Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 60

Линь Ци не осмеливался не подчиниться приказу своего начальника. Он зажал нос одной рукой, затем опустился вниз и тут же погрузился под воду.

Шэнь Чэнфэн пальцем поманил к себе Сяо Цзина:

- Иди сюда.

Сяо Цзин нерешительно направилась в его сторону, но так как теперь ей приходилось идти против течения, она куда медленнее продвигалась вперед.

Увидев, что парень уже совсем близко, Шэнь Чэнфэн присел на корточки и указал на размытую фигуру, видневшуюся под водой.

- У спецназа есть свои собственные правила. Это не похоже на игры вашего 525-го батальона. Все здесь, без исключения, обязаны подчиняться приказам.

- Капитан, вы не правы. Линь Ци только хотел мне помочь. Вы не должны его наказывать, - с серьезным выражением лица обратилась к нему Сяо Цзин. Она ни чуточки не боялась его пронзительного, словно волчьего, взгляда.

- А я никого и не наказываю. Я только объясняю тебе, что ты можешь делать все что угодно. Но его навыки недостаточно хороши, чтобы преподавать, особенно такому новичку, как ты, способному заглотить лишь половину наживки инструктора. С ним ты будешь становиться только все хуже и хуже.

- ...

"Вижу я, сколь праведны твои речи. И мне все равно нужно поблагодарить вас за личные наставления, сэр?"

- Можешь не сомневаться, он сейчас вынырнет, - взгляд Шэнь Чэнфэна опустился на поверхность воды, на которой уже начали появляться пузырьки. Как и ожидалось, стоило ему только произнести эти слова, как человек, о котором шла речь, тут же выскочил из воды.

- Кхе-кхе, кхе-кхе, - Линь Ци судорожно пытался отдышаться, и его лицо побагровело. Когда он встал по стойке смирно, не проронив ни слова, ему было очень стыдно.

Шэнь Чэнфэн выпрямился и посмотрел на часы:

- Даже полторы минуты не продержался.

- Дайте мне еще один шанс, сэр, - попросил Линь Ци.

- Даже если я дам тебе десять шансов, что-то изменится? - спросил в ответ Шэнь Чэнфэн. - Ни у кого нет права перед боем просить о чем-то противника.

Линь Ци понурил голову. Капли воды стекали до кончиков его волос, после чего растворялись в озерной воде.

- Но ведь это не поле боя, так почему бы и нет? - возразила ему Сяо Цзин. - Может быть, сэр считает, что мы вообще не способны этого сделать?

- Да, вы не сможете.

- Тогда почему бы вам самому не продемонстрировать это мне, сэр?

Шэнь Чэнфэн прищурился, и на его лице появилось непонятное выражение.

Молчащий Линь Ци почувствовал, как в воздухе разлилось невидимое давление, навалившееся на его дух. Первым делом он подумал, что сейчас ледяной лорд, господин Шэнь, столкнет в воду этого маленького солдата, который не знал, насколько высоко небо и как глубока земля, чтобы тот прочистил себе мозги.

Вот только, когда Линь Ци тайком поднял голову, вместо последствий убийства выпущенными из глаз кинжалами, перед ним предстало исключительное зрелище - его начальник положил свою куртку на ветви деревьев, а затем, создав небольшой водоворот, прыгнул прямиком в озеро.

Сяо Цзин не сводила глаз с фигуры, которая перестала двигаться после погружения под воду. Вскоре изначально спокойная поверхность озера сама собой начала пузыриться.

- Черт побери, - Сяо Цзин быстро вытащила Линь Ци на берег.

- Что случилось? - спросил Линь Ци, не понимавший, почему его друг так поступил.

Вскоре окружавшая Шэнь Чэнфэна вода начала закипать, а количество пузырьков увеличивалось на глазах. Наконец, вода забурлила, и над ней начал подниматься пар, как над кипятком.

- Что происходит? - с недоверием сказал потрясенный Линь Ци. - Сэр, он в опасности? Он ошпарился до смерти? Поторопись и позови людей. Я останусь здесь.

Сяо Цзин толкнула Линь Ци, и только после этого он пришел в себя.

- Я пойду спасать командира, - решительно заявил он и уже хотел прыгнуть в воду, когда Сяо Цзин оттащила его назад:

- Кого ты там спасать собрался? Ты сваришься, даже не успев подобраться к нему. Просто иди и позови кого-нибудь, и захвати огнетушитель.

