Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 68

Прозвучал горн, в воздухе громко и отчетливо разливалась песня команды, и железные бронированные колесницы Дунфэн (1) великолепно и стремительно покинули лагерь.

Сердце Сяо Цзин высоко подпрыгнуло и застряло у нее где-то в горле. По какой-то причине ее никак не покидало чувство, что чьи-то глаза следили за ней, наблюдая так же, как тигр смотрит на свою добычу.

В этой машине было полно новобранцев, но она боялась, что уже нажила себе неисчислимое множество врагов.

- Сегодняшняя тренировка будет весьма интересной. Кроме выполнения собственной миссии, мы должны все время держаться настороже, ведь на нас в любой момент может внезапно напасть официальный член отряда. Но, мне кажется, нам не только поэтому стоит оставаться начеку, боюсь, кто-нибудь может воспользоваться суматохой и под шумок выловить и напасть на своих же людей.

- Слова капитана Цзян такие странные. Разве мы не были противниками с самого начала? И что с того, если я ударю тебя?

Линь Ци холодно взглянул на сказавшего это:

- В таком случае у меня нет слов, чтобы описать своих товарищей по команде.

Уголки рта Цзян Ши время от времени изгибались в улыбке, он делал это всякий раз, когда его взгляд опускался на Сяо Цзина.

Сяо Цзин посмотрела на него в ответ:

- Если я смог победить тебя один раз, у меня, естественно, хватит уверенности сделать это во второй раз. Да и в третий раз тоже.

- Хм! - Цзян Ши стиснул зубы, он выглядел так, будто собирался сразиться с этим самоуверенным Сяо Цзином прямо в машине.

- Не забывай о дисциплине. Позже у нас будет еще много возможностей сразиться с ними один на один, - Линь Ци мягко похлопал Сяо Цзина по плечу, затем наклонился к его уху и тихо проговорил: - Будь осторожен, Цзян Ши так просто не сдастся.

Сяо Цзин кивнула в ответ.

***

Они остановились перед подъемом на гору.

Все организованно вышли из машины. Солнце обжигало землю, и воздух вокруг был душным и спертым.

- Я буду следить за каждым вашим действием в режиме реального времени. Не забывайте, что у вас есть только один шанс, - Ци Юэ медленно прохаживался перед новичками с сигаретой в зубах.

Снова прозвучал горн, и шестеро новобранцев быстро растворились в лесу.

Сяо Цзин уже не в первый раз была здесь, поэтому была хорошо знакома с географией этого места.

В густом лесу было полно мух и комаров. Пролетая мимо, птицы громко хлопали крыльями. Сяо Цзин взобралась на ветку дерева, чтобы, глядя сверху вниз, понаблюдать за передвижениями под ней.

У нее внезапно появилась уверенность в том, что на этот раз она проделает выдающуюся работу.

*Паф!*

Стоило Сяо Цзин немного замешкаться, как пуля прорезала воздух и приземлилась совсем рядом с ней. Если бы она подошла чуть ближе, ее бы убили на месте.

Это внезапное изменение заставило Сяо Цзин быстро спрятаться.

Она проверила не было ли кого под деревом. И действительно под опавшими листьями оказалась спрятана снайперская винтовка, и, как ни странно, дуло этой винтовки нацелилось прямиком на ее красивое личико.

*Бах!*

Очередная пуля полетела в нее.

Сяо Цзин развернулась и без малейшего колебания спрыгнула с дерева. В тот же миг, когда ее ноги коснулись земли, она трижды перекатилась, после чего спряталась в другом укрытии.

*Бах!*

Пуля приземлилась рядом с ней, во все стороны разметав листья.

Сяо Цзин задыхалась. У нее уже не осталось сил для сопротивления. Казалось, будто противник предвидел любое ее движение.

Солнечный свет пробивался через просветы между деревьями и рассеивался внизу, словно в гранях кристалла.

Сяо Цзин крепко сжала в руках свою штурмовую винтовку AR. Хотя дальность стрельбы из нее сильно уступала снайперской винтовке, отдача была умеренной, да и скорость стрельбы была относительно высока. Она была надежной, короткой, маленькой и легкой, отчего ее было очень удобно носить с собой.

И все же она чувствовала себя немного расстроенной. Ее противник явно был снайпером, и, скорее всего, ее маленькое оружие не сможет сравниться со снайперской винтовкой, особенно учитывая с какой высокой скоростью стрелял из нее противник.

*Бах!*

Сяо Цзин успела высунуть только половину головы, но ее едва не задело пулей.

Было очевидно, что противник не собирался давать ей и шанса нанести ответный удар.

Сяо Цзин дотронулась до своего кармана. Поначалу она не планировала использовать этот саморазрушительный метод, но, к сожалению, у нее не оставалось иного выбора.

- Черт тебя подери, - лежащий в куче опавших листьев человек поспешно поднялся, но все равно не смог увернуться от шашки со слезоточивым газом.

Густой дым, покрывавший небо и землю, продолжал расползаться во все стороны, пока два человека, одновременно прикрыв рот, задыхались и кашляли.

Снайпер Цзян Синь выполз из густого дыма, уставившись на парня, который едва не отдал концы вместе с ним.

Сяо Цзин так сильно задыхалась, что все ее лицо покрылось слезами.

- Ты в порядке? - спросила она.

Цзян Синь стиснул зубы:

- Мне реально не повезло, что меня приставили к твоей группе.

- Это точно, - Сяо Цзин нерешительно продолжила: - Старший, хотя этот способ немного презренный, я думаю, что действовать с умом, по крайней мере, лучше, чем быть безрассудным, так ведь?

- О чем ты говоришь...

Цзян Синь уставился на дуло пистолета, что указывало ему в грудь. Это же была просто секундная небрежность.

*Бах!*

Выстрел с близкого расстояния отправил Цзян Синя в полет.

- Кхе, кхе, - Цзян Синь упал на землю, и его едва не вырвало кровью, когда он увидел исходящий от его тела белый дымок.

Сяо Цзин промыла глаза водой и, больше не обращая внимания на смотревшего ей в спину Цзян Синя, и побежала прямиком к месту своего назначения.

_________________________________________________________________

1. Дунфэн - это китайская компания, которая специализируется на строительстве автомобилей и является одной из крупнейших на китайском автомобильном рынке. В переводе на русский "восточный ветер".

http://tl.rulate.ru/book/20610/588215