Готовый перевод The Everlasting / Бессмертный: Эпилог (2)

Эпилог (Часть 2)

 — Малыш, — услышал я голос Драхсиса откуда-то издалека, — Похоже, скоро я обрету свободу... однако этот барьер меня раздражает. Мне нужно будет пробить его, если я хочу покинуть это гиблое место… мне нужно взлететь выше… чтобы сломать его, мне придётся использовать часть своей силы, а я боюсь, что причиню этим действием боль некоторым людям… Ты должен убрать этот барьер, малыш.

— Как же мне это сделать? — спросил я.

— Его источник перед тобой, малыш… — сказал Драхсис.

— Надзиратель?

— Нет. Под ним, — сказал он.

Я пошёл вперёд, пройдя мимо Надзирателя, который был абсолютно равнодушен к моей персоне.

— Здесь? — спросил я.

— Да, под тобой… Я чувствую, что ты стоишь прямо над ним.

Это был центр круглой платформы, из которой обычно поднимался Крусибл.

Я на мгновение принял форму Дракона и нанёс по земле под собой сокрушительный удар.

Вся платформа обвалилась.

После того, как пыль улеглась, я увидел в центре платформы какой-то грязный предмет.

Я подошёл и поднял его.

Он был тяжёлым и пыльным, но, какое-то время повертев его в руках, я сумел понять, что это такое.

Это был молот, боевой молот, который я уже видел раньше...

Алса сражалась им, когда я виделся с ней в Крусибле… Так, значит, этот барьер сделала она...

Эта штуковина не показывала никаких признаков магии или силы... Так как же она питала этот барьер?

— Это магия Истинного Мира, — сказал Надзиратель, — Ты должен заставить это оружие признать тебя его владельцем, если ты хочешь его контролировать.

— Как мне это сделать? — спросил я.

— Наполни его своей силой… — ответил Надзиратель.

Так я и сделал.

Сначала я начал подпитывать его маной… но ничего не произошло, потом я переключился на ауру, а затем и на духовную энергию… не помогло.

Но когда я использовал все три вида энергии разом и установил Равновесие, молот замерцал белым светом.

Грязь и пыль словно улетучились с его поверхности; он стал как новый.

В этот же момент я почувствовал связь с барьером, и он начал медленно растворяться....

— Молодец, малыш, — сказал Драхсис.

Что касается Надзирателя, он просто фыркнул.

Затем я обратился к Демону внутри себя:

«Ты можешь полакомиться этой штуковиной?» — спросил я.

«Нет. Этот молот намного сильнее меня. Он может быть так же прочен, как клинок, который ты отобрал у Владыки... я не могу поглотить его... по крайней мере, сейчас».

— Хорошо, — сказал я и попытался поместить этот молот в своё кольцо, но оно, казалось, отвергало его.

Я решил, что мне придётся пока просто держать его в руке…

«Я могу использовать его, чтобы защитить замок от повреждений... барьера, который защищал Падший мир, должно быть более чем достаточно, чтобы помочь мне защитить Крепость...»

Я совершенно забыл о девушке на моём плече, которая всё ещё была без сознания.

Я снова открыл трещину в пространстве и переместился в тронный зал.

Я летел в сторону Алса, а солдаты, разбросанные по разным странам, в это время пешком добирались туда, куда я направлялся.

Как только моя Крепость достигла границ Алса и подлетела к Альбиону, я заметил, что многие гуманоиды уже ожидают меня около школы.

«Давненько я здесь не был…» — подумал я про себя.

Я покинул Крепость, спустившись на середину арены посреди школьного двора.

Перед этим я, конечно же, разрушил барьер над школой. Эта штуковина давно нуждалась в реставрации.

Многие из присутствовавших там студентов были удивлены огромными размерами Летающей Крепости, затмившей солнце в небе.

На мне была маска, так что, вероятно, никто не мог знать, кто я такой. Но я был уверен, что все уже итак знают, кто я.

— Это Убийца Демонов… — прошептал кто-то.

«Это действительно странно… в этой школе мне постоянно раздают прозвища…»

Громко вздохнув, я прошёл через ворота арены и направился к главному зданию школы.

Однако многие из студентов вскоре последовали за мной.

Около главного здания школы меня уже ждали все Небесные Демоны и учителя Алса.

Более того, за мной подоспели даже четыре нынешних главы кланов. Должно быть, они заметили приближающуюся Крепость.

Первой заговорила Вессма Стронхолд, так как она стояла ко мне ближе всех. Она была одета в официальный наряд, отличный от школьной формы... должно быть, она уже закончила учёбу и была здесь по какой-то другой причине.

Вежливо и ласково она заговорила:

— Владыка Крепости, Убийца Демонов, Пожиратель Драконов, Полубог и Потомок Демона... мы очень горды тем, что Вы почтили нас своим присутствием, и крайне благодарны за Вашу помощь. Мы в долгу перед Вами.

Я фыркнул от перемен в отношении ко мне девушки, которая всегда презирала меня. Возможно, это было потому, что я обладал силой, о которой она не могла и мечтать, или, быть может, потому, что я всё ещё в маске.

Я похлопал её по голове и прошел мимо.

Передо мной были Небесные Демоны... многие другие учителя выглядели взволнованными, и я мог понять их. Я бы тоже чувствовал беспокойство, если бы передо мной без предупреждения приземлилась гигантская летающая крепость.

