Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 197.2

- Шэнь Чэнфэн, пощади меня, скорей убери свою лапу, - убитый горем Сяо Е рухнул на стол. Он уже думал о том, чтобы сразиться, встав на защиту своего прекрасного ноутбука, но, к сожалению, побоялся, что тогда разгневанный Шэнь Чэнфэн переместит свою лапу ему на лицо. Хорошенько поразмыслив, он пришел к выводу, что может только беспомощно наблюдать за тем, как погибает смертью храбрых ноутбук, который был с ним рядом на протяжении целых трех лет и содержал всю его военную информацию.

Шэнь Чэнфэн небрежно вытер руки и произнес:

- В следующий раз, когда ты решишь за меня принять какое-либо решение, я подумаю о том, чтобы взяться за тебя самого.

Сяо Е стиснул зубы, уставившись на этого неблагодарного парня, и прокричал:

- Уходи, этот лаоцзы больше не хочет видеть тебя сегодня.

- Так уж совпало, что я тоже сегодня не жажду видеть тебя, - Шэнь Чэнфэн развернулся и со скоростью падающего на землю метеорита вышел из комнаты.

Сяо Е присел на корточки рядом со столом, посмотрел на груду ошметков, оставшуюся от его ноутбука. Затем он обеими руками схватился за голову и с силой ударил лбом по столу.

Сяо Цзин услышала, как кто-то идет сбоку от здания общежития и, вытянув шею, заглянула за угол. Знакомая фигура промелькнула и исчезла в конце коридора.

Озадаченная она подошла и, прислонившись к двери в комнату общежития, посмотрела на Сяо Е, которые склонился над кучкой мусора с горьким выражением на лице. Причмокнув, она сказала:

- Ты решил выразить свое почтение предкам семьи Сяо? С утра пораньше?

Верно, в этом году тебе нужно как следует их поблагодарить. Только благодаря им твоим Китовым Волкам удалось занять первое место на соревнованиях.

- Убирайся, не хочу видеть тебя сегодня, - Сяо Е искоса глянул на человека, отпускающего в его адрес саркастические замечания, и выражение его лица стало мрачным.

Вместо того чтобы отступить, Сяо Цзин прошла в комнату и встала перед ним. На столе остался горелый след, как будто там что-то сожгли.

Она вспомнила, как выглядел капитан, когда уходил. Похоже, случилось что-то неприятное.

Сяо Е поднялся на ноги, посмотрел на нее и холодно произнес:

- Уходи.

По горелому пятну Сяо Цзин смогла догадаться, что там лежало: наверняка это был ноутбук размером около пятнадцати дюймов. Ей тут же вспомнилось то великолепное видео, которое она только что видела в кабинете своего капитана. Неужели оно было делом рук этого парня?

Сяо Е увидел четыре иероглифа, состаляющих слово "злорадство" в ее глазах. Чувствуя себя все более и более рассерженным, он сказал:

- Не заставляй меня, Сяо Цзин.

Сяо Цзин скрестила на груди руки и сказала с улыбкой, которая таковой не являлась:

- Ты действительно посмел прикоснуться к компьютеру нашего капитана? Разве ты не знаешь, что сердце нашего капитана меньше, чем игольное ушко?

Сяо Е нахмурился:

- Как ты узнала, что я поигрался с его компьютером? Неужели ты видела то, что было на нем?

Глаза Сяо Цзин виновато забегали по сторонам, но она притворилась спокойной:

- Иначе сжег бы он твой ноутбук? Разве ты сам не нарываешься, так выбешивая его?

- Я не хочу разговаривать с тобой сегодня. Уходи.

Сяо Цзин склонилась над ним, посмотрела на него своими большими блестящими глазами и серьезно спросила:

- Зачем ты использовал компьютер нашего капитана? Неужели больше не можешь выносить одиночество?

- Боялся, что он не вынесет одиночества, - Сяо Е с горечью посмотрел на нее, покачал головой и со всей серьезностью произнес: - Всем мужчинам нравятся подобные вещи.