Линь Ци бросился ко входу в лагерь.

Сяо Цзин попробовала зайти в озеро, а затем медленно направилась к месту, где кипела вода. По мере того как она приближалась, температура воды постепенно начала повышаться, но, к счастью, оставалась терпимой.

*Вшух.*

Из воды вынырнул Шэнь Чэнфэн и сразу же принялся осматривать свое тело.

Сяо Цзин моргнула. Стоило ей увидеть, что ее командир остался цел и невредим, как в ее памяти тут же всплыла сцена в душевой. Она вспомнила, что как только на его тело попадала холодная вода, она нагревалась и даже начинала с него испаряться.

- Сэр, вы продержались всего минуту, - серьезно сказала ему Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн с каменным лицом посмотрел на маленького солдата, который умничал перед ним, и спокойно смахнул с подбородка капли воды, прежде чем безразлично сказать:

- Я здесь главный, и могу приказать тебе сделать что угодно, но у тебя нет права просить что-то сделать меня. В противном случае это будет считаться проступком, заслуживающим дисциплинарного взыскания или даже заключения под стражу.

- Кхе-кхе, - со смущенным видом Сяо Цзин указала на поднимающийся с поверхности воды пар и прямо сказала: - Честно говоря, я пришел сюда только потому, что увидел под водой нечто странное.

- И что же случилось? - спросил Шэнь Чэнфэн, прекрасно зная ответ.

- Я боялся, вы были ошпарены до смерти.

- В случае, если на поле боя враг использует меня как приманку, и тебе покажется, что мне угрожает опасность, ты бросишься на врага, не думая о последствиях. Знаешь, что тогда станет со мной?

Сяо Цзин промолчала.

Шэнь Чэнфэн посмотрел на солдата, и его глаза загорелись:

- Мы с тобой просто оба будем убиты. Столкнувшись с неизвестной угрозой, первым делом ты должен убедиться, действительно ли я в опасности или нет. А потом ты должен оценить, как твои действия по моему спасению скажутся на других.

- Я особо не задумывался об этом, - понурив голову, произнесла Сяо Цзин.

- Тогда подумай как следует, - Шэнь Чэнфэн подошел к берегу озера и, посмотрев на фигуру, оставшуюся неподвижно стоять позади него, равнодушно спросил: - Ты все еще хочешь заняться подводным плаванием?

Сяо Цзин побрела за ним:

- Капитан, а если враг и правда использует наших товарищей в качестве приманки, должен я их спасти или нет?

Шэнь Чэнфэн надел куртку, и лучи солнца, пробившись через кроны деревьев, опустились на его промокшее тело. Освещенный этим фрагментированным светом он произнес:

- Почему мы стали солдатами?

- Страна нуждается в нас.

Шэнь Чэнфэн посмотрел на солдата:

- Мы - солдаты, поэтому не должны бояться смерти. А раз уж мы не боимся смерти, то должны понимать, что можем в любой момент умереть, вот только сделать это нам нужно с достоинством. Даже если враги будут использовать наших сослуживцев в роли приманки.

Сяо Цзин задумалась на мгновение. Если она скажет, что боится смерти, не изобьет ли ее до смерти капитан?

Шэнь Чэнфэн искоса бросил еще один взгляд на его стройное тело и пробормотал:

- Все, что я наговорил тебе сейчас, - лишь пустые слова, только когда сам окажешься на поле боя, поймешь, что выжить не всегда хорошо. Особенно, если попадешь в руки врага, тогда ты предпочтешь, чтобы твой товарищ тебя пристрелил, вместо того, чтобы броситься умирать вместе с тобой.

- Капитан, вам уже случалось бывать в такой ситуации?

Шэнь Чэнфэн внезапно замолчал, без малейших эмоций уставившись на озерную гладь.

Небольшая команда из десяти человек рисковала своими жизнями, чтобы войти в лагерь противника ради захваченного в плен товарища.

Когда они спасли его, залатав его раны, первая фраза, которую он произнес, звучала так:

- Командир, я не могу, я больше не выдержу. Я больше не смогу смотреть на флаг с высоко поднятой головой. Прошу, умоляю, застрелите меня. Позвольте мне уйти с честью, не позволяйте мне жить с этим!

Между верой и отречением, между жизнью и долгом, между честью и гордостью...

Крайне тяжело было жить!

http://tl.rulate.ru/book/20610/573912