Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 178.1

Он еще не договорил, а все разговоры в зале, казалось, резко оборвались.

Сяо Цзин посмотрела на Сяо Чжэна.

Сяо Чжэн посмотрел на Сяо Цзин.

Их пристальные взгляды встретились, словно сплетясь в единое кольцо, одновременно затянувшее их и заставившее их обоих занервничать.

- Маленькая Четверка, что ты сейчас сказал? Он поцеловал тебя? Держал тебя за руку? Или, кхе-кхе, сделал с тобой нечто еще более возмутительное? - осторожно спросил Сяо Чжэн.

Сяо Цзин быстро покачала головой и взяла из буфета несколько кусочков фруктов, сказав:

- Я слышала, что фрукты на острове Мо Фей особенно сладкие. Третий брат, тебе тоже стоит попробовать.

Изначально Сяо Чжэн собирался продолжить расспросы, но только он открыл рот, как ему туда засунули маленькую вишенку.

Подхватив свою тарелку, Сяо Цзин поспешно ретировалась на свое место.

Шэнь Чэнфэн отложил меню и посмотрел на виноватое выражение, украсившее лицо Сяо Цзин, а затем перевел взгляд на зловещий вид пришедшего за ней Сяо Чжэна. Он знал, что этому "парню" порой не хватало ума, и он мог ляпнуть что-то не то.

Сяо Цзин подхватила ложкой кусочек торта и отправила его в рот, оставив большую часть густого крема в уголке своих губ. Не став его слизывать, она тихо произнесла:

- Капитан, на сегодня у меня нет никаких заданий, могу ли я отправиться куда захочу?

Шэнь Чэнфэн взял салфетку и протянул ей:

- В последнее время на острове Мофэй зафиксирована серьезная вспышка болезни, поэтому он не лучшее место для свободного передвижения.

Сяо Цзин не поняла, почему он протянул ей салфетку. Она покачала головой, отказываясь от нее:

- Я учту.

Тогда Шэнь Чэнфэн самостоятельно вытер крем с уголка ее рта и спросил:

- Куда ты хочешь пойти?

Сяо Цзин указала на путеводитель, который лежал на столе рядом с ней, и улыбнулась:

- Река Хэйша.

- Собираешься искать золото? - риторически спросил Шэнь Чэнфэн.

Уголок рта Сяо Цзин дернулся. С горькой улыбкой она сказала:

- Ах, капитан, хоть мой годовой оклад и невелик, я не испытываю недостатка в деньгах.

- Тогда что ты собираешься делать на реке Хэйша? - положив подбородок на сцепеллые руки, Шэнь Чэнфэн пристально посмотрел на свою собеседницу.

Сяо Цзин проглотила кусочек торта и крайне осторожно произнесла:

- Поскольку мне все равно нечем заняться, было бы неплохо чуть-чуть прогуляться.

- На острове Мофэй не так безопасно, как в стране Хуа. Чтобы избежать ненужных осложнений, всех, кто отправился на эту миссию, попросили максимально сократить количество одиночных действий. Понимаешь, что я имею в виду?

Сяо Цзин прикусила губу:

- Здесь нет места для обсуждения?

- Делать что-либо в одиночку запрещено, но если вместе соберется двое или более человек, ничего плохого в этом не будет, - отпив чая, неторопливо проговорил Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин тут же обрадовалась:

- Тогда я позову с собой третьего брата.

- Хотя в этой миссии одновременно участвуют Железный Орел и Чжэн Ху, в конце концов, мы из разных подразделений. Если мы объединимся, это с легкостью может привести к недоразумениям.

Сяо Цзин невольно нахмурилась. Она осторожно взглянула на спокойного и собранного капитана и нерешительно спросила:

- А у капитана найдется время?

Шэнь Чэнфэн поставил свою чашку и горящими, как факел, глазами уставился на маленького солдата, задавшего этот вопрос.

Сяо Цзин против воли содрогнулась и, качая головой, произнесла:

- Если у капитана нет времени, я могу отправиться с переводчиком...

- У меня нет столько свободного времени, как у солдата, вроде тебя, но сегодня первый день нашего визита, поэтому я вполне могу уделить прогулке немного своего времени.

- Не хочет ли капитан прогуляться вдоль реки Хэйша?

