Готовый перевод Reborn In 60 Years Of Famine: Hunting To Godhood, My Ex-wife Is Filled With Regret! / Переродился В Эпоху Голода: Система Охотника Изменила Мою Судьбу: Глава 24. А не проще ли вас всех перебить?

Даже не оборачиваясь, Чжан Тушэн и остальные знали: смерть дышит им в спину. Разве могут короткие человеческие ноги тягаться со скоростью медведя? Тем более — раненого и разъярённого зверя!

— Мамочки!

— Всё кончено!

— Мы здесь и ляжем!

В отчаянных криках уже слышались слёзы. Дать отпор они не могли, убежать — тоже. Казалось, всю их группу сейчас просто сотрут в порошок.

Однако именно в этот момент в воздухе свистнула стрела. Она с идеальной точностью вонзилась в левый глаз медведя.

Зверь на полном скаку запнулся. Занесённая для удара когтистая лапа промахнулась и лишь прорезала воздух за спинами охотников. Чжан Тушэн и его люди едва не расстались с душами от одного лишь запаха зловонного ветра, поднятого этим взмахом.

Хотя стрела и поразила уязвимое место, для такого гиганта этого было мало. Смерть всё ещё была близко. Чжан Тушэн и остальные получили лишь короткую передышку — медведь, взревев от боли, продолжил погоню.

Прошло всего несколько мгновений, и зверь снова настиг их.

Свист! Ещё одна стрела. На этот раз она вошла прямо в правый глаз.

Теперь медведь ослеп окончательно. Лишившись зрения, огромный хищник мог лишь бесноваться в бессильной ярости, круша всё вокруг. Воспользовавшись этим шансом, люди Чжан Тушэна бросились наутёк.

Отбежав на несколько сотен метров, они остановились, тяжело хватая ртом воздух.

— Вырвались... всё-таки вырвались.

— Мы же сегодня чуть все там не остались.

— Да уж, на волосок от смерти были.

Чжан Тушэн присел на выступающий из земли валун. На его лице отразилось горькое сожаление.

— Эх, ещё чуть-чуть... Совсем немного не хватило, чтобы мы сами завалили этого косолапого.

— И то верно, Братец Тушэн. Ужасно обидно. Если бы мы притащили тушу в деревню, каждому бы по килограмму мяса досталось.

Тут кто-то спохватился и спросил:

— А кто стрелял-то?

Если бы не этот таинственный лучник, который двумя выстрелами лишил медведя глаз, они бы уже были мертвы.

— Наверное, охотники из другой деревни мимо проходили, — предположил Чжан Тушэн.

Но внезапно его лицо исказилось, и он вскрикнул:

— Плохо дело!

Все вздрогнули от неожиданности.

— Что случилось?

— Медведь опять догоняет?

Кое-кто уже приготовился снова бежать, но Чжан Тушэн выпалил:

— Если это охотники из другого села, значит, они заберут нашего медведя себе! Мы же его почти добили! Столько сил потратили, братьев потеряли... Нельзя это так оставлять. Мы должны вернуться! По закону этот медведь принадлежит нам!

С этими словами Чжан Тушэн решительно вскочил и зашагал обратно.

— Братец Тушэн прав. Мы его измотали, нельзя позволять чужакам пожинать плоды нашего труда.

— Точно, пошли скорее.

— У Братца Тушэна голова варит — медведь-то и впрямь наш.

Убедив себя в собственной правоте, группа развернулась и направилась к месту схватки.

Ло Юньчуань, ослепивший медведя двумя выстрелами, вышел из кустов. Глядя на изрешечённую шкуру зверя, он недовольно поморщился.

«Ну и бестолочи. Неужели не знают, сколько стоит целая медвежья шкура? После такой бойни она потеряла в цене как минимум несколько юаней!»

Ворча под нос и сокрушаясь об убытках, Ло Юньчуань достал свой нож для колки дров. Приложив немало усилий, он перерезал медведю горло.

Когда туша окончательно обмякла, охота, стоившая жизни нескольким людям, наконец завершилась. В тот же миг в голове Ло Юньчуаня раздался механический голос:

Система: Поздравляем, Хозяин убил взрослого дикого чёрного медведя!

Получено: Очки характеристик +2

Ло Юньчуань приятно удивился — целых 2 очка! За долгое время общения с системой он понял, насколько та скупа. Ни за кабана, ни за ядовитую змею больше одного очка не давали. К тому же система поощряла только убийство: за приручение Сяобая или сбор дикого женьшеня ничего не полагалось. Видимо, этот медведь был действительно силён, раз награда удвоилась.

Только Ло Юньчуань собрался забрать добычу, как раздался яростный окрик:

— А ну стой! Ло Юньчуань, я так и знал, что это ты!

Ло Юньчуань обернулся. Из зарослей вышел Чжан Тушэн. Лицо его пылало от гнева, а в позе сквозила былая самоуверенность — от недавнего страха перед зверем не осталось и следа.

— Значит, прятался в тени, пока мы сражались, а теперь решил прийти на готовенькое? Тебе самому не тошно от своей подлости?

Вместе с Чжан Тушэном их было восемь человек. Ло Юньчуань стоял один, и Чжан Тушэн совершенно его не опасался. Разве восемь не справятся с одним?

Ло Юньчуань даже не удостоил его ответом, намереваясь забрать тушу. Он мог бы мгновенно убрать медведя в системное хранилище, но под прицелом стольких глаз делать этого не стоило. Система — его главный секрет, и никто не должен о ней знать.

Видя, что его игнорируют, Чжан Тушэн разозлился ещё сильнее. Он бросился вперёд, собираясь схватить Ло Юньчуаня за шиворот.

Однако в глазах у него помутилось, и в следующее мгновение холодное лезвие ножа уже прижалось к его плечу. Острый край, испачканный вонючей медвежьей кровью, оставил на шее Чжан Тушэна тонкую алую полосу.

— Не двигайся, если жить охота, — ледяным тоном произнёс Ло Юньчуань.

Охотники из деревни Чжан, увидев это, замерли. Сердца у всех ушли в пятки.

— Ло Юньчуань, не дури!

— Давай по-хорошему, мы же соседи.

— Ло Юньчуань, ты совсем страх потерял?!

— А ну убери нож!

Чжан Тушэн и сам не ожидал такой прыти. Однако молить о пощаде он не стал. Напротив, он выпятил подбородок и прохрипел:

— Убей, если смелости хватит!

Ло Юньчуань лишь усмехнулся.

— Думаешь, не посмею?

— А ты попробуй! — вызывающе бросил Чжан Тушэн.

Ло Юньчуань посмотрел на него с издевкой:

— И что мне мешает? Вы только что потеряли несколько человек в схватке с медведем. Одним больше, одним меньше — какая разница?

Только тогда Чжан Тушэн по-настоящему побледнел. Если Ло Юньчуань убьёт его прямо здесь, а потом свалит всё на зверя, доказать обратное будет невозможно!

Но, вспомнив о своих людях, он снова окрысился:

— Столько свидетелей вокруг! Посмеешь тронуть меня — они вернутся в деревню, всё расскажут, и тебе конец!

Ло Юньчуань ответил буднично, словно говорил о погоде:

— А не проще ли вас всех перебить? Всё равно медведь огромный — никто не удивится, если он прикончил всю группу, верно?

Эти слова привели всех в ярость.

— Ло Юньчуань, ты возомнил себя богом? Всех нас перебить собрался? А ну попробуй, если кишка не тонка!

http://tl.rulate.ru/book/206312/25831786