Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 172.2

А тем временем в офисе царила удручающая атмосфера.

Господин Пэй смотрел на стоящего перед окном Шэнь Чэнфэна, не зная, как нарушить эту звенящую тишину.

Немигающий взгляд Шэнь Чэнфэна оставался прикован к двум фигурам, неразлучно выполнявшим упражнения на тренировочной площадке, и десять пальцев на его руках сами собой согнулись, сжавшись в кулаки.

- Капитан, что вы думаете о моем предложении? - господин Пэй не мог больше ждать. Казалось, будто эта атмосфера уныния поглощала из воздуха весь кислород. Он боялся, что если в ближайшее время не заговорит, то попросту задохнется.

- Расскажи еще раз, - Шэнь Чэнфэн повернулся и посмотрел на господина Пэй.

- На этот раз начальство потребовало от нас несмотря ни на что появиться на праздновании Нового года. Возможно, потому, что наш Железный Орел никогда раньше не принимал участия в концерте, они даже не поленились издать официальный приказ.

- Этой кучке стариков действительно нечем заняться. Приготовьте какую-нибудь песню, чтобы спеть ее хором и понапрасну не тратить время.

- Я тоже подумал об этом, но когда вчера доложил об этом начальству, они нам отказали. Они сказали, что шесть остальных отрядов спецназа уже объявили, что будут петь хором, поэтому нам запрещена такая программа.

- Тогда замени ее на одиночное пение.

- Кхе-кхе, - прикрыв рот, господин Пэй легонько прокашлялся. - И кто согласится подняться на сцену, чтобы спеть в одиночку? Мы все моментально выбиваемся из ритма, никто не пожелает так опозориться.

Шэнь Чэнфэн без всякого выражения уставился на него:

- Как заместителю капитана, тебе нужно просить начальника о помощи в таком незначительном деле?

Господин Пэй поспешно покачал головой:

- В таком случае я поступлю, как уже вам сказал?

- Сам решай, - Шэнь Чэнфэн скользнул мышкой по столу и открыл файл на компьютере.

Господин Пэй пробормотал, будто обращаясь к себе:

- Это будет легко. Если уж даже капитан согласился, капитан Сяо не станет отнекиваться.

Сжимающая мышку рука внезапно застыла на месте. Шэнь Чэнфэн поднял голову и горящими глазами уставился на фигуру человека, который до сих пор не собирался уходить.

Почувствовав на себе его пристальный взгляд, господин Пэй поднял глаза и случайно встретился со зловещим взглядом собственного капитана. Он осторожно спросил:

- Капитан хочет, чтобы я еще что-нибудь объяснил?

- Это как-то связано с Сяо Цзином?

Господин Пэй кивнул:

- Согласно информации, имеющейся у нас на капитана Сяо, однажды он участвовал в одном выступлении на школьном вечере.

- Что за выступление?

- Это был танец, парный танец, - честно ответил господин Пэй.

Шэнь Чэнфэн протянул руку, сложно было бы не догадаться зачем:

- Покажи мне информацию.

- Должен заметить, что капитан Сяо прекрасно смотрится в платье. Если бы мы не находились рядом с ним днем и ночью, то боюсь, что действительно приняли бы его за девушку.

Шэнь Чэнфэн посмотрел на фотографию. Снимок оказался немного нечетким, но на нем все равно не составляло труда узнать Сяо Цзин, одетую в длинное белое платье. Рядом с ней находился мужчина, и они вместе смотрели на аудиторию.

- Изначально я собирался отправиться в его школу, чтобы посмотреть отснятое в то время видео, - снова заговорил господин Пэй. - Но потом обнаружил, что оно плохо сохранилось, а все снимки размыты.

- Почему ты хочешь, чтобы он оделся как женщина? - спросил Шэнь Чэнфэн.

- В то время капитан Сяо учился в школе для мальчиков. Похоже, теперь с этим стало не так строго, как раньше, - объяснил господин Пэй. - Кстати, я слышал, что женщинам уже разрешили поступать в военные учебные заведения, но только при условии, что они обладают лучшими физическими и умственными способностями.