— Как вы все знаете, скоро наш Мир снова восстанет. Я покину это место первым. Я здесь только для того, чтобы спросить вас, не хочет ли кто-нибудь пойти со мной? Это только приветствуется. Это предложение я сделаю только один раз. Сегодня днём я покину этот мир. Не торопитесь и тщательно всё обдумайте. Там есть чудовища, даже сильнее меня, поэтому я не могу гарантировать вашу безопасность. Так что, если вы хотите пойти со мной, это будет на вашей совести.

Директор подошла ко мне и посмотрела мне прямо в глаза... или туда, где должны быть мои глаза: я ведь всё ещё был в маске.

— Зачем? После всего, что случилось с тобой… зачем ты предлагаешь нам свою помощь? Зачем ты вообще сражался за нас в тот день?

— Это было не ради вас. Это было, в первую очередь, ради меня самого. И ради друга, которому я дал обещание. Это он спас меня, и именно он – причина того, что вы всё ещё живы.

Рыжеволосая девушка тогда сказала:

— Госпожа Директор! Вы знаете этого человека?

Директор посмотрела на меня так, будто спрашивала моего разрешения.

— Я не думаю, что имею право разглашать его личность, — сказала она.

— Верно, — ответил я, — Но это не имеет никакого значения.

Сказав это, я поднял руку и сорвал с лица маску.

Сильно удивившись, большинство присутствующих даже сделали шаг назад.

— Я вернулся из дверей Смерти, поклявшись отомстить, — сказал я.

С этими словами атмосфера во дворе стала тяжелой; страх был отчётливо виден на лицах собравшихся.

— Тем не менее, я изменил своё мнение... это всё равно будет бесполезно. Если бы всего этого не произошло, вы, возможно, уже давно умерли бы, и я в том числе... так что всё это было ради общего блага. И все же это не значит, что я прощаю вас… Вы, так или иначе, искупите свою вину, — сказал я.

— Асура, — сказал Мастер, — Я пойду с тобой.

Я знал, что он пойдёт.

— Тогда добро пожаловать, — сказал я.

Осфор сонно добавил:

— Я-я… я бы тоже с удовольствием присоединился к вам…

— Вы тоже можете пойти с нами, Осфор-сэнсэй.

Когда я произнёс эти слова, лицо Осфора стало таким счастливым, будто он получил величайший подарок в своей жизни.

— Как я уже сказал: если вы  захотите пойти со мной, я буду всем очень рад. Те, кто хочет покинуть это место, могут присоединиться ко мне в моей Крепости.

Сказав это, я повернулся и направился к нынешнему лидеру клана Водяного Дракона, сказав ей:

— Что касается тебя…

Девушка тяжело сглотнула, низко склонив голову.

— Ты должна пойти со мной…

Испуганно уставившись на меня, девушка собиралась было что-то сказать, но у меня не было желания говорить с ней сейчас.

Я отрастил два крыла за своей спиной и полетел прямиком к Крепости.

Через несколько часов Крепость уже была переполнена как мужчинами, так и женщинами. Многие взяли с собой вещи, поскольку, очевидно, не собирались возвращаться в Падший мир.

Крепость легко могла уместить сто тысяч человек.

Что касается разрушенных зданий, их больше не было.

Я приказал гуманоидам внутри крепости отремонтировать их, и на данный момент они уже были в идеальном состоянии: дома были восстановлены, а башни и пушки – отремонтированы.

Люди уже выбрали себе места для ночлега, наслаждаясь бесплатными домами и роскошными резиденциями.

Некоторые даже боролись друг с другом за дом, который выбрали одновременно, но меня это волновало в последнюю очередь.

Рыжеволосый мужчина тоже был в пирамиде. Он попросил своего короля (по моей просьбе) освободить его от его обязанностей, поскольку он тоже хотел направиться со мной в Истинный мир.

Он теперь был моей правой рукой и отвечал за Крепость в моё отсутствие. Я поручил ему все дела и вопросы, которыми мне было неинтересно заниматься самому. Довольно хорошая помощь, на самом деле.

Крепость скоро должна была взлететь...

Я сел на трон, положив обе руки на подлокотники.

Вскоре в зал вошла глава Водяного Клана в сопровождении Шики и Каори.

«Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз видел этих двоих... Интересно, как они поживают сейчас...»

С ними была девушка из клана Верда и старик из того же клана.

Похоже, все главы остальных кланов,  как и «столпы общества» решили остаться здесь... вероятно, чтобы управлять людьми, которые останутся в Падшем Мире. Это была их обязанность.

— Добро пожаловать в мой скромный дом. Я надеюсь, вам понравится наше путешествие, потому что, как только мы доберёмся до места назначения, я более чем уверен, что у нас не будет времени на отдых, — сказал я тоном, больше похожим на приказ, чем на приветствие.

Три девушки поклонились мне, в то время как на лице Шики впервые за время нашего знакомства появилось выражение сожаления и печали.

— Неважно, о чём вы все сейчас думаете, — сказал я, — Всё этом можно обсудить позже. Сейчас мы взлетим, так что приготовьтесь.

Сказав эти слова, я закрыл глаза и приказал Крепости двигаться вперёд.

Поднявшись над утёсом, где расположилась столица, я протянул руку вперёд.

В пространстве перед крепостью образовалась трещина, однако гораздо больше, чем я видел прежде. Она в разы превосходила Крепость по своим размерам.

Вскоре я услышал громкий рёв Драхсиса: он залетел в пространственную трещину первым.

Затем и мы последовали его примеру. Когда крепость начала дрожать и вибрировать, я стал вспоминать всё, что мне пришлось пережить до этого момента.

Много чего было... И ещё многое ждало меня впереди. Я боролся, и буду продолжать бороться. Не ради кого-то, а ради себя. Потому что я стану Бессмертным!

http://tl.rulate.ru/book/20576/558803