- Значит, капитану подобное тоже понравится?

- Конечно, - Сяо Е самодовольно улыбнулся.

Сяо Цзин на мгновение призадумалась.

- Ты действительно видела, что было на компьютере Шэнь Чэнфэна, - с полной уверенностью сказал Сяо Е.

Сяо Цзин внезапно отреагировала: она, не задумываясь, принялась все отрицать:

- Как я могла увидеть что-то на компьютере капитана? Это его личная вещь.

- Хорош уже притворяться, твои отговорки звучат слишком фальшиво. Не говоря уже о проницательном человеке, даже слепой сможет догадаться, что ты определенно что-то скрываешь, - Сяо Е скрестил ноги и с интересом продолжил: - Я ничего не стану скрывать от тебя. Это я подкинул ему те штуки на комп. Неважно, насколько Шэнь Чэнфэн походит на джентльмена, когда до этого дойдет, он станет злодеем.

- О чем это ты? - вырвалось у Сяо Цзин.

Сяо Е поманил ее пальцем.

Сяо Цзин нерешительно приблизилась, ожидая его ответа.

Сяо Е понизил голос и недвусмысленным тоном сказал:

- Мужчины любят водить машину, не так ли?

Сяо Цзин несколько раз поразмыслила о значении его слов, но так и не поняла, что он пытался этим сказать. Она озадаченно уставилась на него: 

- Что ты имеешь в виду?

- Ты слишком долго прожила в изоляции и забыла о кое-каких великих тенденциях развития современного общества. В них нет ничего плохого, давай я сейчас все тебе расскажу. В нашем обществе некоторые люди, как велосипеды, они стремятся к постепенному прогрессу в отношениях; другие люди любят мотоциклы и ищут резкие и взрывные повороты; еще есть люди, предпочитающие гоночные автомобили, лошадей или сплавляться по реке, одновременно открывая новые и расширяя старые территории. Ты можешь спросить у своего капитана, какое средство передвижения ему больше по нраву.

- Мой капитан наверняка любит гоночные авто. Велосипеды и мотоциклы не подходят ему по характеру.

- Неудивительно, что он так рассердился и заявился по мою душу. Я случайно заставил его вылететь с трассы. В конце концов, у старика, который более тридцати лет просидел в заточении, определенно развивается некий психологический дисбаланс. Увы, но, похоже, мне придется притормозить.

Сяо Цзин покачала головой, услышав его слова:

- Я не понимаю, о чем ты.

- Все в порядке, в свое время поймешь, - Сяо Е отпил глоток воды и с улыбкой посмотрел на сестренку, стоящую перед ним.

Его горящий взгляд заставил Сяо Цзин малость занервничать. Она отвернулась и посмотрела в окно:

- Больше не трогай компьютер нашего капитана. В конце концов, на нем хватает военных секретов. Этим ты нарушаешь устав.

- Если тебе больше здесь нечего делать, можешь идти. Мне еще нужно тихонько оплакать ноутбук, который в столь молодом возрасте отправился к праотцам.

Сяо Цзин подошла к двери. Она уже взялась за ручку одной рукой, когда вдруг повернулась и сказала с серьезным выражением на лице:

- Тебе лучше вернуться в свой отряд, чтобы капитан больше не видел твоего лица, иначе ему захочется прикончить тебя.

Сяо Е уставился на тень, которая исчезла за дверью, сжал кулаки, стиснул зубы и процедил:

- Этот лаоцзы будет бессердечен по отношению к вам, бессердечные негодяи.

***

Сяо Цзин взволнованно шагала по направлению к своей комнате в общежитии. Увидев неподалеку крадущуюся фигуру, она нарочно замедлила шаг. Подобравшись к ней, она подняла руку и со всей силы хлопнула Цзи Линя по спине.

http://tl.rulate.ru/book/20610/1445843