Шэнь Чэнфэн закрыл папку, протянул ее обратно ему и сказал:

- Мы - солдаты, и не играем в детские игры. Я не рекомендую использовать эту программу. Придумай другую. Если не сможешь, просто откажись от участия.

- Капитан, но мне кажется, что этот план довольно хорош.

- Все три армии будут на это смотреть, как можно заставить его вынести подобное унижение? - спросил Шэнь Чэнфэн.

Господин Пэй понял, что совсем не подумал об этом. Он кивнул:

- Тогда я еще раз как следует это обдумаю.

После его ухода в офисе воцарилась тишина. Шэнь Чэнфэн какое-то время посидел в одиночестве, после чего встал и направился к выходу.

Сяо Цзин только-только завершила сотню подтягиваний и спрыгнула с турника. От напряжения у нее болели мышцы и кости. Она потерла натруженные руки.

Цзи Линь передал другу флягу и с улыбкой сказал:

- Уже почти полдень. Давайте вернемся в свои комнаты и отдохнем.

Сяо Цзин жадно сделала два глотка воды, но не успела полностью проглотить, когда увидела быстро приближающуюся фигуру. Она забыла, что нужно задержать духание, и чуть не подавилась водой.

Подойдя к ней, Шэнь Чэнфэн произнес:

- Следуй за мной.

Сяо Цзин немного заколебалась. Капитан отряда средь бела дня хотел встретиться с ней наедине. Она боялась, что делал он это с неким умыслом.

Шэнь Чэнфэн заметил, что никто за ним не идет. Понизив голос, он повторил:

- Следуй за мной.

Сяо Цзин уже прекрасно изучила характер своего капитана. Если она не последует за ним, с его-то сердцем, которое было тоньше вышивальной иглы, она могла сказать наверняка, что тот вернется и, взвалив ее тельце себе на плечо, словно мешок картошки, утащит ее.

Шэнь Чэнфэн нарочно выбрал тихий уголок площадки и, стоя к ней спиной, заговорил:

- Господин Пэй нашел снимки выступления, в котором ты принимала участие в старшей школе.

Стоило Сяо Цзин услышать об этом, как ее сердце пропустило удар. Конечно же, она знала, что имел в виду капитан. В тот раз ее поймали в ловушку ее собственный классный руководитель и староста класса. У нее не оставалось иного выбора, кроме как нацепить на себя женскую одежду и выйти на сцену.

Шэнь Чэнфэн обернулся и, прищурившись, пронзительным взглядом уставился на нее. 

- Почему ты тогда была в женской одежде? - спросил он.

Сяо Цзин опустила голову, ее пальцы вцепились в края куртки.

- Потому что это была школа для мальчиков, - сказала она.

- Ты могла отказаться.

- ... - "Если бы я могла отказаться, стала бы в таком смущающем виде выбегать на сцену?"

Шэнь Чэнфэн вздохнул:

- Пэй Цянь явно хочет, чтобы ты снова так выступила.

- Ха-ха-ха, капитан, я сдаюсь. Я сделаю все, что вы захотите, только, пожалуйста, помогите мне отказать заместителю капитана, - Сяо Цзин торопливо схватила его за руку, с нетерпением ожидая его согласия.

Забрав у нее руку, Шэнь Чэнфэн серьезно проговорил:

- Я мог бы помочь тебе отказаться, но это командное выступление. Я должен с уважением отнестись к желанию каждого. Поэтому, если он спросит, тебе придется отказать ему самостоятельно.

Сяо Цзин невольно задумалась о Пэй Цяня, его похожих на зеркало, ярких глазах. Он изо всех сил постарается ее убедить, говоря, что это делается на благо Железного Орла, что каждый член отряда должен сделать все возможное, чтобы завоевать славу для своего отряда спецназа. Он скажет, что они не могут отказаться от своих обязанностей только из-за того, что им немного не хочется этого делать.

