Готовый перевод Reincarnating into a Fantasy world as an Autonomous Machine Arsenal / Перерожден в фентези мире как Автономная Орудийная Платформа: Глава 54. Этаж ∞

Глава 54. Этаж ∞

Группа нашла проход, ведущий на 31 этаж. Он был спрятан в пещере внутри бóльшей пещеры. И этот 31 этаж был настолько мал, что сразу же удалось найти туннель, ведущий на 32 этаж.

В отличие от других межэтажных переходов, этот был очень длинным и слишком тихим. Они шли уже несколько минут, и конца туннеля все не было видно. В туннелях всегда было темно-и это было неестественно, какой бы мощности фонарь вы не взяли, он освещал максимум 10 метров перед вами. И из-за этого эффекта туннель казался одинаковым, в какую сторону бы вы не шли.

И, похоже, этот путь вел вовсе не на 32 этаж. Поскольку туннель был даже длиннее, чем тот, что вел на 48 этаж. И было бы нелогично называть его «32 этажом», по принятому стандарту. Но была ошибка стандарта, а не подземелья. Искатели прошлого просто назвали бы эту область «Зона C- Секция 1».  Аркадия часто рассказывала о Искателях, словно эта информация была частью обучения для становления Жрицей Хет. Плюс ко всему, она была Хранительницей Знаний еще до того, как присоединилась к Сомну и его королевству.

Наконец Сомн притормозил и оглянулся. Он думал о том, чтобы развернуться и пойти обратно.

«Господин? Что-то не так?» спросил Лод, тоже обернувшись, но ничего не увидел в темноте.

«Следует подумать об отступлении. Уровень опасности подземелья растет» ответил Сомн. Это была заслуга голоса в его голове- единственной полезной вещи в том, что он стал человеком. Инстинкт. Это не сверхъестественная сила, а способность сопоставлять несвязанные события, сравнивать их и оценивать. И все это одновременно и подсознательно. Во времена бытности машиной, Сомн тоже мог это делать, но ему не хватало определенной доли абстракции, коей обладали люди. Он был связан правилами и инструкциями, которых для людей просто не существовало.  И их логика могла совершать прыжки, в конечном итоге приводящие к верному результату.

«Дет ничего не чувствует…» пробормотал Дет, глядя вперед.

Дет не обладал опытом вековых сражений, как Сомн. Сомн попадал в бесчисленное количество засад, и сам их устраивал. И Сомн сражался с противником, стремящимся к победе настолько, что ни один человек в этом мире не мог и представить. Человечество могло сжечь целую планету, оно сбрасывало на Сомна астероиды, вызывавшие вымирание планеты.  Люди изобрели оружие, настолько ужасающее, что будь в том мире боги, они бы покинули его. Так и должно быть. Это и есть противник, которого хотел Сомн. Это был единственный противник во всем космосе, способный дать Сомну смысл жизни- без этого противника он был ничем.

«Если ты считаешь, что это плохая идея, то, может быть, нам стоит вернуться и продать информацию о проходе?» предложила Гемма. Она все еще злилась на Сомна, но не позволяла злобе вмешиваться в здравый смысл.

«Согласна» сказала Мия.

Но Сомн все еще оставался больше машиной, нежели человеком. Несмотря на то, что он состоял из плоти и крови и обладал способностью мыслить и чувствовать, он все еще был связан своими старыми протоколами. В отсутствие явной опасности бояться было нечего, кроме самого страха. Это ничем не отличалось от тактики разведки с применением силы. Суть ее была в основном провоцированием реакции со стороны противника, чтобы понять расположение сил и получить ценную тактическую информацию об их численности, силе и многом другом.

«Отрицательно» сказал Сомн. «Продолжаем»

Дет пожал плечами и двинулся вперед. Лод шел позади, Сомн шел в центре, а девушки шли возле него. Это было настоящее построение в виде алмаза, с Сомном в центре.

Вдали стало слышно, как капли воды падают на землю. Чем дальше продвигался отряд, тем выше становилась влажность. И плюс ко всему, становилось холоднее.

Однако, сколько бы они не шли, казалось, что звук не приближался и не отдалялся. Это было странное чувство- идти, чувствовать усталость, но видеть изменений. Сколько времени прошло с момента, как они вошли в туннель? Двадцать? Тридцать? Они прошли уже несколько километров, а впереди ничего не было, только туннель.

Сомн задался вопросом- а не по этой ли причине никто никогда не возвращался с 31 этажа? Возможно ли, что этот туннель бесконечен?  Не эту ли опасность ощущал Сомн?

Сомн вновь остановился и обернулся. Они попали в петлю? И есть ли способ убедиться в этом?

Сомн подумал об очевидном- оставить один из их фонарей и посмотреть, что произойдет. Однако вспомнив, что за все время им не попалось ни одного трупа, он поставил под сомнение этот вариант. Насколько он знал, подземелье могло тянуться бесконечно, не замыкаясь в петлю- неважно сколько бы они шли, туннель просто продолжил бы расти перед ними.

Стоит ли рисковать одним из фонарей ради эксперимента?

«Продолжаем» сказал Сомн и пошел дальше. Разумеется, не стоит рисковать фонарем. И часа не прошло. Ситуация не настолько ужасна, чтобы начать выбрасывать вещи, надеясь на что-то.

«Я начинаю уставать» сказал Гемма. «А еще здесь очень холодно. Можем мы остановиться передохнуть?»

«Отрицательно» сказал Сомн. «Продолжаем. Выполнять.»

«Лод тоже устал. Хочу спать» сказал гоблин, спотыкаясь, будто пьяница.

Сомн посмотрел на Лода. Гоблин был Героем, его выносливости бы хватило на несколько дней непрерывного движения. Возможно, что устанет человек, но гоблин?!

Сомн понял, что это как-то связано с подземельем. У него не было доказательств, но эта аномалия явно указала на особые обстоятельства, в которых они оказались.

Мия прислонилась к стене, а затем соскользнула вниз, пока не легла на пол, закрыв глаза. Ее дыхание было медленным, но ровным. Эльфийка уснула.

«Хорошая идея…» прошептала Гемма и плюхнулась рядом с Мией, использовав бедро подруги в качестве подушки.

Гоблины последовали ее примеру и тоже легли около девушек, словно одна большая, разношерстная семья.

Сомн понял, что что-то, неощутимое для него, подействовало на группу. И все же это не повлияло на него. Почему? В чем разница? Что он упускает?

Сомн повидал и испытал многое с тех пор, как пришел в этот мир, поэтому он не мог игнорировать это событие как нечто “невозможное”.

Обдумывая возникшую проблему, он понял, что шум воды стал ближе. Как будто это было прямо рядом с ним. Сразу за темнотой туннеля.

Он почувствовал присутствие ожидающего его там существа- существа, наполненного безумием. Безумием и яростью.

http://tl.rulate.ru/book/20646/689458