Готовый перевод Reincarnating into a Fantasy world as an Autonomous Machine Arsenal / Перерожден в фентези мире как Автономная Орудийная Платформа: Глава 59. Свобода воли

Глава 59. Свобода воли.

Направляясь к Большому Залу, Сомн размышлял о том, как достичь своей цели. На данный момент человечество этого мира не было тем врагом, которого он жаждал. Даже близко не было. И такими темпами ближайшие пару веков и не появится.

Все-таки, для того, чтобы человечество объединилось, нужна цель- общий враг. Без внешней угрозы, человечество будет дробиться. Разделенный враг изолирован, а изолированный враг-мертвый враг.

Самое неприятное- словно сам мир пытается помешать Сомну. И Сомн уверен в том, что мир не даст ему этих пары веков. Кто знает, что случится, если мир попытается исправить все парадоксы, вызванные вещами из других миров. Сомн, даже будучи машиной, не смог бы просчитать исход такого.

Сомн зашел в Большой Зал и пошел в сторону выхода из него. Фотон и Барион стояли по обе стороны от трона и, увидев, что их господин направляется к выходу, последовали за ним.

Сомн размышлял о том, как подобное вообще могло произойти. Он мог понять, что что-то может быть призвано из иного времени. И это прекрасно. Но вызвать то, чего никогда не существовало? Вот это было сложно понять. Сомн посчитал, что должен был быть прецедент.

[Гипотеза: Тип 40 Архангел встречает Сомна в будущем, вне временной петли, и они сливаются воедино. Эон был вызван из будущего.]

Да, такое вполне могло произойти. Но это же могло произойти и в прошлом, до петли.

По сути, просто думая об этом, Сомн ничего не добьется. Сейчас у него были и другие проблемы.

Начнем с того, что он не может допустить конца света, не выполнив свою миссию. Надо разобраться в том, почему именно наступит конец света. Мир не способен принимать решения, по крайней мере так считает Сомн. Обвинять мир в том, что что-то сгорело-бессмысленно, ведь окисление-это просто процесс, подчиняющийся законам, управляющих физическим миром. Именно поэтому Сомн не мог обвинять мир за эту ситуацию, считая, что это просто еще один аспект законов, управляющих существованием, чтобы исправить парадоксы.

Так кто же во всем виноват?

Сомн остановился посреди улицы. Бесчисленное количество людей обходило его, то и дело поглядывая в его сторону. Все занимались своим делом, но нимб и механические крылья вызывали любопытство у любого.

Неважно. Все уже произошло. Найти и убить виновника это не значит спасти мир.

Проблемой был Серафим. Он был связью между Эоном и Сомном. Если дрон, слившись с Серафимом, станет Эоном, и это произойдет в будущем, то удаление Серафима из цепочки исключит эту возможность. Но что будет с Сомном, если он сделает это? Существование Сомна подтверждает существование Серафима.

Сомн ухмыльнулся. Глупое человеческое тело. И все же он не мог не гордиться своим выводом о том, как решить эту проблему.

Сомн никуда не исчезнет. Если Сомн убьет Серафима, то и Эон, и Серафим подтверждают существование Сомна. Именно так это и должно работать. Это истинная иерархия этого мира. Боги? Нет! Сомн и есть Бог. Он хозяин своей судьбы. И он решил: этот мир БУДЕТ существовать, пока я не одолею своего извечного врага!

«Господин, подождите Лода!» услышал Сомн крик откуда-то сзади.

«Лод, подожди Дета!»

Сомн обернулся и посмотрел на двух гоблинов, и снова вспомнил о том, что у него есть крылья, когда увидел их отблеск.

Что все это значит? Почему у него крылья Эона? Он понял, что они сейчас слились, но не думал, что они будут амальгамой* физической формы друг друга. Похоже, что это дело рук бога войны. И это заставило Сомна задуматься о том, какого вида интерес к нему проявляет бог войны.

*Амальгама (лат amalgam-сплав) - жидкие или твёрдые сплавы ртути с другими металлами. Также амальгама может быть раствором ведущих себя аналогично металлам ионных комплексов. (Лично я считаю, что подразумевался именно сплав, но автор либо решил выпендриться, либо трава, под которой он написал последние главы с пространственно-временными парадоксами, еще не отпустила его).

Подумав об этом, Сомн прищурился. Он всегда считал себя олицетворением войны. Возможно бог войны- это еще одна из его версий?

«Куда господин идет?» спросил Лод, понимая, что Сомн не просто так вышел на улицу.

«Убить Серафима» ответил Сомн.

«Кто Серафим?» спросил Дет.

«Серафим вкусный?» спросил Лод.

Сомн задумался. Эти двое однозначно помогут ускорить эволюцию человечества. Когда Сомн начнет мировую войну, эти два гоблина однозначно будут важными фигурами. Если подумать, то все, кого Сомн встретил до сих пор, сыграют свою роль. Сомн подумал о том, насколько неестественно для него встретить так много опытных лейтенантов. Это действия мира или чистая случайность? Сомн марионетка или кукловод?

