Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 167.1

Шэнь Чэнфэн отвернулся, поэтому не знал, правильно ли натягивает на нее одежду. Ему оставалось только руководствоваться осязанием, чтобы натянуть свою футболку ей на голову.

- Капитан, я застряла, - Сяо Цзин по возможности старалась следовать за движениями его рук, но капитан ее отряда в данный момент действовал как слепой. Он попытался натянуть рукав ей на голову. Он что, считает, будто ее голова тоньше руки?

Не осмеливаясь к ней повернуться, Шэнь Чэнфэн изо всех сил старался ей с этим помочь.

- Капитан, я могу сделать это сама, - подняв руку, Сяо Цзин стянула футболку со своей головы.

Повернувшийся к ней спиной Шэнь Чэнфэн прислушивался к тихим звукам, доносящимся до него сзади. Примерно полминуты спустя он спросил:

- Ты оделась?

Сяо Цзин утвердительно промычала себе под нос и снова улеглась на кровать.

- Пока не ложись, - Шэнь Чэнфэн помог ей подняться. - Одеяло насквозь промокло.

Только тогда Сяо Цзин осознал, что вся простыня и одеяло давно пропитались потом. Она нахмурилась и безразлично сказала:

- Все в порядке, это мне нисколечки не мешает.

Не желая ей уступать, Шэнь Чэнфэн указал на пол:

- Чистого постельного белья больше нет, поэтому сегодня поспишь на полу.

Сначала Сяо Цзин хотела отказаться, но под пристальным взглядом капитана несложно было понять, что если она откажется, то, скорее всего, вообще не будет спать этой ночью.

Шэнь Чэнфэн поднялся на ноги, наблюдая, как она неуклюже садится, а затем опускает на пол дрожащие ноги.

Как только Сяо Цзин улеглась, она почувствовала, как ее тело отклонилось назад. Ошеломленная она, не смея пошевелиться, ощутила чужое дыхание у себя на спине.

Шэнь Чэнфэн закрыл глаза, и позади нее раздался низкий голос, сказавший:

- Засыпай.

- Капитан тоже будет спать здесь?

- А ты предлагаешь мне лечь на пропитанные твоим потом простыни?

Сяо Цзин поспешно замотала головой: 

- Нет-нет.

- Спи, - Шэнь Чэнфэн повернулся, прижавшись своей спиной к ее спине.

Сяо Цзин обеими руками схватилась и подтянула на себя одеяло. Услышав легкое дыхание, раздающееся в тишине, она невольно почувствовала, как закружилась ее голова.

Ночь стала еще темнее, время от времени за окном мигал свет.

Шэнь Чэнфэн повернулся и посмотрел на фигурку, что спала рядом с ним. Не удержавшись, он получше укрыл ее одеялом.

- Больно, - простонала во сне Сяо Цзин.

Нахмурившись, Шэнь Чэнфэн приподнял одеяло и посмотрел на рану на ее талии. После того как швы расходились насколько раз подряд, рана загноилась.

- Капитан? - потревоженная его движением Сяо Цзин открыла глаза.

- Спи, - Шэнь Чэнфэн поднялся и вышел из своей комнаты.

Сяо Цзин снова закрыла глаза.

Шэнь Чэнфэн вскоре вернулся. Он прихватил в медчасти обычную аптечку первой помощи и, принеся ее к себе, нежно потряс за плечо спящего солдата.

Сяо Цзин, сон которой вновь потревожили, сонно уселась и в замешательстве спросила:

- Капитан?

- Сначала проглоти лекарство, - Шэнь Чэнфэн налил в стакан немного теплой воды.

Сяо Цзин не спросила, что это за лекарство, и просто проглотила его.

- Нужно очистить твою рану, поэтому потерпи, - присев на корточки, Шэнь Чэнфэн марлевым тампоном принялся постепенно очищать ее рану.

Тяжело задышавшая Сяо Цзин едва не закричала от боли. Было так больно, что ее тело пронзила неконтролируемая дрожь.

Взяв чистый марлевый тампон, Шэнь Чэнфэн увидел, что она снова вся в холодном поту; платком он вытер ей лоб.

В проникавшем в комнату свете казалось, будто тысячи лучей сияют в его глазах. Колеблясь между сном и реальностью, постепенно материализовалось его лицо.

Сяо Цзин, не мигая, смотрела на мужчину, находившегося перед ней. Его брови были подобны мечам, глаза мерцали как звезды, и хотя выражение его лица оставалось невозмутимым, была в нем некая нежность.

- Капитан.

- Да, я здесь.

- Вы такой милый, - она от чистого сердца улыбнулась ему.

Руки Шэнь Чэнфэна внезапно неподвижно застыли. В воздухе витал едва ощутимый запах дезинфицирующего средства. Когда ему на глаза попалась ее улыбка, сделавшая ее похожей на цветок, медленно распускавшийся в полночь, его разум полностью отключился.

- Капитан, - Сяо Цзин подняла руку и помахала ей перед ним.

