсинь и Хризантема Доуло, обладавшие невероятной чувствительностью, мгновенно уловили нечто странное.

Кость Духа?!

Они быстро переглянулись.

— За ней! — Чэньсинь подхватил Нин Жунжун на руки и устремился в погоню.

— Чэньсинь! Эта Кость Духа будет моей! — Взревел Хризантема Доуло и золотой молнией бросился следом.

— Ох… — Сюэ Цинхэ аккуратно снял сочный кусок мяса с вертела и с удовольствием откусил. — Как же давно я нормально не ел!

Но стоило ему проглотить первый кусок, как земля под его ногами резко вздрогнула.

— Что за? — юноша нахмурился, почувствовав, как к нему на бешеной скорости приближается мощная и дикая аура. Не теряя ни секунды, он схватил лук со стрелами и взлетел на верхушку дерева.

Едва его ноги коснулись ветки, как земля прямо под деревом взорвалась. По лесу распространился густой запах свежей крови, и из провала выскочила та самая огромная Чешуйчатая Крыса.

— Стотысячелетний духовный зверь?! — Его зрачки сузились от страха. Но присмотревшись, он заметил странность: существо было смертельно ранено. — Лучше не совать нос в чужие дела.

Сюэ Цинхэ отлично понимал, что монстр, способный так искалечить стотысячелетнего зверя, должен быть невообразимо силен. Он уже развернулся, чтобы тихо уйти.

— Пи-и-ик! — Крыса повела окровавленным носом и, заметив человека, яростно бросилась на него.

— Проклятье! — Сюэ Цинхэ похолодел. Его основной Боевой дух относился к системе поддержки, и в прямом столкновении у него не было шансов. Он немедленно активировал свою внешнюю Кость Духа, резко разорвал дистанцию и натянул тетиву.

Раздался резкий свист.

Три стрелы вылетели одновременно и с глухим стуком вонзились точно в тело чудовища. Крыса ошалело пискнула и рухнула на бок, а смертоносный яд с наконечников мгновенно начал растекаться по её венам.

— Жалкая тварь, вздумала тягаться с моими стрелами? — Сюэ Цинхэ плавно опустился на землю, взмахнув крыльями.

За годы тренировок под началом Лун Синтяня, где его гонял сам миллионолетний духовный зверь, его мастерство стрельбы достигло невероятных высот. Обычному зверю, пускай и стотысячелетнему, было просто не уйти от его выстрела.

— Хм? А это ещё что такое?

Подойдя к затихающей туше, он заметил странное золотистое свечение. Наклонившись, юноша извлек из раны сияющий предмет. Это была чистая, словно кристалл, кость.

— Кость Духа?! — Сюэ Цинхэ затаил дыхание, а затем его лицо расплылось в широкой улыбке. — Ха-ха-ха! Левая нога стотысячелетнего зверя?! Вот это удача! Моё везение просто безгранично!

Он залился счастливым смехом, но уже в следующую секунду его веселье оборвалось — на горизонте показались две стремительно приближающиеся фигуры.

— Паршивец, как ты смеешь трогать мою Кость Духа?!

Два яростных голоса слились в один, и колоссальное давление Силы Духа обрушилось на него подобно водопаду, едва не раздавив парня прямо на месте.

— Дело плохо! — Сюэ Цинхэ мгновенно сообразил, в какую передрягу попал. — Учитель, ваш ученик рискует погибнуть в самом начале своего пути!

Не теряя драгоценных секунд, он изо всех сил взмахнул крыльями за спиной и рванул в обратном направлении, истошно вопя:

— Учитель, спасите!

http://tl.rulate.ru/book/206525/25901946