Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 15

Последний человек сразу же выбывает!

Неужели ее, Сяо Цзин, решили выбросить отсюда?

И стоило только умолкнуть голосу Шэнь Чэнфэна, как несколько пар глаз моментально обратились к Сяо Цзин, как будто они уже решили, что ей пора уходить.

Взгляд Шэнь Чэнфэна тоже опустился на нее, после чего он добавил:

- И никаких исключений!

Брови Сяо Цзин слегка приподнялись, когда она молча выругалась в своем сердце: - "Если нет исключений, значит, их нет. На что ты, черт возьми, намекаешь? Я что, прошу тебя открыть для меня заднюю дверь?"

- Здесь ваши припасы. На все про все вам дается три дня. Через три дня те, кто не успеет дойти, обнулят все свои результаты и немедленно покинут спецназ.

Му Си Чи приказал охранникам по одному раздать им рюкзаки с припасами.

Тяжелый рюкзак на спине Сяо Цзин словно хотел раздавить ее хрупкое тело.

Как правило, тренировки на пересеченной местности в 525-м батальоне проводились с весом три или пять килограммов.

Этот же рюкзак весил никак не меньше двадцати!

- Вперед.

По звуку пистолетного выстрела все офицеры сели во внедорожник.

Сяо Цзин последовала за остальными новичками с пистолетом в руке. Спустя какое-то мгновение они оставили ее далеко позади. По большому счету каждый из них уже растворился в джунглях.

Летом в лесу было слишком много скрытых опасностей. Ядовитые змеи и насекомые, дикие звери и огромный лес походили на четыре стороны одной реки - куда не пойди, везде подстерегала опасность. Никто не посмел бы действовать опрометчиво.

- Не хочешь объединиться со мной в команду? - Линь Ци сидел на уступе скалы и, как только в поле его зрения показалась знакомая фигура, с грохотом спрыгнул оттуда.

Сяо Цзин молча наблюдала за ним. Даже если она понятия не имела, почему в такой момент он выбрал именно ее, но ей все равно необходим был напарник.

Парень добавил:

- Мой инструктор ранее предупреждал меня, что подготовка команды специального назначения не так проста, как кажется на первый взгляд. Смотри, я выделил несколько областей, расположение и ландшафт которых прекрасно подходят для засады.

- Ты хочешь сказать, что в этом лесу есть кто-то еще, кроме нас? - спросила его Сяо Цзин.

Линь Ци сложил карту и сказал:

- Просто 10 километров с оружием по пересеченной местности - это общая программа обучения, которую проходят в каждом лагере. Для элитных солдат, вроде нас, такие задания вообще не представляют угрозы.

- ...

"Боюсь, для меня-то это как раз немалая угроза", - горько улыбнулась Сяо Цзин.

- А раз мы не знаем, сколько ловушек поставил на пути наш начальник, нам нужно объединиться в команду и двигаться вперед. В противном случае, нас, скорее всего, просто уничтожат, - подвел итоги Линь Ци.

- И тебя не волнует, что я буду тебя тормозить?

- Тот, кто смог попасть сюда, точно не будет ничтожеством, - Линь Ци закинул свой рюкзак на плечо, вынул из ножен короткий кинжал и принялся прокладывать путь: - Следуй за мной и держись настороже.

Сяо Цзин крепко сжала в руках пистолет. Она оглядывалась по сторонам, на случай, если произойдет что-то неожиданное.

Наступила ночь, и весь лес был залит лунным светом. Поблизости слышался только шелест опавших листьев.

Линь Ци развел костер и, жуя паровую булочку, присел неподалеку.

Сяо Цзин сидела напротив, неторопливо потягивая воду. Почему-то ее не покидало странное чувство, что кто-то смотрит на нее.

Линь Ци быстро отвел взгляд, слегка прочистил горло и неловко проговорил:

- Мне частенько приходилось слышать, что 525-й батальон - самое неприкасаемое подразделение в армии, практически состоящее из учеников средней школы. Никогда не думал, что стану товарищем по оружию с одним из них.

- Кхе, кхе, - у Сяо Цзин вода не в то горло попала. Прикрыв рот рукой, ей с большим трудом удалось прокашляться. - Насмехаешься надо мной? - спросила она. - Ну, с моими способностями я действительно не гожусь...

- Младший лейтенант Сяо, ты не прав. Спецназ никогда не интересовал наш предыдущий опыт. Ты должен верить в свои способности, ведь я очень доволен тобой.

Сяо Цзин поставила воду на место и достала спальный мешок. Улыбнувшись, она проговорила:

- Раньше я отказывался служить в спецназе, но теперь буду придерживаться своих прежних слов. Как ты и сказал, здесь нет бездарностей, поэтому я верю, что и я не бездарь.

Линь Ци пошевелил костер и с улыбкой сказал:

- Уже поздно, ложись спать первым. Сменишь меня через четыре часа.

Сяо Цзин завернулась в свой спальный мешок, совершенно не обратив внимания на упомянутую им четырехчасовую смену.

Лучи рассветного солнца пробились сквозь кроны и промежутки между деревьями, россыпью звезд опустившись на землю.

Когда Сяо Цзин очнулась ото сна, ее разум на мгновение отключился. Она в оцепенении посмотрела на человека, собиравшего свой рюкзак и моргнула. Она о чем-то забыла?

- Проснулся? - Линь Ци с покрасневшими от недосыпа глазами накинул свой рюкзак на плечо.

Сяо Цзин, ощутив смущение, неловко почесала затылок:

- Почему ты не разбудил меня прошлой ночью?

- Все в порядке, я заметил, что в последнее время ты плохо спал.

Сяо Цзин быстро встала, собрала спальный мешок и поспешила за Линь Ци, спросив:

- Куда мы пойдем сейчас?

- Прячься, - Линь Ци внезапно замер на месте, жестом остановив Сяо Цзин, идущую следом.

Сяо Цзин увидела, как он без колебаний нырнул в траву, и торопливо последовала его примеру.

Послышался звук шагов, приближавшихся по опавшей листве. И хотя противник намеренно старался сделать свои шаги как можно тише, в этом тихом лесу любое движение сопровождалось бесконечным количеством звуков.

Сяо Цзин отчетливо видела фигуру, промелькнувшую перед ее глазами, а в следующий миг весь лес снова погрузился в тишину.

Линь Ци кивнул Сяо Цзину, показывая, что тому следует спрятаться.

Сяо Цзин сжимала в руках пистолет, она догадывалась, что вся эта область, должно быть, была покрыта сетью, из которой просто невозможно было бы ускользнуть - стоит им только показаться, как они непременно умрут.

В летнем лесу бушевала жара.

Сяо Цзин чувствовала, что каждый слой ее одежды уже насквозь пропитался потом. Горящими глазами она посмотрела на Линь Ци:

- Бездействие никак не решит нашу проблему.

- Ты пойдешь в направлении на три часа, там первый снайпер, а я пойду к семи часам, там второй. Они оба должны быть из спецназа. Если хотим вырваться из этого окружения, мы должны действовать одновременно. Справишься? - спросил Линь Ци.

Тело Сяо Цзин заметно напряглось. Была ли она настолько в себе уверена?

Все, что касалось огнестрельного оружия, можно было считать ее самым слабым местом. Она не думала, что скорость ее реакции может сравниться с этими прекрасно обученными спецназовцами.

- Верь в себя, - со лба Линь Ци скользнула капелька пота.

Сяо Цзин кивнула с серьезным выражением лица.

Из куста вылетела дымовая шашка, и с громким звуком выстрела дымовую завесу прошила пуля.

http://tl.rulate.ru/book/20610/559186