Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 194.3

Налетали порывы холодного ветра.

На расстоянии четырех-пяти метров от них на стоянке под порывами ветра неподвижно стоял человек.

Шэнь Чэнфэн тоже остановился, не делая и шагу вперед.

Сяо Цзин подошла к нему. Увидев, что он остановился, она проследила за направлением его взгляда, а в следующий момент виновато отпустила руку Шэнь Чэнфэна.

Сяо Ин без всякого выражения на лице направился к ним. Если глаза не обманули его, то он только что видел, как Шэнь Чэнфэн держал за руку его Маленькую Четверку. Этот парень действительно осмелился взять за руку его Маленькую Четверку.

Властная аура Шэнь Чэнфэна, из-за которой люди не осмеливались приближаться к нему, совсем не уменьшилась, словно тем самым он намеренно пытался помешать Сяо Ину подойти ближе к нему.

Совершенно не обратив внимания на враждебность в его глазах, Сяо Ин посмотрел прямо на Сяо Цзин и сказал:

- Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

Неважно, статус или положение Сяо Цзин, - ничто не давало ей права ослушаться прямого приказа начальника.

- Генерал Сяо, о чем бы вы ни хотели поговорить, разве вы не можете это сделать при мне? - Шэнь Чэнфэн по-прежнему стоял между ними.

- Это дело касается только нашей семьи Сяо, я надеюсь, капитан Шэнь сможет нас извинить, - сказав это, Сяо Ин направился прямиком к своей машине.

Сяо Цзин нежно погладила по руке Шэнь Чэнфэна и улыбнулась ему:

- Я скоро вернусь.

В машине воцарилась неописуемо гнетущая атмосфера.

Сяо Ин редко курил и даже ненавидел запах никотина, но сегодня он нуждался в этом запахе, чтобы парализовать свои нервы.

Сяо Цзин сидела на переднем пассажирском сиденье и немигающим взглядом смотрела прямо перед собой, не сводя глаз с Шэнь Чэнфэна, который все еще стоял неподалеку от машины, отчего в ее бровях и взгляде невольно сквозила нежность.

Сяо Ин выдохнул облачко сигаретного дыма. Он заметил в ее глазах неконтролируемое обожание, после чего кончики его пальцев сами собой переломили надвое сигарету.

- Старший брат хотел мне что-то сказать? - Сяо Цзин робко посмотрела в его сторону.

Затушив сигарету, Сяо Ин немного приглушенным голосом произнес:

- Что происходит между тобой и Шэнь Чэнфэном?

- Старший брат, возможно, ты неправильно понял. Между мной и капитаном обычные отношения начальника и подчиненного, - с чистосердечным видом выдала Сяо Цзин.

- Обычные отношения, - Сяо Ин откинул голову на спинку кресла машины и уставился на огромного дикого кабана, забравшего нежную капусту его семьи. Сквозь стиснутые зубы он процедил: - Старший брат не слепой.

Сяо Цзин, само собой, знала, что ее брат не слепой, и, конечно же, не посмела бы относиться к нему как к слепому. Она продолжила:

- Старший брат, только не говори мне, будто считаешь, что у нас с капитаном какие-то тайные отношения?

- А ты хочешь сказать, что та близость, которую увидел только что старший брат, была только иллюзией? - вместо ответа спросил Сяо Ин.

Сяо Цзин покачала головой:

- Старший брат, похоже, ты все неправильно понял.

- Маленькая Четверка, хотя внешне ты лжешь безупречно, сохраняя спойнойными разум и тон, но у всего этого проявляется один фатальный недостаток - твои покрасневшие уши.

Сяо Цзин мигом прикрыла уши руками и с горькой улыбкой сказала:

- Они от холода покраснели.

- Маленькая Четверка, старший брат никогда не заставит тебя делать то, чего ты не хочешь. Ты и сама знаешь, что старший брат тебе не навредит, поэтому можешь рассказать мне всю правду. Пусть старший брат и строг, он точно не станет игнорировать твои чувства и совершать импульсивные действия. Даже при том, что Шэнь Чэнфэн тебе не подходит, если он тебе нравится, старший брат постарается изменить свое отношение.