Держа вилку в руке, Шэнь Чэнфэн сунул в рот и прожевал кусочек жареного бифштекса, хрустящего снаружи и нежного изнутри, после чего сказал:

- Мы находимся в пяти километрах от реки Хэйша. Поездка должна занять двадцать минут. Учитывай, что к семи часам вечера мы должны вернуться в гостиницу.

Сяо Цзин рассмеялась и, беззаботно улыбаясь, торжественно пообещала:

- Да, капитан.

Шел сильный снегопад, и на окружающих улицах очень редко встречались прохожие.

Река Хэйша считалась одним из самых знаменитых и живописных мест на острове Мофэй, не говоря уже о том, что на ней добывалось самое большое на международном рынке количество чистого золота.

К сожалению, после беспорядков последних лет река постепенно пересыхала, а количество добываемого на ней золотого песка из года в год уменьшалось. На сегодняшний день они не смогли бы найти даже одного-двух самородков.

Сяо Цзин склонилась над берегом реки и посмотрела на ее покрытый тонким слоем льда черный песок. Нахмурившись, она сказала:

- Сегодня такой холодный день, а они все еще пытаются достать песок из-под льда?

Шэнь Чэнфэн с зонтиком в руках встал рядом с ней. Проследив за ее взглядом, он увидел множество людей, которые держали в руках ледоколы, разбивая ими лед по обеим сторонам реки.

- Капитан, как вы думаете, если вот так поработать со льдом, он растает? -

Сяо Цзин с нетерпением ожидала его ответа.

Шэнь Чэнфэн бросил взгляд на маленького солдатика и, полностью проигнорировав его слова, молча пошел по мосту.

Сяо Цзин с улыбкой последовала за ним:

- По-моему, он растает.

- Если ты по собственной воле станешь нарушать законы природы, то будешь наказана, - Шэнь Чэнфэн притянул ее к себе под зонтик и, убедившись, что снег не падает ей на одежду, продолжил свой путь.

Сяо Цзин заложила руки за спину и подалась вперед, с открытой улыбкой посмотрев на него:

- Капитан.

- Да, - Шэнь Чэнфэн инстинктивно опустил голову и посмотрел на нее.

Сяо Цзин, в руках которой находился снежок, без всякого уважения воспользовалась этим моментом, чтобы бросить его.

Едва снежок коснулся его лба, как прекратился в капли кипящей воды, которые начисто испарились еще до того, как успели упасть на землю.

- ... - Сяо Цзин от души рассмеялась, а затем сделала еще один снежок.

Шэнь Чэнфэн бесстрастно посмотрел на маленького солдата, исподтишка напавшего на него. Он молча присел на корточки и положил зонтик, а затем собрал руками целую груду снега.

Сяо Цзин нервно сглотнула. Не успела она отреагировать, к в ее прекрасное лицо полетел огроменный снежок.

*Пуф!*

Она чувствовала себя так, будто в нее угодили трехкилограммовым мячом, отчего у нее закружилась голова, чуть не закатились глаза и она едва не потеряла сознание.

Шэнь Чэнфэн хлопками отряхнул перчатки и снова принялся собирать снег...

Сяо Цзин пришла в себя и присела возле него на корточки. Она быстро схватила его за руку и сдалась:

- Капитан, это уже чересчур. Ваш снежок забьет меня до смерти.

Шэнь Чэнфэн невольно улыбнулся, увидев между ее бровями покрасневшее пятно, покрытое инеем.

Сяо Цзин замерла от потрясения. Она пристально смотрела на его улыбку, которая была такой легкой и непринужденной. Однако, точно так же, как упавшая на ладонь снежинка, она мигом растаяла и исчезла.

Шэнь Чэнфэн быстро сдержал улыбку и выпрямился. Он поднял зонтик и зашагал по безлюдной улице с прежним невозмутимым выражением на лице.

Сяо Цзин покачала головой. Закусив ноготь, она припустила за ним, чтоб не отстать.

Шэнь Чэнфэн незаметно подвинул к ней зонтик и обыденным тоном спросил:

- Куда ты хочешь пойти?

- А есть ли какое-нибудь место, на которое хотел бы взглянуть капитан?

- Нет.

Сяо Цзин поджала губы:

- Капитан, это потому, что ваше тело особенное, и вы не любите контактировать с незнакомцами?

- Просто моя личность особенная. Нам не дозволяется слишком часто светиться на людях, - сказал Шэнь Чэнфэн и внезапно остановился.

http://tl.rulate.ru/book/20610/1142891