Готовый перевод Жрец не здешнего Бога / Жрец не здешнего Бога: Глава 106 - Грехи отцов ( часть 3).

Игра в гляделки между ветераном-авантюристом и епископом 3-ей ступени продолжалась ещё минут пять, пока Туран наконец не пришёл в себя.

- Двоюродный пра-дядя? Это что ещё за дичь? - Туран хрипло выдавил из себя.

- Ну, что ты к названию придираешься, а? Ну можешь, просто дядей Эршем звать, я сам не люблю и плохо разбираюсь в генеалогическом древе нашего рода, там сам демон рога себе пообломает, пытаясь проследить линию и кто кому кем приходиться, - выпалил Эрш. - Хочешь взглянуть?

Туран просто кивнул. Эрш щёлкнул пальцами и на одной из стен, разошлись в разные стороны пара ниш. За ними красовалось огромное полотно, а на нём "семейное древо".

Просто увидев и оценив масштабы и количество родни, Туран чуть в обморок не упал. Это был шок. Нет, от него не скрывали, что он потомственный высший аристократ, только дурак не разглядел бы в нём эльфийской крови и благородных очертаний лица. Но это было уже слишком.

- И где здесь я? - ели выдавил из себя Туран.

- Вот тут, - указал Эрши на овал с чёрной лентой. Это означало, что потомок рода - мёртв. Но когда Туран прочитал кто значился в этом овале, он действительно захотел умереть.

"Третий не наследный принц - Туринаэль ар Брудди ( и прочия) тан Партиан дэ Лурион. Умер в младенчестве, на третий день после рождения".

Это было имя, которое повергло в печаль много десятилетий назад всю Империю. Действующая (вдовствующая) императрица Марсия, наперекор древнему проклятию, решилась на роды третьего ребёнка, но тот не выжил ( к счастью, как считали, даже самые простые люди).

Туран подскочил с места. Ему хотелось смеяться и плакать одновременно, но из глаз не упало даже росинки, а ногти, будто пытались, пронзить ладони насквозь, в сжатых кулаках.

- Вы врёте! Это не может быть правдой! - Туран понимал разумом, что епископу не за чем врать, но сердце отвергало истину.

Глядя в глаза епископа, читая в них определённое раскаяние, Туран осознал, наконец, своё положение. От нервного напряжения он закричал во всё горло, выдыхая боль. А затем, просто разрыдался, как ребёнок.

Боль не стихала, она била с удвоенной силой. Он давно похоронил глупые вопросы "почему" и "зачем" в своей памяти, но эта боль снова, как всплывший айсберг из глубин чёрного океана, ударила по нервам и старым ранам.

- Если тебе станет от этого немного легче, то знай, - ели проговорил Эрш. - На момент твоего рождения политическая обстановка в Империи была весьма не стабильна. Многие старые аристократические семьи готовили заговор против нашего рода и даже против Церкви Света...

- ...узнай, они, что императрица родила "калеку" в боевом классе, был бы скандал, способный ещё сильнее пошатнуть Престол, - вытирая слёзы подхватил Туран. - Я помню историю...дядя...вы меня хорошо учили гуманитарным наукам...

- да...но...я не об этом хотел...главное...знай, - сделал паузу Эрш. - Если бы не блистательный ум твоей матери, её безграничная любовь к тебе и помощь всех заинтересованных родственников, то эта чёрная ленточка была бы реальностью...ты даже представить не можешь, сколько людей заплатили своей жизнью, чтобы ты смог жить по сей день...

От этих слов сердце Туран упало. Интриги высшей аристократии - это вовсе не игрушки. Последние годы Войны Богов стоили Империи многих миллионов жизней, и это при том, что они только очухались от Проклятия Небес.

Этот крест имперская семья несла целое тысячелетие, и только 30 лет назад, люди ощутили, что со времён Великой Императрицы Брудди, снова наступает "Золотой Век", хоть и не без проблем.

- Мама, она хотя бы спрашивает обо мне? - Туран сейчас забыл о своих проблемах, его интересовало только одно.

- Издеваешься? - усмехнулся Эрш. - Все эти годы, я каждый месяц слал ей секретные отчёты, целый отдел организовал из доверенных и проверенных людей. Ты хоть знаешь, в какой опасности была Имперская Власть, когда Марсия узнала о том, что какая-то вертихвостка, посмела кинуть её сына и разорвать помолвку? Стоит ли говорить о втором разе?

- И тогда, вы мне "мозги промыли" об "семейных ценностях"? - поддержал дядю Туран.

- А что прикажешь было делать? - серьёзно спросил он.

Оба пристально смотрели друг на друга, а потом заржали как два коня.

- Думаю, нужно оставить семейные перипетии и вернуться к насущной проблеме, - выдал дядя Эрши. - Расскажи, как можно более подробно - когда, где и при каких обстоятельствах, ты нарвался на это "проклятье"...клянусь, предком Лабиусом, ты его полная копия...по поиску "приключений"...

- Погодите! Вы потомок Лабиуса Сумеречного!? Потомок Бога??? - в очередной раз подскочил Туран.

- Угомони таланты, я потомок второстепенной ветви, от одной из 50-ти наложниц, "Полк Розы", помнишь такой? - махнул рукой Эрш.

- Да...там всё ещё запутаннее... (Туран)

- Вот именно, твоё "имперское" древо, жалкий кустик, по сравнению с тем, что нам оставил пра-отец, - усмехнулся Эрш. - Я счастлив только от того, что унаследовал склонность к силе "света" и стал жрецом, а ведь могло быть хуже...но это уже не твоя печаль, слишком молод, даже в свои 48 несчастных лет...

Они немного помолчали, налили друг другу по ещё одному бокальчику.

- Рассказывай уже давай, - Эрш приготовился.

- В общем, дело было так...

http://tl.rulate.ru/book/20627/630233