Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 211.2

*Вшу-у-ух!*

Дул сильный ветер, и, казалось, к нему примешивался какой-то странный звук.

Выражение лица Чэн Чэня стало серьезным, когда он услышал его. Он поднял голову и посмотрел на заснеженные просторы. Ветер становился все более и более яростным.

На этом сильном ветру снег падал с неба, как проливной дождь.

- Забирайтесь на деревья, - в панике прокричал господин Пэй, заметив нечто черное, промелькнувшее на белом снегу.

Все забрались на деревья и уже оттуда, не смея даже слишком громко дышать, посмотрели на снежного барса с черными пятнами на белой шерсти.

Снежный барс не обратил внимания на зесевших на деревьях существ и направился вглубь леса, словно не замечая сильного снегопада.

Сердце Сяо Цзин, которое будто зависло на волоске, медленно успокоилось, и она слезла с дерева.

Она лишь немного помедлила, переводя дыхание, а от большой группы людей, которые сразу же устремились вперед, постепенно удаляясь все дальше и дальше, осталось лишь темное пятно вдалеке.

Сяо Цзин поспешила за ними, но, сделав два шага, поскользнулась и скатилась вниз, с грохотом врезавшись в дерево. В результате удара снег с дерева мгновенно обрушился на нее, погребя ее под собой.

*Вшух-вшух-вшух.*

Ветер начал стихать.

Сяо Цзин не знала, сколько времени у нее ушло на то, чтобы выкарабкаться из сугроба, при этом она всем телом промокла.

Она не знала, смеяться ей или плакать, когда поняла, что не знает, куда ушли остальные. Отряхнувшись от внега, она поспешно зашагала вперед.

После снегопада все следы, оставленные на снегу, оказались начисто уничтожены, и теперь, стоя в одиночестве в белом снегу, она попросту не знала, в какую сторону ей идти.

Сяо Цзин достала собственный компас и направилась на восток, как сказал ранее господин Пэй. Таща свой рюкзак, она перебралась через глубокую яму.

Пэй Цянь немного расстроился. Как он умудрился потерять четырех человек, просто ведя их за собой?

Чэн Чэнь выдавил из себя улыбку и произнес:

- Командир, нам остановиться и подождать, пока они нас догонят?

Господин Пэй посмотрел на оставшееся с ним большинство людей и покачал головой:

- Они все способны нас отыскать, давайте двигаться дальше.

Отряд продолжил свой путь.

Сяо Цзин устало опустилась на снег, поправила армейскую куртку, открыла флягу, сделала пару глотков холодной воды и посмотрела на небо. Она чувствовала, что немного проголодалась.

- Капитан Сяо? - спотыкаясь, их ущелья вылез Цзи Линь.

Когда Сяо Цзин услышала этот голос, то поспешно обернулась и посмотрела в ту сторону, откуда он раздался. Как и ожидалось, вскоре перед ней появился растрепанный Цзи Линь.

Цзи Линь так обрадовался, что заплакал, кинул свой рюкзак и бросился к ней со словами:

- Я уже было подумал, что окончательно потерялся.

Сяо Цзин нахмурилась, когда он повалил ее в снег.

Цзи Линь смущенно поднялся и почесал затылок:

- Я был слишком взволнован.

Сяо Цзин встала и подняла упавший в снег компас. Определив направление, она сказала:

- Идем. Мы должны догнать их как можно скорее.

Цзи Линь кивнул. Но едва он поднял рюкзак, как внезапно содрогнулся всем телом. Он заметил, как тень, падающая перед ним, постепенно увеличивается.

- Ра-а-ар! - оглушительный рев снежного барса долгим эхом разнесся по лесу.

- Быстрей отступай! - Сяо Цзин дважды перекатилась и запрыгнула на дерево.

Снежный барс ударил лапами по дереву, отчего от ствола отвалился здоровый кусок коры. Зверь открыл пасть, яростно обнажив острые клыки.

Сяо Цзин заметила, что снежный барс взбирается на дерево, и спрыгнула с дерева в снег.

- Рар-р-р!

Сяо Цзин почувствовала, что опасность настигает ее, и крикнула Цзи Линю:

- Используй пистолет с транквилизатором!

Цзи Линь быстро достал дротик с транквилизатором, зарядил его в пистолет и прицелился.

*Пуф!*

Дротик пронзил воздух и угодил в бедро снежного барса.

Из-за внезапной боли и без того взбешенный снежный барс почувствовал еще большую ярость: он открыл пасть и взревел.

- Ложись, - внезапно у нее за спиной раздался знакомый голос, заставивший Сяо Цзин рефлекторно улечься.

Шэнь Чэнфэн мигом схватил снежного барса за шею.

Огромный зверь, только что отважно заявлявший о своем господстве, неожиданно взвыл.

Шэнь Чэнфэн обеими руками схватил огромного зверя и, высоко подняв его, отбросил на пять-шесть метров.

Кровь сочилась из шеи снежного барса, и ее капли казались особенно заметными на снегу.

Шэнь Чэнфэн стоял перед Сяо Цзин, бесстрастно взирая на этого здоровяка, который ждал только и ждал возможности, чтобы снова напасть.

Снежный барс вылизал свои раны, а затем, в последний раз взмахнув хвостом, наконец, развернулся и побежал прочь.

Сяо Цзин, чувствуя затянувшийся страх, выпрямилась и посмотрела на большого парня, который, пробежав пару шагов, повалился на снег. Должно быть, транквилизатор подействовал.

Шэнь Чэнфэн повернулся и посмотрел на нее, а затем перевел взгляд на пистолет с транквилизатором, который сжимал в руке Цзи Линь.

Цзи Линь встал по стойке смирно:

- Капитан.

- Почему ты не использовал настоящие пули? - спросил Шэнь Чэнфэн.

- Ради защиты животного, - объяснил Цзи Линь.

- Если бы здесь было поле боя, вы оба были бы уже мертвы, - Шэнь Чэнфэн снова надел перчатки.

- Капитан отряда, все оружие, которое используется в аттестации, заряжено имитационными пулями. Даже если бы мы принялись стрелять ими, для зверя они бы не представляли ни малейшей угрозы. Как раз напротив, громкие звуки стрельбы могли бы с легкостью вызвать лавину, - ответила Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн поднял голову и посмотрел на нее. С невозмутимым выражением на лице она спокойно противостояла опасности. В этой пустой долине звуки выстрелов действительно легко могли привести к непоправимой ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/20610/1674029