Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 151.1

По мере того, как сгущалась ночь, на улице становилось все темней и темней. Ночной ветер пронесся по тренировочной площадке, закружив в воздухе опавшие листья.

Начищенные до блеска армейские ботинки ступали по сухим листьям, невольно сопровождая шелестом каждый шаг человека.

- Капитан отряда только что сказал, что нам всем сегодня позволено выпить, чтобы поднять свой боевой дух, - Ци Юэ указал на бутылки с пивом и вином, выстроившиеся перед всеми.

У более чем половины отряда загорелись глаза. В спецназе существовали собственные правила. Неважно, будь то на отдыхе или на тренировке, они не прикасались к алкоголю.

Никто из них не знал, когда придет миссия. Более того, после употребления слишком большого количества алкоголя тело человека на какое-то время немело, да и меткость их стрельбы из огнестрельного оружия могла пострадать.

А теперь капитан любезно дал им разрешение выпить?

Ци Юэ первым откупорил бутылку вина, а затем поднял свой стакан и сказал:

- Отважные парни отправляются в поход, чтобы вернуться с триумфом.

- Слава, - все взволнованно подняли свои стаканы и одним глотком прикончили их содержимое.

Сяо Цзин огляделась по сторонам. Они действительно были грубыми мужчинами. Для нее такой сильный запах вина ничем не отличался от вони навоза. 

Это пиво такое же горькое, как пойло, как они могли его пить?

- Ты не пьешь? - спросил сидевший рядом Линь Ци, увидев, что парень вообще не двинулся с места.

Сяо Цзин кивнула:

- Я еще никогда не пил.

- Тогда и не пей. Выпивка - не самая хорошая вещь, - Линь Ци переложил куриную ножку со своей тарелки в его.

Сяо Цзин улыбнулась: 

- Всякий раз, когда ты отдаешь мне свою куриную ножку, мне хочется, чтобы ты тоже ее попробовал.

- Я не люблю курицу, - отказался Линь Ци.

Сяо Цзин перестала притворяться щедрой и со спокойной совестью впилась нее зубами.

- На самом деле в еду, приготовленную в нашем кафетерии, добавляют поменьше масла, поэтому на вкус она весьма хороша.

- Это потому, что ты голоден, - Линь Ци посмотрел на жирный след в уголке рта парня и протянул руку, собираясь стереть его.

Сяо Цзин тут же отстранилась, неосознанно избегая прикосновения.

Неловко убрав свою руку, Линь Ци смущенно сказал:

- Вытри рот.

Сяо Цзин только рассмеялась:

- Сначала надо поесть, а потом уже его вытирать.

Линь Ци тайком несколько раз посмотрел на него. Улыбающееся лицо этого парня было словно маленький мир, не имевший ничего общего с внешним миром. Даже находясь в самом опасном месте, он мог все так же невинно улыбаться. Каким-то образом ему удавалось сохранять эту улыбку и продолжать смеяться, будто никто и ничто в этом мире не могло нарушить его покой.

- Почему это капитан Сяо не пьет? - Цзян Синь со стаканом вина в руках встал перед Сяо Цзином и причмокнул губами. - Капитан Сяо, именно ты должен пить сегодня больше, чем кто-либо из нас. Твои заслуги весьма велики, и нам всем следует поздравить тебя. Ты должен выпить этот стакан вина и не можешь отказаться.

Сяо Цзин нахмурилась, посмотрев на внезапно оказавшийся перед ней стакан с вином.

Насильно отобрав стакан, Линь Ци одним глотком прикончил вино и сказал:

- Капитан Сяо не пьет. Я выпью за него.

- Ты не можешь сделать это за него, иначе тост потеряет свой смысл, - Цзян Синь снова наполнил стакан. - Инструктор сказал, что завтра у нас выходной, поэтому не придется ни о чем беспокоиться, даже если напьешься. В худшем случае ты просто проспишь завтра весь день.

Линь Ци собирался снова схватить стакан, но Цзинь Шань уже оттащил его подальше.

Сяо Цзин заставили выпить два полных стакана. Группа грубых мужчин по сути связала ее, нежную девушку, и без малейшего колебания вынудила вылить в себя сразу два стакана алкоголя.

Одно стакан белого вина, а другой - пива.

*Глоть-глоть.*

Сяо Цзин слегка смутилась, она с покрасневшим лицом уставилась на группу вонючек-мужчин, которые так бесстыже ей улыбались.

- Капитан Сяо так быстро напился? - Чэн Чэнь приготовился налить ему еще, но, увидев, что его лицо отчаянно покраснело, больше не заставлял его пить.

Сяо Цзин рухнула на свое место и покачала кружащейся головой, не зная, смеяться ей или плакать.

Линь Ци помог другу подняться:

- Я провожу тебя обратно в общежитие.

Сяо Цзин покачала головой. Поднимаясь, она споткнулась, а едва сделала два шага, как потеряла равновесие и начала заваливаться.

Торопливо подхватив парня, Линь Ци усадил его себе на спину.

- Совсем не можешь стоять? Я отнесу тебя в твою комнату.

В сопровождении звуков отрыжки Сяо Цзин разлеглась у него на спине, а затем пробормотала:

- Капитан, вы так меня бесите. Из-за вас меня жутко тошнит.

Остановившись на месте, Линь Ци посмотрел на ряды деревьев, протянувшиеся перед ним. Услышав, что парень зовет капитана, он почувствовал себя так, словно огромный камень опустился на его сердце. Он ощущал крайнюю неловкость.

