Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 183.2

Шэнь Чэнфэн поднялся по лестнице и вошел в свою комнату, после чего его тут же охватил наполняющий ее аромат хлеба.

Сяо Цзин, прикрыв рот, тихонько прокашлялась:

- Я долго ждала, поэтому немного проголодалась. Я обнаружила, что в ящике капитана лежит хлеб, и решила, что раз срок его годности почти истек, будет жалко его выбрасывать, поэтому съела его.

Шэнь Чэнфэн заметил лежащие на столе ручку с листами бумаги и поднял один.

Сяо Цзин хотела было мигом выхватить лист из его рук, но его палец уперся ей между бровей, не позволив приблизиться даже на шаг.

Шэнь Чэнфэн прочитал каждое слово. Здесь было пять тысяч слов самокритики, причем три тысячи из них оказались повторением слова "самокритика".

Сяо Цзин покраснела и со смущенным видом отодвинула подальше свои листы с самокритикой, говоря:

- Прошло столько лет с тех пор, как я писала в последний раз. Большинство слов стерлись из моей памяти.

- Перепиши, - Шэнь Чэнфэн положил лист с ее самокритикой обратно на стол.

Сяо Цзин скривила губы и опустилась на стул. Прикусив кончик ручки, она подняла голову и посмотрела на гордую спину мужчины, который направился в ванную, а затем послушно положила перед собой чистый лист формата А4.

Шэнь Чэнфэн открыл кран и прислушался к прерывистому звуку бегущей воды, после чего посмотрел на свое отраженное в зеркале лицо, которое стало выглядеть изможденным спустя три дня заключения. Он закрыл глаза и позволил холодной воде омыть его тело.

Сяо Цзин, подперев голову рукой, время от времени поднимала голову, поглядывая в сторону ванной. По прошествии более чем десяти минут она отложила ручку и с удовлетворением посмотрела на два слова "Идеальная самокритика", оставленные ей на бумаге. Затем она разлеглась на столе.

"Ах, мне стыдно перед своими учителями".

Когда Шэнь Чэнфэн открыл дверь и вышел из ванной, он увидел маленького солдатика, который в глубокой задумчивости почесывал свой затылок. Он открыл бутылку с водой и за раз выпил больше половины.

Грубый звук горна эхом разнесся по лагерю.

Сяо Цзин отложила в сторону ручку и бумагу и с виноватым видом сказала:

- Я вернусь и допишу это, как только закончится тренировка.

Шэнь Чэнфэн не стал ее останавливать. Он выбросил опустевшую бутылку из-под воды в мусорку, и в комнате снова воцарилась тишина.

***

Сяо Цзин бежала к тренировочной площадке, когда Линь Ци остановился прямо напротив нее, ни на шаг не двигаясь с места и ожидая, когда она подойдет.

Его глаза горели огнем и казались настолько горячими, словно он вот-вот потеряет самообладание.

Сяо Цзин резко повернулась на месте и, закинув руку на плечи Цзи Линя, с улыбкой произнесла:

- Подполковник Цзи, давайте бегать вместе.

Цзи Линь усмехнулся:

- Инструктор сказал, что мы можем тренироваться, как захотим. Почему бы нам для начала не пробежать круг, чтобы слегка разогреться?

Сяо Цзин последовала за ним, избегая Линь Ци, который по-прежнему неподвижно стоял на месте. Вместе они побежали по тренировочной площадке на запад.

Линь Ци сжал кулак и побежал к ним.

Когда Сяо Цзин заметила отчаянно приближающуюся к ней фигуру, она, не заботясь о собственной безопасности, мигом взлетела по турнику, а затем перепрыгнула через полосу грязи.

Линь Ци последовал за ним. Он еще никогда не был таким серьезным. Он ничего так не желал, как остановить своего товарища, который избегал его, словно он был скорпионом или змеей.

Увидевшей, что ей от него не скрыться, Сяо Цзин пришлось-таки остановиться.

Глаза Линь Ци слегка покраснели. Старательно контролируя выражение своего лица, он уверенно произнес:

- Ты намеренно отдаляешься от меня.

- Ты неправильно меня понял, - неразборчиво пробормотала Сяо Цзин.

- Я не знаю, почему ты так поступаешь со мной, Сяо Цзин. Я сделал что-то не так?

- Нет, ты ничего плохого не совершил, - с запинкой проговорила Сяо Цзин, взбираясь на высокую стену.

- Тогда почему ты пытаешься меня оттолкнуть? - Линь Ци схватил парня за руку; судя по взгляду, он с нетерпением ждал ответа.

Сяо Цзин мягко избавилась от его хватки и сказала:

- Просто мне кажется, что тебе нужно немного времени, чтобы успокоиться.

- Почему мне нельзя хорошо к тебе относиться? Цзи Линь может заботиться о тебе, капитану можно быть милым с тобой, так почему мне нельзя? - спросил Линь Ци.

- Они делают это без всякого умысла.

- А какой умысел у меня? - в недоумении спросил Линь Ци.

- Подумай сам, - Сяо Цзин перемахнула через стену и снова бросилась к лужам с грязью.

Линь Ци снова последовал за ним, неотрывно глядя ему в спину, которая все дальше и дальше от него удалялась.

"Я всего лишь хочу быть милым с тобой, разве это не так?"