Она содрогнулась. С подвешенным языком господина Пэя, для него не составит труда окрестить ее вечной грешницей, если она откажется.

Верно, ее грех станет даже страшнее, чем совершение ужасного преступления.

- Кроме того, держись подальше от Цзи Линя, чтобы не повторить ту же ошибку, - тихо прозвучал голос Шэнь Чэнфэна.

Сяо Цзин внезапно пришла в себя и неосознанно посмотрела в сторону Цзи Линя. Молодой человек был полон энергии и без конца прыгал вверх-вниз, вверх-вниз.

- Я позволяю тебе иметь товарищей, но я не позволю тебе осквернить эту дружбу, - снова заговорил Шэнь Чэнфэн.

Уголок рта Сяо Цзин дернулся. Ей снова вспомнилось, что сказал генерал Янь Мо. "Капитан, у тебя совесть есть?"

Шэнь Чэнфэн со всей серьезностью добавил:

- Мы все молодые и энергичные мужчины. Мы неизбежно будем испытывать одиночество. Тебе стоит знать, когда следует остановиться. Сохранение безопасной дистанции защитит не только тебя, но и их.

- Да, капитан.

- Теперь можешь вернуться к себе и отдохнуть.

Уходя, она время от времени оглядывалась на капитана, который остался неподвижно стоять на месте. Когда она заметила, что взгляд его горящих глаз задержался на ее миниатюрном теле, то чуть не споткнулась, едва избежав падения в собачьи какашки.

С наступлением зимы по вечерам стало холоднее.

Сяо Цзин устало улеглась на кровать. После дня интенсивных тренировок она просто перевернулась на другой бок, решив принять душ после того, как немного поспит.

Прозвучал рев горна, этот звонкий и отчетливый призыв протяжным эхом разнесся по всему лагерю.

Подскочив, словно карп, Сяо Цзин уселась в постели, затем торопливо натянула обувь и выбежала на улицу.

Господин Пэй дважды прошелся вдоль шеренги бойцов, после чего указал на расположенный позади них тренировочный зал:

- Вы уже наверняка слышали требования начальства: в этом году каждый отряд спецназа должен принять участие в новогоднем концерте.

- Заместитель капитана, по-моему, вы совсем сломали голову, обдумывая это, если уж решили посреди ночи нас разбудить, - не удержавшись, поддразнил его Цзян Синь.

- Верно, вот почему я считаю, что в этом году мы устроим потрясающее выступление. Оно определенно шокирует зрителей, - с улыбкой сказал Пэй Цянь.

Чэн Чэнь кивнул:

- С нашим заунывным хором, им определенно захочется от шока вырвать себе глаза.

- Успокойтесь, мы будем танцевать парный танец. Я уже выбрал подходящую музыку и только жду, когда вы, парни, покажете мне, на что вы способны, - господин Пэй осмотрел собравшихся одного за другим.

Му Си нахмурился:

- Парный танец?

- Да, - кивком подтвердин господин Пэй.

- Заместитель капитана, а вы уверены, что это парный танец, а не спарринг? - на всякий случай спросил Чэн Фэн.

Господин Пэй наградил его холодным взглядом: 

- Если никто не вызовется, тогда я выберу сам. Вот десять комплектов одежды, которые я специально одолжил у поразделения самодеятельности 033. Вы по очереди примерите их. Я выберу из вас двоих лучших.

- Подождите-ка, что вы имеете в виду, говоря, что выберете лучших из нас? - спросил Цзян Синь. - Вице-капитан, так вы оскорбляете наших не прошедших отбор товарищей.

- В таком случае тебе стоит использовать все свои способности, чтобы как следует покрасоваться передо мной. Тогда, возможно, я выберу тебя.

Сердце Сяо Цзин забилось быстрее. Было очевидно, что все это представление затеяли ради нее.

http://tl.rulate.ru/book/20610/1098891