Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 83

Сяо Цзин тяжело дышала, возвращаясь в свою комнату. Все ее тело было покрыто потом. Схватив висевшее у двери полотенце, девушка небрежно вытерла пот со своего личика.

*Щелк.*

Она включила свет в комнате, но только подняла голову, как увидела сверкающие глаза, вперившиеся в ее маленькое тело.

Сяо Чжэн неподвижно сидел на стуле, и издалека его вполне можно было принять за восковую фигуру.

Уголок рта Сяо Цзин дернулся, когда она испуганно погладила себя по груди, как раз там, где трепыхалось ее бедное сердце. Что задумал сотворить этот дедуля, так внезапно заявившись к ней в гости посреди ночи?

Сяо Чжэн поднялся и осмотрел маленькую фигурку, чуть не упавшую в обморок от испуга, после чего молча поднял лежавшую позади него сумку и вытащил то, что лежало внутри.

Воздух мгновенно наполнил богатый аромат мяса. У Сяо Цзин появилось такое ощущение, будто чья-то большая рука с силой тянула ее за палец, желая чтобы она подошла поближе к этому счастью.

Сяо Цзин пришлось проглотить слюнки, которые решили заполнить ей рот, не дожидаясь разрешения от разума...

- Ты оправился от полученных ран? - нарушив молчание, заговорил Сяо Чжэн.

Сяо Цзин закивала так быстро, словно игралась с чесноком. Ее руки больше не могли сдерживаться и, потянувшись к пакету, вытащили утиную ножку. Она жадно вгрызлась в нее, пока из ее рта не закапало масло.

- Хорошо, хорошо, теперь все в порядке, - Сяо Чжэн не говорил, зачем пришел, только, не моргая, смотрел на Сяо Цзин. Глядя на ее растянувшиеся в счастливой улыбке перемазанные маслом губы, он тихонько вздохнул. "Пока ты счастлива, все хорошо".

- Третий брат? - заметив, что он застыл в оцепенении, Сяо Цзин помахала перед ним рукой.

Сяо Чжэн кивнул:

- Хотя твои раны и не серьезны, ты все равно должен о них как следует позаботиться. У тебя с самого детства было слабое тело. Не стоит брать пример с тех грубых солдат в армии, которым нет дела до своей жизни. В семье Сяо и так хватает героев.

- Я знаю свои пределы.

- Вскоре твой Железный Орел проведет окончательную оценку. Согласно прежним правилам, Шэнь Чэнфэн непременно выведет вас на настоящее поле боя. Кроме тебя, там будут и все остальные новобранцы, так что тебе стоит быть более бдительным. И даже если у тебя не получится, не переживай.

Сяо Чжэн взял салфетку и вытер ей рот.

Сяо Цзин моргнула и неосознанно отпрянула от него.

- Я запомню слова третьего брата, - сказала она.

- Ты понимаешь, что я имею в виду под "полем боя"? - брови Сяо Чжэна нахмурились, когда он со всей серьезностью задал этот вопрос.

Сяо Цзин на секунду задумалась.

"Неужели он говорил о настоящем сражении?"

- Годом раньше мы, Чжэн Ху, тоже выбирали себе новичков, а после отправились с ними к границе ада. Всего пятеро новобранцев, трое из них вернулись калеками, а остальные двое объявили, что уходят, прямо на месте. На заключительном этапе оценки новых рекрутов мы специально выбираем самое сложное и опасное место, откуда ни один человек не сможет уйти невредимым.

- ...

- Третий брат не хотел так рано говорить тебе это, но я должен. Спецназ вовсе не так прекрасен, как ты думаешь.

- Третий брат, я солдат, - Сяо Цзин положила на место утиную ножку и пристально посмотрела на педантичное лицо Сяо Чжэна.

- Я знаю.

- В семье Сяо хватает как солдат, так и героев. Однако солдаты семьи Сяо не бежали и герои семьи Сяо не прятались перед битвой. Мужчины семьи Сяо гордо возвышаются над остальными, и даже если они умрут, их совесть будет чиста.

- Маленькая Четверка!

- Я знаю, где нахожусь, и знаю, с чем мне придется столкнуться в будущем. Даже если пули изрешетят мое тело, разобьют мои кости и прольют мою кровь, я все равно буду гордо стоять грудью вперед.

- Похоже, моя Маленькая Четверка выросла, - Сяо Чжэн улыбнулся и поднял руку, чтобы нежно погладить ее по маленькой голове, его глаза наполнились любовью.

Сяо Цзин на мгновение застыла от шока. Оправившись от потрясения, она опустила голову и снова вцепилась зубками в утиную ножку.

- Тебе на самом деле здесь нравится? - снова спросил Сяо Чжэн.

Сяо Цзин, не заколебавшись ни на мгновение, поспешно кивнула:

- Мне здесь нравится, пусть это тяжело и утомительно, и даже опасно, но здесь я чувствую уверенность в своей жизни.

- Все хорошо, если тебе это нравится, - Сяо Чжэн встал и посмотрел на ее большие глаза, затем наклонился, коснувшись ее лба. - Кушай давай, если жареная утка остынет, ее аромат будет уже не тот.

Сяо Цзин засунула в рот кусок мяса, не жуя, и проглотила его. Она почувствовала, как по ее спине пробежал холодок. Что ей делать?

Внезапно ей показалось, что в ее третьего брата вселилось нечто нечистое. Он на самом деле не использовал свой кулак, который был размером с мешок с песком, чтобы избить ее?

"Он просто взял и поднял свой "кулачок", чтобы легонько ткнуть меня в лоб?"

http://tl.rulate.ru/book/20610/608277