Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 185.3

Сяо Е отступил на пару шагов, предпочитая держаться на расстоянии от него:

- Ты выталкиваешь меня вперед, подставляя под дула всех направленных на тебя пистолетов? 

- Нет, я собираюсь использовать тебя в качестве живого щита для защиты  от обстрела тяжелой артиллерией.

- Тебя не замучает совесть за то, как ты со мной обращаешься?

Взгляд Шэнь Чэнфэна лениво остановился на нем, словно говоря ему: "То, что люди называют "совестью", у меня уже давно съели собаки".

Сяо Е одной рукой схватился за грудь. Он получил удар в самое сердце, тяжелый удар. Он приложил столько усилий, а что в итоге? Они не только не отплатили ему благодарностью, но даже угрожали ему. Эти двое были не только бессовестными, но и просто безумными.

- Теперь можешь идти, - Шэнь Чэнфэн откинулся на спинку кресла и указал ему на дверь.

Сяо Е не ушел. Вместо этого он пошел вперед и, положив обе руки на стол, крайне серьезно посмотрел в глаза Шэнь Чэнфэну:

- Хорошо, ради тебя я возьму на себя семью Сяо. Я задам тебе только один вопрос: твои чувства искренни или ты притворяешься? 

- По-твоему, я, Шэнь Чэнфэн, из тех, кто небрежно играет с чужими чувствами? - спросил тот в ответ.

Сяо Е нахмурился:

- Моя четвертая сестра не особенно сильна духом и по сути своей простушка, но она чистая девушка. Из-за того, что для семьи Сяо ее существование - очень щекотливый вопрос, она очень робкая и беспомощная. Я действительно хотел с твоей помощью сделать ее немного храбрее. По крайней мере, мне больше не придется беспокоиться из-за того, что, случайно выдав себя, она может вляпаться в неприятности. Я надеюсь, что ты с этим справишься.

- Теперь можешь идти.

- Так ты серьезен по отношению к ней? - Сяо Е неуверенно повторил вопрос.

Шэнь Чэнфэн ничего не ответил.

- Хорошо, я больше не стану спрашивать, - Сяо Е сделала два шага по направлению к выходу, но потом снова повернулся и спросил: - Чем она заинтересовала тебя? 

- Можешь считать, что мне приглянулось у нее отсутствие избытка накачанных мускулов. 

- Это хорошая причина, - Сяо Е откинул голову и рассмеялся.

- Теперь можешь идти, - Шэнь Чэнфэн положил руки на стол.

Смех Сяо Е резко оборвался. Он засунул руки в карманы и, гордо посмотрев на него, произнес:

- С железными нервами и легкомысленным отношением нашего четвертого молодого господина, это, должно быть, безответная любовь. Неважно, в этом нет ничего зазорного. Вот что я тебе скажу: она не только жадно любит поесть, но и обожает повеселиться. Как-нибудь возьми ее прогуляться по городу. А когда она придет в полный восторг от развлечений, можешь делать с ней все, что захочешь.

- ...

Улыбка на лице Сяо Е стала еще более хитрой и откровенной. Приподняв бровь, он сказал:

- Мы все здесь взрослые люди, и нам уже давно пора позабыть об этих феодальных идеях. В наше время все не страдающие предубеждениями люди должны понимать, что следует делать. Ты и сам должен знать, что в такой момент самым лучшим выбором будет приготовить рис, пока горячо.

- Ты закончил? - Шэнь Чэнфэн одарил его взглядом прищуренных глаз.

Сяо Е невольно содрогнулся, затем кивнул:

- Напоследок советую тебе обдумать мое предложение. Наш четвертый молодой господин не подходит для литературных спектаклей. Она слишком груба, поскольку не привыкла к подобным вещам. Тебе следует сводить ее на какой-нибудь показ боевых искусств с использованием 18-ти видов оружия, и тогда она точно будет довольна.

