Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 93

Огромной силы взрыв принес с собой волны огня.

Сяо Цзин на мгновение оказалась потрясена. Она совершенно не ожидала, что артиллерийский обстрел на столь близком расстоянии приведет к такому неожиданному эффекту.

Да, она успешно подожгла лес.

"Черт, не надо так играть со мной".

Сяо Цзин бросилась бежать, тогда как искры летели отовсюду все более и более интенсивно. Казалось, будто вся гора, весь лес, да и вся земля под ними сейчас содрогались.

*Бульк!*

Сяо Цзин занырнула в воду. Весь лес загорелся, языки пламени сотрясали небо, своим алым цветом выжигая растительность.

*Вшух, вшух, вшух, вшух.*

Горько улыбаясь, она поплыла прочь

- И что ты тут устроил?

Сяо Цзин в панике обернулась и увидела, что лицо Шэнь Чэнфэна тоже было переполнено недоверием. Ей вдруг захотелось спросить у него: "Ты удивлен? Или не удивлен?"

"Знаю ли я свое дело?"

"Ха-ха-ха, да я тоже очень приятно удивлена и сильно взволнована".

Шэнь Чэнфэн схватил парня за руку, потянув его к противоположной стороне озера.

***

- Кхе-кхе, капитан, - неловко нарушила тишину Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн без всякого выражения на лице посмотрел на солдата. За все то время, что он ходил на миссии, ему еще никогда не приходилось чувствовать себя так неловко

Сяо Цзин, опустив голову, принялась обиженно рисовать пальцами круги.

- После возвращения напишешь анализ своих действий в тысячу слов, если окажется хоть на одно слово меньше, наказание будет удвоено, - сказал Шэнь Чэнфэн. 

Сяо Цзин подняла голову:

- А что я сделал не так?

Шэнь Чэнфэн присел на корточки, схватил его за руку и, вынув нож из кармана, спокойным тоном ответил:

- Без приказа своего начальника использовал тяжелое вооружение.

- ...

"И ради кого по-твоему я это сделала?"

- Ты хоть знаешь, насколько разрушительны эти снаряды? Ты должен радоваться уже тому, что не взорвал всю машину с боеприпасами.

Уголок рта Сяо Цзин слегка дернулся. А ведь верно, если бы это продолжилось, весь отсек с артиллерийскими снарядами, вероятно, рванул бы, словно тот еще фейерверк.

- Потерпи.

- А?

Не успела Сяо Цзин понять, что он имеет в виду, как огнестрельная рана на ее руке снова была открыта. Она резко вдохнула, опустила голову и посмотрела на своего командира, который пытался убить ее.

Шэнь Чэнфэн с помощью ножа заново разрезал ее рану, а затем слегка щелкнул им - и на траву приземлилась пуля.

- Забинтуй сам, - сказал он.

Сяо Цзин было так больно, что она с силой стиснула зубы. Взяв кусок ткани, она прикрыла им рану.

Шэнь Чэнфэн нахмурился и снова присел на корточки, помогая ему обернуть ткань вокруг раны:

- А теперь веди себя осторожно и следуй за мной.

Но только Сяо Цзин поднялась и сделала шаг, как снова тяжело свалилась на землю. Закатав свои штаны, она обнаружила, что большая часть ее лодыжки покрыта ожогом, с которого капала кровь.

Шэнь Чэнфэн молча подошел к ней.

Сяо Цзин подняла голову. Под солнечными лучами и легким ветерком она чувствовала легкий запах земли.

Разве в этот момент не должна была разыграться самая популярная сцена в телевизионных дорамах?

Капитан должен был присесть на корточки и мягко сказать: "Я тебя понесу".

Ну, Шэнь Чэнфэн и правда присел, но...

Он просто взвалил Сяо Цзин себе на плечо, отчего ее личико исказилось от испытываемых эмоций, и, не сказав ни слова, направился в лес.

Сяо Цзин вверх ногами свисала с его плеча, чувствуя, как его накачанные мускулы впиваются ей в живот. И что ей делать?

"Как же мне хочется, чтобы он меня отпустил".

Однако, вспомнив о занудных привычках этого старшего офицера, она поняла, что если действительно произнесет это вслух, то он, скорее всего, просто бросит ее и уйдет, ни разу не оглянувшись.

Да, он бы точно ушел, оставив ее в одиночестве в этом наполненном опасностями лесу.

"Перед лицом жизни и смерти стыд - ничто!"

"Хе-хе, лучше уж быть живой".

***

- Капитан, - Му Си уже успел собрать всех, кого он спас.

Шэнь Чэнфэн окинул взглядом толпу. Хотя все они получили кое-какие ранения, те были не настолько серьезными, чтобы стоить им жизни.

- Что случилось с младшим лейтенантом Сяо? - поспешно спросил Му Си, указывая на маленькую фигурку, свисавшую с тела их капитана.

- Просто перевяжите его.

Шэнь Чэнфэн опустил Сяо Цзина обратно на землю.

- Капитан, что нам делать дальше? - спросил Цзян Синь. Пусть они и уничтожили большую часть вражеских войск, никто не мог гарантировать, что часть их войска в панике не сбежала

- Вы все отступаете, я остаюсь, - Шэнь Чэнфэн проверил обойму, чтобы убедиться, что в ней еще остались патроны.

- Капитан, оставаться здесь одному слишком опасно, - встав по стойке смирно, звучным и решительным голосом заговорил Му Си.

- Капитан, я тоже останусь, - сказал Цзян Синь.

- Выполняйте приказы.

Глаза Шэнь Чэнфэна скользили по толпе, осматривая этих людей одного за другим. Все они выглядели потрепанными и пребывали в плачевном состоянии, но при этом оставались такими же доблестными и высокомерными, как и всегда.

Да, мы солдаты, стоящие лицом к лицу с жизнью и смертью, и даже если умрем, мы все равно сохраним свою гордость!

http://tl.rulate.ru/book/20610/621783