Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 18

Линь Ци не уловил смысл ее слов, потому решил уточнить:

- Что ты хочешь этим сказать?

- Парни, это вы должны идти дальше, а я прикрою вас со спины, - Сяо Цзин перехватила у него инициативу, а тон ее голоса был наполнен праведностью и справедливостью.

- В одиночку? - усомнился Линь Ци.

- Я уже решил сдаться, а у тебя все еще есть шанс.

- Мы не бросаем своих товарищей.

Сяо Цзин помахала своей перевязанной рукой:

- Думаю, мне необходима первая помощь, ведь если это продолжится, я просто умру от слишком большой кровопотери, так что, парни, хорош спорить со мной, поторопитесь и уходите.

Линь Ци чувствовал себя немного обеспокоенным. Учитывая слабое тело Сяо Цзина, он боялся, что кто-нибудь может одним пальцем его покалечить.

Но его рана и в самом деле была серьезной. Если они и дальше будут тянуть с оказанием медицинской помощи, он боялся, что парень может лишиться своей руки.

- Тогда будь осторожен.

Линь Ци поднял с земли свой рюкзак и осторожно пополз вперед.

Увидев, что оба парня растворились в лесу, Сяо Цзин села, затем легла. Между отвагой и выживанием она без малейшего колебания выбрала последнее.

Шэнь Чэнфэн не двигался. Взглянув на ночное небо, он увидел, что оно окончательно потемнело, но спрятавшийся человек сохранял полную неподвижность. Он знал, что два человека из трех уже ускользнули, но впереди все еще оставался Сяо Цзин.

Время все шло, порой слышались соловьиные трели и вой волков.

Шэнь Чэнфэн спрыгнул с дерева и приблизился к скале высотой с человеческий рост.

Когда Сяо Цзин услышала звук шагов, она открыла глаза, но осталась неподвижно лежать. Как же ей сейчас хотелось сыграть роль красивого солдата, которого, нежно держа на руках, отнесут прямо в лагерь.

- Ты сдаешься? - ясный и холодный голос, похожий на бушующий ночной бриз, разнесся по всей горе.

Сяо Цзин рефлекторно села и с недоверием уставилась на мужчину, стоявшего в каком-то шаге от нее. Ей даже не пришлось гадать, кем он был, достаточно было лишь взглянуть на его костюм пельменя.

Шэнь Чэнфэн дважды обошел вокруг Сяо Цзина, и его взгляд остановился на раненой руке парня. Его рука в перчатке скользнула по стволу пистолета, когда он сказал:

- Похоже, ты действительно сдался.

- Я такого не говорил, - Сяо Цзин поднялась на ноги, цепляясь одной рукой за винтовку. Она была готова в любой момент вступить в ближний бой со своим противником.

- Даже с обеими рабочими руками ты не смог бы победить меня, не говоря уже о том, что у тебя сейчас только одна, - сказал Шэнь Чэнфэн, опустив пистолет, и равнодушным тоном добавил: - Я дам тебе выбор: сдавайся, или погибнешь в бою.

Сяо Цзин почувствовала растерянность. Перед лицом опасности она определенно не стала бы ни о чем сожалеть, решив сражаться до самой смерти. Однако в этой реальной ситуации она все еще могла превратиться из мухи в слона, не прикладывая для этого особых усилий.

- Как вы думаете, я предпочел бы сдаться? - поинтересовалась Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн не ответил на вопрос новичка. Он спрашивал об этом у многих, и все, без исключения, выбирали последнее.

Внезапно он понял, что с нетерпением ожидает выбора Сяо Цзина.

- Да, я решу сдаться, - Сяо Цзин положила пистолет и подняла руки вверх.

Шэнь Чэнфэн опустил глаза и посмотрел на винтовку, которая тоже тихо осталась лежать на земле. Это оказалось за пределами его ожиданий.

- Сдаешься?

- Фиг вам.

Какую-то долю секунды Сяо Цзин сомневалась, не перешла ли она границу дозволенного, но все равно ринулась вперед и, прихватив с собой капитана своей команды, бросилась вниз с обрыва.

Давай полетаем вместе!

Шэнь Чэнфэн отступил на шаг назад, когда увидел, что солдат бросился к нему, и только потом осознал, что за его спиной находилась отвесная скала, возвышавшаяся более чем на дюжину метров над землей.

Он подсознательно хотел ухватиться за уступы каменной стены и предотвратить падение, но тут увидел хитрую улыбку, расцветшую на лице Сяо Цзина.

Сяо Цзин улыбнулся и впился зубами в единственный дюйм его обнаженной кожи на шее.

