Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 190.3

Стояла туманная лочь, и на территорию лагеря вновь опустилась тишина.

Тишину коридора нарушали лишь звуки крадущихся беспокойных шагов.

Сяо Цзин расхаживала взад-вперед перед дверью спальни своего капитана, напряженно раздумывая, входить ей или нет.

*Щелк.*

Дверь открыли изнутри.

Появившийся в дверном проходе Шэнь Чэнфэн немигающим взглядом уставился на робкого посетителя.

Сяо Цзин сжимала в руках тазик с туалетными принадлежностями. Она нерешительно проговорила:

- Капитан, я хотела принять у вас душ.

Шэнь Чэнфэн молча отступил в сторону, освобождая проход для нее.

Мучимая угрызениями совести Сяо Цзин вошла в комнату и чуть ли не бегом направилась прямиком в ванную.

- Потом ты собираешься вернуться к себе? - закрыв за ней дверь, неторопливо произнес Шэнь Чэнфэн.

Ноги Сяо Цзин застыли на месте, после чего она сказала:

- В настоящее время генерал Янь Мо редко наведывается сюда. Если я продолжу оставаться у вас, боюсь, что люди могут неправильно нас понять.

- Неправильно понять что? - спросил Шэнь Чэнфэн, прекрасно зная ответ.

- Капитан, у меня все время такое чувство, будто я в тупике, - с этими словами Сяо Цзин ретировалась в ванную, а затем захлопнула за собой застекленную матовым стеклом дверь.

Шэнь Чэнфэн остался неподвижно стоять перед дверью, прислушиваясь к прерывистому звуку бегущей в ванной воды. Затем он развернулся и подошел к своему столу.

Примерно спустя десять минут Сяо Цзин в чистой одежде вышла из ванной.

- Я не собираюсь тебя ни к чему принуждать. Если тебе нужно пространство и время, чтобы спокойно подумать, я тебе их предоставлю, - Шэнь Чэнфэн поднял глаза на нее, и в его взгляде не было прежней пронзительности, а вместо нее сквозило неописуемое чувство потери.

Сяо Цзин поставила тазик и повернулась к нему лицом, больше не пытаясь его избегать. Она сказала:

- Капитан, я как следует все обдумаю. Но вы уверены, что не совершили ошибку?

- Какую ошибку? - спросил Шэнь Чэнфэн.

- Вы точно не ошиблись в том, что сказали? - Сяо Цзин слегка нахмурилась. - Почему вы хотите изменить наши отношения? Быть с кем-то вроде меня?

- Я относился ко всем одинаково, но неосознанно мои мысли о тебе изменились. Сяо Цзин, на самом деле мы, люди, все одинаковы, у каждого из нас есть свои секреты, страхи, и мы не смеем с легкостью влюбляться друг в друга. Возможно, в тебе меня привлекло именно твое благоразумие, твоя осторожность, твоя нерешительность и, наконец, твоя храбрость, когда, неважно, что на кону, жизнь и смерть, ты продолжаешь идти вперед. Думаю, что невольно очень сильно тебя полюбил.

- Капитан...

- В своем сердце ты ведь уже знаешь ответ, не так ли? - Шэнь Чэнфэн поднялся и шаг за шагом приблизился к ней.

Сяо Цзин невольно отступила на шаг. Она опустила глаза, посмотрев на постепенно накладывающиеся друг на друга тени на полу. Ее щеки слегка покраснели, а сердцебиение участилось.

"Да, у меня действительно есть ответ. Я уже догадалась о нем".

"По-моему, всему виной перемещение Красной Луань".

- Сяо Цзин, никто не может заставить тебя сделать то, что ты считаешь неправильным. Не смотри на себя свысока и не заставляй себя изменяться. Ты хороший, ты очень хороший человек, - Шэнь Чэнфэн приподнял ее подбородок, заставив встретиться взглядом с ним.

Сяо Цзин заметила, что олененок в ее сердце стал еще более диким и неуёмным. Его бодрые действия заставили ее не только лишиться разума, но и отчаянно покраснеть.

Придерживая ее подбородок, Шэнь Чэнфэн мало-помалу склонился к ее лицу.

Сяо Цзин затаила дыхание. Черты его лица увеличивались в ее глазах по мере того, как он склонялся все ближе и ближе. Наконец, его прохладные губы коснулись ее губ.

Это чувство оказалось не таким спокойным, как те случайные прикосновения, что происходили обычно. На этот раз поцелуй походил на шторм, на цунами, моментально затопившее ее разум.

*Ту-дум, ту-дум, ту-дум.*

Ее сердце бешено колотилось.