Сяо Цзин погрузилась в молчание. Да, похоже, вся семья Сяо рождена для того, чтобы маскировать свои чувства, но у каждого из них тоже имеется фатальный недостаток.

Она прикрыла ладошкой рот и слегка прокашлялась:

- Старший брат, у тебя тоже уши покраснели.

Сяо Ин нахмурился и решил изменить стратегию:

- Значит, ты не собираешься рассказывать правду старшему брату?

- Старший брат, ты хочешь, чтобы я тебе солгала?

- Не хочу.

- Значит, я всегда говорила тебе правду, даже сейчас, - сказала Сяо Цзин с неизменным выражением на лице.

Сяо Ин серьезно посмотрел на девушку, сидящую рядом с ним. После стольких лет, проведенных в армейском лагере, ее лицо светилось счастьем и уверенностью в себе. Особенно красивы были ее большие глаза, благодаря которым она напоминала тех изысканных кукол. Она как будто стояла на сцене, играя очень красивую пьесу, которую никто не смог бы решиться прервать, отчего они позволяли ей свободно петь и играть.

- Тебе он действительно нравится? - будто обращаясь к самому себе, спросил Сяо Ин.

Сяо Цзин не кивнула, но и не покачала головой.

Сяо Ин одной рукой оперся на руль. Солнце выглянуло из-за горизонта, и его лучи осветили его сжатые пальцы. В наступившей тишине послышался скорбный звук от руля. Его рука крепко стиснула руль, но сам он больше не говорил.

Примерно две-три минуты спустя Сяо Цзин нарушила молчание:

- Старший брат, я никогда и представить себе не могла, что ты будешь заботиться обо мне; я даже считала, что семья Сяо все равно, что ледяная клетка. Позже я обнаружила, что эта клетка постепенно растаяла, и теперь я не хочу, чтобы она снова стала моей клеткой, которая перекроет мне путь к счастью, которого я хочу.

- Маленькая Четверка, какого счастья ты хочешь? - спросил Сяо Ин.

- Наверное, сейчас это была бы свобода, вера и... - "Неописуемая сладость".

Когда Сяо Ин увидел, как она застенчиво склонила голову, он тут же понял, что у нее на уме, и закрыл глаза. "Девушки и впрямь не остаются в семье".

Сяо Цзин улыбнулась:

- Старший брат, я могу идти?

Сяо Ин кивнул, больше ничего не сказав.

Открыв дверцу машины, Сяо Цзин, не оборачиваясь, побежала к Шэнь Чэнфэну.

В машине стало совсем тихо.

Сяо Ин вытащил свой телефон и подушечками пальцев набрал последовательность цифр.

*Динь-дилинь.*

Зазвонил телефон, затем трубку подняли.

Голос Сяо Е прозвучал слегка неразборчиво, как будто он еще не проснулся.

- Я даю тебе полчаса, чтобы добраться до моего кабинета, - холодным и непререкаемым тоном произнес Сяо Ин.

Сяо Е вздрогнул. Его разум на миг завис, и он изо всех сил попытался перезапустить его шестеренки. Внезапно его веко нервно задергалось. У него появилось крайне дурное предчувствие.

Сяо Ин отбросил телефон, вдавил в пол педаль газа и умчался прочь.

Услышав резкий звук, Сяо Цзин инстинктивно обернулась и посмотрела вслед машине, которая мигом испарилась с территории лагеря. В этот момент в глубине души она почувствовала чувство вины. Похоже, ее старший брат рассердился.

Шэнь Чэнфэн поднял руки, чтобы прикрыть ей уши, и пробормотал:

- Замерзла?

Сяо Цзин подняла взгляд и с любовью посмотрела на мужчину, который стоял совсем близко к ней. В солнечном свете казалось, будто его ресницы сияют. Вокруг витал аромат травы. Она улыбнулась.

Что еще за чувство вины? Позабыв обо всем остальном, сейчас она знала только то, что капитан собирается пригласить ее на свидание.

Будет ли он целовать ее по-французски? Отведет ли в отель во время праздников? Будет ли ему сложно сдерживать себя, оставаясь там на ночь?

Возможно ли?..

http://tl.rulate.ru/book/20610/1381474