Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 130.2

- Вы в курсе, для чего предназначена столовая? - Шэнь Чэнфэн посмотрел с высоты своего роста на этих двоих, которые, валяясь на полу, радостно переплелись друг с другом.

Сяо Цзин поспешно спихнула с себя Лянь Цина. Она вскочила, встала по стойке смирно и уверенно ответила на вопрос:

- Место, где можно поесть.

- Если вам это известно, тогда чем вы здесь занимаетесь?

Шэнь Чэнфэн посмотрел на жирное пятно, оставшееся в уголке ее рта, а затем перевел взгляд на утиную ножку в руке Лянь Цина и выдал свой приговор:

- Две сотни отжиманий.

- Да, капитан, - Сяо Цзин без малейшего колебания улеглась на пол и принялась выполнять отжимания одно за другим.

Лянь Цин встал и в ужасе замер на месте. "Что здесь, черт возьми, происходит? Что за суета на ровном месте?"

Шэнь Чэнфэн уставился на него горящими, как факелы, глазами.

Лянь Цин почувствовал, как его пару раз безжалостно ударили в позвоночник. Его ноги сами собой опустились на корточки, после чего он последовал примеру Сяо Цзина, двигаясь в одном ритме с ним.

- Мое правило таково: если один человек совершит ошибку, вся армия будет наказана, - Шэнь Чэнфэн окинул взглядом всех людей, сидевших в столовой и втихаря наблюдавших за представлением.

Как только он это сказал, все разом улеглись на пол, как будто только что услышали отданный им приказ. Со стороны можно было увидеть, как все люди в столовой на высокой скорости выполняют двести идеальных отжиманий один за другим.

Закончив свои отжимания, Сяо Цзин, тяжело дыша, поднялась. На этот раз она как положено уселась на свое место, время от времени одаривая взглядом на Лянь Цина, который явно немного отставал от остальных.

Лянь Цин все еще держал во рту утиную ножку. Он чувствовал, что ему следовало остановиться и сначала ее доесть, однако он нутром ощущал на себе горящий взгляд, заставлявший вставать дыбом все его волосы.

Шэнь Чэнфэн допил миску прозрачного супа и посмотрел на Лян Цина, который, выбившись из сил, лежал на полу, а затем спокойно сказал:

- Капитан, ваша выносливость явно не дотягивает до остальных. Для нас это всего лишь небольшая тренировка после еды. Завтра, после начала официальной тренировки, вам придется следовать правилам спецназа.

- ...

Утиная ножка выпала изо рта Лянь Цина, который распахнулся от шока. Задрав голову, он с недоверием уставился на Сяо Цзина и тихо спросил:

- Это правда?

Сяо Цзин кивнула.

В глазах, которыми он смотрел на Сяо Цзина, засияли слезы. Изначально, когда младший лейтенант Сяо был членом его большой армейской семьи, он был столь же нежен, как молодая капуста. Он не видел этого парня всего несколько месяцев, а все нежные листья уже исчезли, оставив только грубый кочан.

Все в спецназе просто безумцы.

- Ешьте, - голос Шэнь Чэнфэна прозвенел как полночный колокол, заставив всех поспешно опустить головы и уткнуться в свои тарелки. Вгрызаясь в свои паровые булочки, каждый из них хранил молчание.

Только Сяо Цзин откусила от паровой булочки, как на ее тарелке появилось несколько кусочков редьки.

Линь Ци улыбнулся:

- Съешь еще немного. Ты только что выздоровел, и сейчас тебе нужно есть больше здоровой пищи.

Сяо Цзин подхватила палочками несколько кусочков зеленого перца и положила ему на тарелку. Улыбнувшись, она сказала:

- А разве ты не был серьезно ранен? Тебе тоже следует есть побольше.

Линь Ци покачал головой и вернул другу его перец, не забыв заодно переложить и мясо из собственной миски, говоря:

- У меня прочная шкура, и мне нет нужды в каких-то добавках. А вот ты недавно потерял чересчур много крови и завтра снова приступаешь к тренировкам, поэтому должен лучше питаться.

Шэнь Чэнфэн молча посмотрел на этих двоих.

Сяо Цзин буквально ощутила атаковавший ее справа пронзительный взгляд. Она обиженно повернула в ту сторону голову, но, едва увидев глаза своего капитана, поспешно потупилась и вгрызлась зубками в свою паровую булочку.

- Ты уже прибрался в своей комнате? - спросил Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин кивнула:

- Да, все убрано.

- Мои вещи уже, должно быть, доставлены. Позаботься о них самостоятельно и помни, что мне совершенно не нравится беспорядок.

- Я буду осторожен.

- В таком случае можешь продолжать есть, - Шэнь Чэнфэн поднялся и вышел из столовой.

Увидев, что он направился на выход, Сяо Цзин проглотила свою паровую булочку так, будто это был просто финик, целиком запихнув ее в рот. Затем невнятно пробормотала:

- Я тоже сыт, а вы, парни, ешьте, не торопитесь.

Шэнь Чэнфэн заметил фигурку, которая следовала за ним по пятам. Он остановился и перешел прямо к делу:

- Если тебе есть что сказать, просто скажи.

Сяо Цзин неуверенно подошла поближе и сжала кулаки так, что пальцы впились в ладонь. Понизив голос, она сказала:

- Капитан, вы действительно собираетесь переехать и жить со мной в одной комнате?

- А разве похоже, что я шучу? - риторически спросил Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин опустила голову:

- С вашей личностью, разве ваше достоинство не пострадает, если вы втиснетесь в одну комнату с обычным солдатом, вроде меня?

- Ты что, предпочитаешь, чтобы Линь Ци и Лянь Цин спали с тобой?

Сяо Цзин поспешно покачала головой.