- Капитан, почему вы не идете? - склонив голову набок, Сяо Цзин глупо рассмеялась.

Линь Ци сделал глубокий вдох:

- Я Линь Ци, а не капитан.

- О, капитан, так вы - Линь Ци, - улыбнувшись, Сяо Цзин прильнула к его шее. - Капитан, вы не можете заставить меня снова строчить слова саморефлексии. Я действительно ненавижу это писать.

Линь Ци только-только спустился по ступенькам, когда увидел медленно приближавшегося к нему капитана, с головы до ног завернутого в свою форму, словно пельмень. Он сам не понимал почему, но но ему очень захотелось развернуться и куда-нибудь убежать.

Сяо Цзин открыла глаза. Ей показалось, что она видит расплывчатую фигуру. В свете лучей заходящего солнца издалека к ней неторопливо приближалась человеческая фигура. Казалось, она принесла с собой ветер, постепенно становясь все отчетливей.

- Капитан, - тихонько вскрикнула Сяо Цзин.

Линь Ци только услышал его зов, а в следующий момент совершенно пьяный Сяо Цзин внезапно оторвался от его спины и, спотыкаясь, побежал к капитану.

Лицо Сяо Цзин покраснело, а глаза были затуманены. Она с серьезным выражением на лице ткнула пальцем в нос Шэнь Чэнфэна, после чего, обнажив зубы в улыбке, спросила:

- Капитан, вы уже поели?

Шэнь Чэнфэн посмотрел на маленького солдата, от которого исходил сильный запах алкоголя, а затем перевел взгляд на Линь Ци, который гнался за ним, но по-прежнему ни слова не произнес.

- Они заставили капитана Сяо выпить несколько стаканов. Он пьян, поэтому я сразу же повел его назад общежитие, - объяснил Линь Ци.

Шэнь Чэнфэн все так же молчал.

Однако Сяо Цзин бросилась вперед и крепко ухватилась за руку Шэнь Чэнфэна, не позволяя Линь Ци ее оттащить.

Линь Ци изо всех сил старался отцепить своего друга, но сегодня капитан Сяо казался таким же тяжелым, как и здоровый валун. Как бы он ни старался, ничего у него не выходило.

Сяо Цзин приклеилась к Шэнь Чэнфэну, вцепившись в него, будто осьминог. Она уткнулась головой ему в грудь и пробормотала себе под нос:

- Капитан, скорее отнесите меня. Пойдемте вместе спасать этот мир.

- ... - Шэнь Чэнфэн молча сдернул с себя "парня".

Сяо Цзин взмахнула руками и снова его обняла. На этот раз она просто запрыгнула ему на шею. С покрасневшим лицом и закрытыми глазами она закричала:

- В небе разносится громкий звук, этот отец во славе возносится на пьедестал! Я герой, великий герой, ха-ха-ха!

- ... - Линь Ци схватился за лоб.

Сяо Цзин прижалась еще ближе к Шэнь Чэнфэну, откинула голову и, посмотрев вверх, рассмеялась:

- Пусть небеса даруют мне силу спасти этот мир. Расступитесь, мои подданные.

- У тебя было мало проблем?

После нескольких попыток Шэнь Чэнфэну снова удалось стащить с себя маленького солдата, который приставал к нему среди бела дня.

Рыгнув, Сяо Цзин покачала головой и кивнула. Наконец она прикрыла ладошками рот Шэнь Чэнфэна и серьезно проговорила:

- Капитан, больше ничего не говорите. Внимательно слушайте. Толпа кричит все громче и громче. Они нуждаются в нас, - с этими словами она ткнула пальцем, указав на эмблему, украшавшую ее плечо. Потыкав какое-то время в эмблему, она с неизменным выражением на лице снова ткнула пальцем его.

Шэнь Чэнфэн лишь невозмутимо наблюдал за глупостями, которые она вытворяла.

Сяо Цзин приподняла брови. Обернувшись и посмотрев на Линь Ци, она закричала:

- Ты забрал мое устройство для трансформации?

- ...

Сяо Цзин поджала губы:

- Смотрите, я даже трансформироваться не могу. Меняйся, меняйся, меняйся, - она продолжала с силой тыкать в эмблему у себя на плече.

- Карр, карр, - ворона, взмахивая крыльями, пересекла тренировочную площадку.

Когда Сяо Цзин прекратила попытки трансформировать свое тело, она покачнулась и уселась прямо на землю.

Линь Ци с кривой улыбкой сказал:

- Капитан, я сейчас же доставлю его обратно.

- Не нужды, - не успели отзвучать его слова, как Шэнь Чэнфэн наклонился и закинул сбитого с толку солдата себе на плечо.

Сяо Цзин внезапно оказалась вниз головой. Голова у нее все больше и больше кружилась, и, казалось, будто в животе у нее что-то переворачивается. Открыв рот, она выплюнула его содержимое прямо на штаны своего капитана.

Теплая жидкость окатила его икры, и Шэнь Чэнфэн неосознанно посмотрел вниз.

- Буэ... - на этот раз Сяо Цзин хорошенько прицелилась, и ее вырвало на область его поясницы.

Ладонь Шэнь Чэнфэна сама собой сжалась.

- Больно, мне больно, - пробормотала Сяо Цзин.

Слегка ослабив свою хватку, Шэнь Чэнфэн, ускорил шаги и понес ее прочь. Как и ожидалось, в таком месте, как армейский лагерь, алкоголь должен быть запрещен!

http://tl.rulate.ru/book/20610/849825