И все это не очень-то устраивало Сомна. Мир, в котором уже был написан сценарий, не был достоин ни сохранения, ни заботы о нем. Все должны иметь свободу воли. Возможно для машины странно так считать, особенно учитывая, что эта машина решает проблемы посредством огневой мощи.

Враг Сомна не может существовать без свободы воли. Его враг бился с Сомном по своей воле, а не по принуждению. Несмотря на то, что причины для этого иррациональны, но в этом и есть красота человечества. Их настоящее «Я» сияло в эти моменты, и для Сомна это сияние было подобно мерцанию звезд, рассыпанных по ночному небу- бессмертное, пленительное и прекрасное.

«Лод, Дет, найдите четыреста солдат» сказал Сомн.

«Солдат? Мы идем на войну, господин?» спросил Лод.

«Война?» спросил Сомн и покачал головой «Война- временное решение вечной проблемы. Нет, это будет не война. Уничтожение.»

Глаза Лода заблестели, и затем он ухмыльнулся «Вперед, Дет! Мы идем вербовать!»

Сомн посмотрел на Дета и дополнил «И гоблины-инженеры. Для Батальона.»

Дет кивнул.

Сомн продолжил движение по дороге, направляясь к городским воротам.

«Кто хочет вступить в армию? Увидеть необычные места. Повстречать новых людей. Убить новых людей. Оплата достойная» прокричал Лод в толпу.

«Армия хорошо! Армия делает сильным! Королю Сомну нужны бойцы. Если не хотите вступать, хорошо. Жены Лода убьют всех, кто не присоединится! Но все хорошо, как Дет и сказал.»

Методы вербовки гоблинов были довольно грубы, но похоже, что некоторые люди заинтересовались. В основном это были полулюди.

Сомн заметил Гемму и Мию, вышедших из гостиницы, вероятно привлеченные суматохой. Увидев Сомна, они направились прямо к нему.

«Что здесь происходит?» спросила Гемма. Похоже, что у нее было много вопросов. Вероятно, все они были связаны с внешним видом Сомна.

«Убить Серафима. Спасти мир» просто сказал Сомн.

«Что? Серафима? Ты не можешь его убить! Он защитник Империи!» запротестовала Гемма.

«Серафим проблема. Сомн избавляется от проблем» сказал Сомн.

Мии и Гемме пришлось поспешить, чтобы не отстатть от Сомна.

«Быть того не может. Почему Серафим стал проблемой?» спросила Гемма.

«Объект Гемма скоро не будет частью Искателей. Нет необходимости знать.»

Похоже, Гемме ответ не понравился.

«Ты делаешь это из благородных побуждения?» наконец спросила Гемма.

Сомн задумался над значением слова «Благородный». Были его побуждения и правду благородны? Сомн? Благородные побуждения? Учитывая обстоятельства, это не так. Он делал все это только ради своих целей. Если это не учитывать, то возможно и благородные.

«Эта единица предотвратит конец света» сказал Сомн, и это не было ложью. «Возможно.»

«Возможно? Что значит возможно?» спросила Гемма, и в ее глазах снова вспыхнула ярость.

«Нет никаких доказательств того, что убийство Серафима вызовет желаемый результат. Надо попробовать» ответил Сомн и снова посмотрел на Гемму. «Гемме и ее аксессуару разрешено присутствовать.»

«Аксессуар» Геммы злобно впилась взглядом в Сомна. Мия почувствовала, будто ее только что оскорбили. Неужели Сомн думает, что она бесполезна?

Скорее всего да, так и есть. Все-таки ему нужна только Гемма, и то по большей части потому, что у нее был Фрагмент- то, что Сомн считал оружием.

«Эта единица предоставит продвинутую подготовку» сказал Сомн.

Гемма и Мия не были уверены в том, что это значит, но именно эта фраза их убедила.

И они пошли за Сомном.

Послесловие автора:

Предисловие от переводчика: Автор зовет свой проект AMA (Autonomous Machine Arsenal) – АОП (Автономная Орудийная Платформа))     Теперь мы официально достигли третьей арки истории. Невероятно, правда? Никогда не думал, что АОП дойдет до такой стадии. Честно говоря, когда я начал писать ее, то она была просто шуткой. Если вы читали первые и текущие главы, то они сильно отличаются. С самого начала у АОП был свой темп и активность на протяжении всей истории. Изменить это было непростой задачей. Честно говоря, я не сильно-то горжусь АОП. В истории достаточно много дыр, но я очень рад тому, что вам, ребята, она нравится!   Кстати, когда АОП будет закончена, я приступлю к другому проекту! И так же вложу в него всю душу и даже больше! Но сейчас я должен закончить АОП, или жены Лода убьют меня!

http://tl.rulate.ru/book/20646/812654