- Я просто чувствую, что это слегка неуместно. В конце концов, вы капитан.

- Я просто не хочу, чтобы какой-нибудь третий лишний прознал о секретах, которых им знать не стоит.

Сяо Цзин пнула камешек, что лежал на земле. На самом деле она хотела сказать: "Раз уж вы не хотите, чтобы другие узнали мой секрет, то могли бы сами поселиться вместе с Лянь Цином", но она боялась, что в тот момент, когда это произнесет, ее одним ударом кулака, который был размером с мешок в песком, прикончит собственный капитан.

- Ты полностью оправилась от ранений? - тихо раздался холодный голос. Ночной ветерок мягко приподнял ветви, заставив листья и траву зашелестеть, а затем скрылся, не оставив после себя и следа.

Сяо Цзин подняла голову. Огни на улице, снаружи крытого перехода, казались размытыми, моросил дождь. Она смотрела на фигуру мужчины, который был на шаг впереди. Похоже, на его армейскую фуражку упало несколько капель воды.

Шэнь Чэнфэн посмотрел на эти большие сообразительные глаза. По сравнению с острыми и глубокими взглядами грубых мужчин армейского лагеря, эти глаза, казалось, были более одухотворенными, живыми, чистыми и ясными.

Капля дождя случайно угодила прямо в глаз Сяо Цзин. Она инстинктивно закрыла глаза и подняла руку, чтобы их протереть, а когда открыла глаза, перед ней предстал протянутый чистый носовой платок.

- Хватит тереть, у тебя уже лицо покраснело, - Шэнь Чэнфэн легкими движениями вытер капли дождя, упавшие ей на лицо.

Сердце Сяо Цзин пропустило удар. Она отступила на два шага назад, намеренно от него отстраняясь, и нерешительно произнесла:

- Капитан, не нужно этого делать.

Шэнь Чэнфэн опустил руки и, развернувшись, спустился вниз по ступенькам. Не обращая ни малейшего внимания на все усиливающийся дождь, он направился прямиком к административному зданию.

Сяо Цзин посмотрела вслед его удаляющейся фигуре. Она подняла руку и неуверенно прижала ее к груди. Почему-то ее не оставляло чувство, будто у нее воцарился непонятный беспорядок в душе.

***

Когда окончательно стемнело и опустилась ночь, рев грома словно решил расколоть это небо. Молния вспыхнула за окном, и дождь с громким шумом принялся низвергаться на землю.

Сяо Цзин лежала на полу, укрывшись с головой одеялом. Было уже около одиннадцати вечера, но ей никак не удавалось заснуть.

*Щелк!*

Тихий звук открывающейся двери никого не потревожил, лишь Сяо Цзин рефлекторно села, а ее глаза замерцали, когда она посмотрела в ту сторону.

В комнате было темно, но это совершенно не сказалось на его движениях. Шэнь Чэнфэн снял промокшую под дождем куртку, обнажив бугристые мышцы.

Сяо Цзин, сглотнув, осторожно спросила:

- Капитан, вы попали под дождь?

Шэнь Чэнфэн небрежно вытер волосы и переоделся в чистую рубашку. Налив себе чашку воды, он ответил:

- Ты еще не спишь?

- Вы же еще не легли. Как ваш верный солдат, разве я могу уснуть первой?

Шэнь Чэнфэн перешагнул через ее тело и присел на кровать. Он уставился на маленькое тельце, устроившее себе постель на полу и теплым тоном сказал:

- Теперь можешь спать.

Сяо Цзин откинулась назад. Пол был немного твердым, и от удара об него у нее заболели все кости.

Шэнь Чэнфэн в рубашке улегся в кровать и закрыл глаза.

Сяо Цзин повернулась и посмотрела на командира отряда, который не испытывал ни малейшего чувства вины. Она поджала губы, чувствуя себя обиженной.

- Не забывай, кто ты есть. Мужчина и женщина не должны спать на одной кровати. Если ты забудешь об этом и втихаря заберешься сюда, я посажу тебя в карцер, - мощным эхом отозвался в комнате голос мужчины.

- ...

Брови Сяо Цзин дернулись. "Я что, сказала, что хочу забраться туда? Я когда-нибудь говорила, что собираюсь спать с тобой в одной постели? Это моя кровать, моя, а ты не только занял ее, но еще и смеешь меня поучать, да где твоя совесть?"

Шэнь Чэнфэн повернулся на бок и открыл глаза, встретившись с ней своим взглядом. Даже если он ничего не сказал, его глаза дали ей лучший ответ: "Подожди, пока не достигнешь моего положения, прежде чем обсуждать со мной вопросы совести и морали".

"Ха-ха, все в порядке, пока ты счастлив, мой капитан".

Сяо Цзин поудобнее устроилась на полу и натянула одеяло на голову.

Ее старший брат был прав, Шэнь Чэнфэн был не только слепым, но и жестоким. Столкнувшись с нежной девушкой, вроде нее, он просто бессовестно захватил ее кровать. Он спокойно спал себе под одеялом, которое она недавно перестелила, подложив под свою голову ее единственную подушку и не позволяя ей даже помечтать о тепле кровати.

"Небеса, почему бы вам не послать разряд молнии, чтобы убить его прямо сейчас!"

- Иди сюда, - снова раздался голос мужчины.

Сяо Цзин мигом села, подпрыгнув, как карп, не в силах скрыть радости на лице. "Возможно ли, что в капитане внезапно проснулась совесть?"

Шэнь Чэнфэн протянул ей пустую чашку и прямо сказал:

- Поставь ее на стол.

- ...

Сяо Цзин почувствовала сильный, ну просто очень сильный зуд, исходивший от ее рук, которые стиснули чашку.

- Спи, - Шэнь Чэнфэн закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/20610/734833