Шэнь Чэнфэн подарил ей лишь мимолетный поцелуй, напоминающий то, как стрекоза касается водной глади, - лишь мгновенное прикосновение, и он отстранился.

Сяо Цзин с глупым видом моргнула, наблюдая, как он неторопливо возвращается в свое кресло. Всего секунду назад он так тепло ее обнимал, а теперь все вдруг прекратилось.

На мгновение ей показалось, что в ее сердце образовалась некая пустота. Это чувство потери заставило ее на миг растеряться.

Пальцы Шэнь Чэнфэна опустились на клавиатуру, и он снова занялся своими делами, сказав:

- Теперь можешь идти.

Сяо Цзин не сдвинулась с места. Ее брови слегка нахмурились, а взгляд не отрывался от капитана, который только что почистил пистолет и разжег огонь, а затем тут же сбежал. Почему-то в глубине ее души возникло внезапное побуждение.

Она могла думать лишь о том, чтобы раздеть его, а затем уложить на спину и на деле доказать ему свои храбрость и бесстрашие.

Шэнь Чэнфэн посмотрел на маленького солдатика, который по-прежнему оставался на месте, и спросил:

- Еще что-нибудь?

Сяо Цзин пришла в себя и неуклюже подняла таз с туалетными принадлежностями. Она хотела было что-то сказать, но передумала.

Шэнь Чэнфэн открыл ящик стола и вынул оттуда пакетик с сушеным манго, который бросил на стол:

- Срок его годности истекает, так что возьми и выкинь его.

Сяо Цзин подняла пакетик сушеного манго. Она больше не могла возражать своему начальнику, поэтому, хотя и чувствовала сожаление от подобной растраты, просто выбросила пакет в мусорное ведро.

Когда Шэнь Чэнфэн услышал звук, с которым пакетик упал на дно корзины для бумаг, он нахмурился и сказал:

- Ты действительно выбросила его?

Сяо Цзин кивнула. Она встала по стойке смирно, выдав звучным и решительным голосом:

- Приказ выполнен.

- Теперь можешь идти, - Шэнь Чэнфэн отвел взгляд.

Сяо Цзин на мгновение задумалась.

- Капитан, похоже, слегка рассердился. Может, я сделала что-то не так?

- Я думал, ты его съешь, - Шэнь Чэнфэн увидел, что она не уходит, поэтому поднялся с кресла. С каких это пор этот маленький беспечный солдатик начал безропотно повиноваться его приказам?

Сяо Цзин промолчала, все больше и больше не в силах понять, о чем думает ее капитан. Она осторожно произнесла:

- Капитан, вы же сказали, что мне запрещено примать от кого-то еду.

Шэнь Чэнфэн выудил пакетик с сушеным манго из корзины и вложил его в ее руку:

- Если бы я захотел его выбросить, неужели мне пришлось бы заимствовать для этого твою руку?

- Капитан, вы хотите сказать...

- Оно для тебя, - взгляд Шэнь Чэнфэна забегал по сторонам, а в его серьезном голосе промелькнул намек на вину.

Сяо Цзин, не удержавшись, прикрыла рот и рассмеялась:

- Капитан купил его специально для меня?

- Если не хочешь есть, просто выбрось, - Шэнь Чэнфэн с гордым видом от нее отвернулся.

Сяо Цзин вытянула шею и, с улыбкой взглянув ему в лицо, сказала:

- Я его съем.

Шэнь Чэнфэн тихонько прочистил горло и быстро вернулся к своему столу. Его рука легла на клавиатуру, но он сам не знал, что хотел напечатать. Он просто неподвижно замер на месте. Любой, кому бы довелось увидеть его в этот момент, понял бы, что героический капитан ужасно смущен.

Сяо Цзин разорвала пакетик и положила в рот кусочек сушеного манго. На вкус оно оказалось сладким и слегка кисловатым. Она подошла и протянула ему кусочек, спросив:

- Капитан, не хотите попробовать?

Шэнь Чэнфэн поднял голову и горящими, как факелы, глазами посмотрел на маленькую фигурку, которая тянулась к нему.

Увидев его таким, Сяо Цзин почувствовала слабость у себя в сердце. Она тихонько прошептала:

- Капитан не хочет попробовать?

- Нет, просто я знаю лучший способ ощутить его вкус.

В следующий момент Шэнь Чэнфэн поднялся и сильной рукой притянул ее к себе через стол.

Он положил ладонь ей на затылок, и его губы настойчиво поцеловали ее губы, пробуя густой аромат манго, наполняющий ее рот.

- Очень вкусно...

http://tl.rulate.ru/book/20610/1337821