Как только его укусили за шею, руки Шэнь Чэнфэна моментально застыли. Он прекрасно помнил об особенности своего тела и хотел сразу же оттолкнуть маленького солдата, который действовал слишком опрометчиво, вот только, стоило ему подумать об этом, как его тело пробилось через просвет между кронами деревьев и тяжело упало на землю.

Сяо Цзин, оказавшаяся на нем сверху, тоже почувствовала, как ее тело заболело от столь сильного удара.

Глаза Шэнь Чэнфэна обратились в длинные и узкие щелочки, когда он посмотрел на Сяо Цзина. Его взгляд походил на снежную бурю глубокой зимой, отчего она моментально почувствовала, что замерзает.

Сяо Цзин быстро вскочила с его тела, придерживая больную руку другой рукой. Смущенно прокашлявшись, она спросила:

- Сэр, вы в порядке?

Шэнь Чэнфэн пошевелил рукой, затем ногой. Было очевидно, что он не мог больше двигаться.

Сяо Цзин присела на корточки:

- Что случилось?

Шэнь Чэнфэн коснулся своей шеи и почувствовал легкую боль. Похоже, его и правда цапнули, прокусив при этом кожу.

Сяо Цзин улыбнулась и сказала:

- Здесь не о чем волноваться. Давайте, я помогу вам это перевязать?

Шэнь Чэнфэн смотрел прямо на нее так, будто хотел использовать высокоточный детектор, чтобы исследовать странный предмет, оказавшийся перед ним.

От этого взгляда Сяо Цзин почувствовала себя слегка провинившейся. Она достала из кармана маленький кусочек бинта, чтобы помочь ему вытереть кровь, стекавшую по его шее.

- Можно считать, что мы оба теперь мертвы.

- Должен ли я отметить это в твоем деле?

- Ха-ха-ха, - Сяо Цзин выдавила из себя горькую улыбку. - В этом нет необходимости. Но если вы считаете, что это необходимо, то можете сделать пометку.

- Я считаю, что если мы сейчас же не уйдем отсюда, то умрем уже по-настоящему.

Сяо Цзин удивленно огляделась по сторонам. Подсознание подсказывало ей, что к ним кто-то приближался. И под ночным небом кроваво-красные глаза этих существ выглядели особенно жутко.

Шэнь Чэнфэн, держась за каменную глыбу, медленно поднялся на ноги. Его пояснице сильно досталось, и скорость была ограничена, так что он снял перчатки и сжал руки в кулаки:

- Спрячься за мной.

Сяо Цзин посмотрела на него, заметив, что он едва мог нормально стоять. Она быстро закрыла его своим телом, сказав:

- Сэр, не волнуйтесь. Я верну вас назад.

Шэнь Чэнфэн ничего не сказал, уставившись на миниатюрное тело солдата, оказавшееся перед ним.

Сяо Цзин взглянула на своего командира, который не сводил с нее сияющих глаз.

- Сэр, я знаю, что сейчас поступил неразумно, но я принял такое решение ради моих товарищей по оружию. И это уже вполне разумно, - нахмурившись, сказала она.

- В таком случае мне действительно придется отдать тебе должное.

- Сэр.

- Говори.

- Если я пойду на корм волкам, можете передать сообщение моей матери?

- Какое?

- Скажите, что я никогда не испытывал сожалений. С самого начала и до конца я был счастлив, что она родила меня, - с этими словами Сяо Цзин яростно бросилась в атаку, сжимая в руке единственный короткий кинжал.

Волков оказалось больше дюжины, и почти все они набросились на нее, широко открыв свои пасти. Их алые глаза мерцали под лунным светом, и они, словно рука смерти, вцепились Сяо Цзин в шею.

Горячая кровь брызнула ей на лицо. Ее тело еще больше ослабело, и она, чувствуя, что задыхается, отступила на несколько шагов назад. Сначала она думала, что упадет на землю, но неожиданно чьи-то руки обхватили ее за талию и отбросили назад.

Сяо Цзин оказалась на безопасном расстоянии, после чего резко подняла голову, и выражение ее лица похолодело, когда она ошеломленно уставилась на кровавую сцену, развернувшуюся перед ней.

Стоило только руке мужчины прикоснуться к телу волка, как он с силой сжал пальцы. Дикий волк какое-то мгновение пытался вырваться из его хватки, но его тело постепенно начало разъедаться. В конце концов, от него осталась лишь лужица крови, от тела даже следа не осталось!

http://tl.rulate.ru/book/20610/560758