Линь Ци с глупым видом остановился на месте, прекратив эту погоню. На улице стало слегка прохладно, и даже несмотря на озаряющий его солнечный свет, он все равно чувствовал холод, пронизывающий его сердце.

Цзи Линь, догнав Сяо Цзина, бросил взгляд на Линь Ци, у которого было странное выражение на лице, и озабоченно спросил:

- С подполковником Линь что-то не так?

Сяо Цзин проследила за его взглядом и посмотрела на опустошенного Линь Ци. Она покачала головой и ответила:

- Не знаю точно, что с ним, но, возможно, есть некоторые вещи, которые ему никак не удается осмыслить.

- Жить в казармах слегка скучновато, неудивительно, что у подполковника Линь появились некие мысли, - поцыкал Цзи Линь. - Но я заметил, что подполковник Линь в последнее время молча следует за вами, а вы его игнорируете. Возможно ли, что между вами возникло какое-то недоразумение?

- Какое еще у нас могло выйти недоразумение? - чувствуя себя виноватой, Сяо Цзин припустила обратно к исходной точке.

Постепенно все закончили нарезать круги по площадке. Некоторые остались недовольны своим результатом, поэтому продолжили бегать снова и снова.

Сяо Цзин взобралась на перекладину, ритмично подтягиваясь на ней. Ей нужно было успокоиться. Да, как следует успокоиться.

Ворота лагеря медленно открылись, и машина подъехала прямиком к зданию администрации.

***

Шэнь Чэнфэн устремил взгляд на лежащий перед ним на столе приказ об исполнении наказания, но не стал его открывать.

Адъютант встал по стойке смирно и почтительно отдал честь:

- Сэр, маршал просил вас приехать в ближайшие два дня, если у вас появится свободное время. Похоже, ему нужно обсудить с вами очень важное дело.

- Я буду занят, - прозвучал краткий и лаконичный ответ.

Уголок рта адъютанта нервно дернулся, но он не посмел ослушаться приказа начальника и снова спросил:

- А как насчет следующей недели?

Шэнь Чэнфэн ничего не ответил, только пристально посмотрел на человека, задавшего этот вопрос.

Адъютант невольно содрогнулся и поспешил от него на пару шагов отступить.

Шэнь Чэнфэн подошел к окну и увидел, как две фигуры, купаясь в солнечном свете, в полном согласии друг с другом занимаются тренировкой.

В кабинете воцарилась тишина, во время которой адъютант задавался вопросом: - "Мне уйти или все же ненадолго остаться, на случай, если офицер вдруг передумает и уступит?"

- Все эти три дня заключения я днем и ночью чувствовал себя таким потерянным. Мое сердце томилось от одиночества. Со мной что-то не так? - будто обращаясь к самому себе, внезапно пробормотал Шэнь Чэнфэн.

Убедившись, что в комнате они только вдвоем, адъютант сделал шаг вперед и сказал:

- Вы в последнее время очень сильно сблизились с капитаном Сяо?

Шэнь Чэнфэн нахмурился:

- Сблизились? Не знаю, но не имея возможности увидеть его, я почувствовал растерянность и боль в своем сердце. Я постоянно чувствовал, что со мной что-то не так, как будто я заболел, не испытывая желания есть или пить и оказавшись не в силах заснуть по ночам.

- ...

- Только взгляни, чем он там занимается. Он просто плечом к плечу бежит рядом с Цзи Линем. Стоит мне только представить себе, как они разговаривают и смеются вместе, и мое сердце словно пронизают тысячи игл.

- ...

- А ведь я не раз я напоминал ему, что следует вести себя осторожней. Сначала Линь Ци, теперь Цзи Линь. Он что, вообще не обращает внимания на слова своего офицера?

Адъютант молча на шаг отступил.

Шэнь Чэнфэн положил обе руки на подоконник и с глубоким, пронзительным взглядом сказал:

- Как думаешь, мне стоит еще раз напомнить ему, чтобы он не смотрел ни на кого, кроме меня? Все они - взрослые двадцатилетние мужчины. Я уверен, что как только он с ними поладит, начнутся недоразумения.

Адъютант молча отступил еще на шаг.

Шэнь Чэнфэн нахмурился:

- Я ужасно расстроен.

- Кхе-кхе, - адъютант осторожно прочистил горло. - Сэр, у вас возникали какие-нибудь необычные мысли о капитане Сяо?

- ...

- К примеру, желание поцеловать, обнять или носить его на руках?

- ...

Адъютант убежденно кивнул и с понимающим выражением на лице произнес:

- Сэр, вы, должно быть, влюбились в капитана Сяо.

- Убирайся отсюда.

Адъютант выпрямился и серьезно сказал:

- Сэр, вам стало не по себе, когда вы недавно увидели капитана Сяо? Вы захотели броситься к нему, затем обхватить ладонями его лицо и снова и снова его целовать, чтобы после, прочувствовав страсть, возникшую в нижней части вашего живота и дошедшую до самой макушки, вы потеряли рассудок и захотели раздеть его, а затем изобразить картину, которую не положено видеть маленьким детям?

- ...

- Сэр, это пришла в движение ваша звезда Красной Луань.

- Убирайся, - Шэнь Чэнфэн указал в сторону входа.

Адъютант отдал честь и вышел из кабинета. И только когда его обдало порывом холодного ветра, он ошеломленно застыл.

"Постойте-ка, но ведь капитан Сяо - мужчина!"

http://tl.rulate.ru/book/20610/1220537