Придя в себя, Шэнь Чэнфэн просто собрал все обратно в аптечку, прежде чем сказать:

- Спи.

Возможно, виной тому была сильная боль, но Сяо Цзин почувствовала, что окончательно проснулась и больше не сможет заснуть. Она ухватилась за край его футболки и забрала аптечку из его рук.

Шэнь Чэнфэн не понял, что она пытается сделать:

- У тебя еще что-то болит?

Покачав головой, Сяо Цзин указала на него:

- Капитан, разве вы не чувствуете, что от вас все еще пахнет кровью?

Догадавшийся, что она имела в виду, Шэнь Чэнфэн своим обычным тоном сказал:

- Это всего лишь небольшое ранение.

- Капитан, со зрением и обонянием у меня все в порядке, - сказав это Сяо Цзин потянулась к нему, намереваясь его раздеть.

Шэнь Чэнфэн с хлопком отбросил нечестивую руку, превысившую свои полномочия, и, понизив голос, спросил:

- Ты уже закончила написание самоанализов, которыми я наказывал тебя прежде?

Уголок рта Сяо Цзин дернулся. Прикрыв рот ладошкой, она легонько прокашлялась:

- Я думала, что уже исправила свои ошибки.

- Заслуги - есть заслуги, а прошлое - это прошлое. Это должно быть предельно ясно.

- Я напишу самоанализ и сдам его вам, - сказав это, Сяо Цзин сделала еще одну попытку снять с него одежду.

Шэнь Чэнфэн холодно посмотрел на эту упорную маленькую ручку и сказал:

- Ты хочешь, чтобы я добавил тебе еще пять тысяч слов?

- Кхе-кхе, - в этот момент Сяо Цзин всерьез задумалась, не стоит ли ей сдаться. В конце концов, ее начальник сам хотел умереть, а она, ах, так старалась спасти его. Кто ж виноват в том, что капитан считает, будто его защитят Небеса и ему полегчает и без лекарств?

- Ложись спать, - Шэнь Чэнфэн поднялся и выключил свет.

Сяо Цзин улеглась на бок. Стоявший в воздухе запах крови постепенно исчез. Обхватив одеяло, она украдкой взглянула в сторону капитана.

- Лучше не думай об этом. Помнится, я уже говорил тебе, что у меня очень чуткий сон, из-за чего я реагирую даже на шелест листвы и шорох травы, - снова раздался голос мужчины.

Сяо Цзин повернулась спиной к этому гордому офицеру.

Шэнь Чэнфэн закрыл глаза, и в комнате снова воцарилась тишина.

Из крана в ванной капала вода.

Вскоре они погрузились в сон без сновидений.

***

Утреннее солнце вырвалось из-за горизонта, залив своими лучами весь подоконник.

После ночного отдыха Сяо Цзин почувствовала себя полной сил и энергии. Он была поистине сильной молодой девушкой. Еще прошлой ночью она едва могла стоять на ногах, а сегодня ее настолько переполняла энергия, что ей казалось, будто она способна с легкостью пробежать тридцать километров.

Сяо Цзин сладко потянулась, но стоило ей обернуться, как она встретилась взглядом с мужчиной, до того смотревшим на ее маленькое тело, и ее сердце пропустило удар.

С невозмутимым видом посмотрев на Сяо Цзин, у которой восстановилась кровь, а вместе с ней и жизненная энергия, Шэнь Чэнфэн стащил с кровати пропитанное ее потом постельное белье, а затем ни теплым, ни холодным тоном проговорил:

- Постирай это.

Изобразившая слабость Сяо Цзин оперлась о стол, прикрыла рот и тихонько прочистила горло:

- Капитан, я чувствую, что мне нужно отдохнуть еще два денька. Моя рана словно горит от боли, - ее голос прозвучал очень слабо.

Шэнь Чэнфэн, не говоря ни слова, уставился на нее, оценивая ее плохие актерские навыки. В атмосфере воцарилась неописуемая неловкость.

Сяо Цзин снова прокашлялась:

- Я подожду, пока вы примете душ.

Шэнь Чэнфэн молча направился в уборную.

Сяо Цзин присела на корточки и подняла с пола постельное белье. Услышав доносящийся из ванной звук текущей воды, она вспомнила едва ощутимый запах крови, который почувствовала прошлой ночью.

Затаив дыхание, она приникла к двери ванной.

Внутри выключили воду.

Сяо Цзин пыталась повернуть ручку, и дверь оказалась не заперта.

Она осторожно наполовину просунула голову внутрь.

Вся ванная была заполнена туманом, в котором спиной к двери стояла фигура мужчины.

Шэнь Чэнфэн заметил вторжение и бдительно обернул вокруг бедер полотенце.

Увидев его невозмутимые действия, Сяо Цзин сначала хотела объяснить, почему она здесь, но когда увидела его раны, испытала настоящее потрясение.

http://tl.rulate.ru/book/20610/1057783