Прищуренные глаза Шэнь Чэнфэна не отрывался от говорящего Сяо Е, и тот почувствовал, как в воздухе сгущается напряжение. Он слегка прокашлялся, прикрыв рот рукой:

- Я закончил и уже ухожу. Я еще приду как-нибудь в другой день, чтобы тебя навестить.

 В кабинете все снова затихло.

Шэнь Чэнфэн открыл видео и посмотрел на двух людей, появившихся на экране компьютера, которые в идеальной гармонии танцевали друг с другом. Он пальцами помассировал переносицу.

***

Всю тренировочную площадку заливали солнечные лучи, освещающие каждый ее уголок. Хотя на солнце было жарко, воздух по-прежнему оставался холодным.

Преодолев свое последнее препятствие, тяжело дышащая Сяо Цзин прибежала обратно на исходную позицию и встала в строй. Ци Юэ закончил подсчет результатов и кивнул всем:

- Пока что можете отдохнуть десять минут.

Сяо Цзин уселась на землю и сделала несколько глотков воды.

Сяо Е подошел прямо к ней и произнес:

- Идем со мной, мне нужно сказать тебе пару слов.

Сяо Цзин немного поколебалась, но Сяо Е, как ни крути, был выше ее по званию, и она не могла отмахнуться от приказа вышестоящего офицера.

Сяо Е остановился в закутке и, глядя на цветущие на клумбе вьюнки, спросил:

- Ты уже освоился здесь? 

- Что ты пытаешься этим сказать? - Сяо Цзин убрала флягу; ей было слишком лень с ним возиться.

Сяо Е одной рукой оперся о стену и испустил тяжкий вздох:

- Шэнь Чэнфэн проиграл мне на соревнованиях, и его настроение в последнее время могло стать несколько неустойчивым. Тебе не тяжело с ним приходится? 

- А тебе в последнее время нечем заняться? - Сяо Цзин присела возле клумбы и бесстрастно уставилась на этого бездельника. Она ударила его по руке и сказала: - Капитан моей семьи очень добр ко мне, тебе не о чем беспокоиться, поэтому возвращайся-ка ты к себе подобру-поздорову, я тут очень занят, знаешь ли.

Сяо Е посмотрел вслед ее гордо удаляющейся спине и причмокнул. Она еще не вошла в семью Шэнь, а уже считала капитана своей семьей. Что же станет, когда она действительно превратится в члена семьи Шэнь Чэнфэна?

Изначально Сяо Цзин собиралась вернуться к отряду, чтобы продолжить тренировку, но, увидев спускающегося по лестнице человека, развернулась и с радостью побежала к нему.

Шэнь Чэнфэн надел армейскую фуражку и взглянул на маленькое тельце, которое подбежало к нему. Он своим обычным не холодным, но и не теплым тоном спросил:

- Тренировка закончилась?

- У нас небольшой перерыв, - Сяо Цзин увидела в его руке ключи от машины и поспешно добавила: - Капитан собирается куда-то уехать?

- Да, уеду сейчас и вернусь поздно ночью.

 Сяо Цзин отошла от машины.

Шэнь Чэнфэн уселся в машину и завел ее. Стекло медленно опустилось. Сяо Цзин наклонилась и подалась вперед, ожидая его приказов.

Глядя прямо перед собой, Шэнь Чэнфэн спросил:

- Ты предпочитаешь посмотреть литературный спектакль или представление с боевыми искусствами?

Сяо Цзин не поняла, к чему ей внезапно задали такой вопрос, поэтому ей оставалось лишь спросить:

- А в чем разница? 

- В литературном спектакле, скорее всего, не покажут подобные сцены, тогда как в представлении с боевыми искусствами... кхе-кхе... покажут все, как оно есть.

- Вот оно как, - Сяо Цзин на мгновение задумалась, после чего с улыбкой ответила: - Конечно же, я выберу представление с боевыми искусствами. Мы солдаты, поэтому нам не подходят эти литературные спектакли для неженок.

http://tl.rulate.ru/book/20610/1274174