Готовый перевод The Everlasting / Бессмертный: 6 глава (1)

Том 6: «Крусибл»

Глава 6

(Часть 1)

— Кучка слабаков… — произнёс зловещий голос.

Двадцать первый раунд… уже целый месяц продолжалось моё восхождение, и каждый раз нас становилось всё меньше и меньше. Каждый раз умирало и сдавалось всё больше людей. Среди тех, кто всё ещё был здесь, со мной, я насчитала всего двадцать человек.

Как только мы добрались до десятого этажа, начались сплошные бои с монстрами. Мы сражались с монстрами, отражая волну за волной. Многие просто падали от усталости.

Еда была здесь в дефиците. Я уже съела всё, что брала  с собой. Директор упоминала, что я когда-нибудь столкнусь с этой проблемой, но я не думала, что это будет так тяжело... ни на одном из этажей мне не встретилось ни одного нормального животного... В какой-то момент я была вынуждена съесть плоть монстра, чтобы не умереть от голода...

Тем не менее, мне нужно было продолжать пробиваться дальше.

За время, проведённое здесь, ко мне уже не раз обращались другие участники... все они хотели одного – чтобы я  помогла им подняться. Однако я была не из тех, кто позволил бы обмануть себя дважды, поэтому оставила их... они так и не выбрались.

Одно я могла сказать наверняка. Те, кто дожил до этого этажа, не желают сдаваться. Всего четыре этажа, и они смогут уйти. Уйти со славой, богатством и престижем. Но мне нужно было больше. Мне нужна была власть.

Власть и уважение, которые сопровождают любого, кому удаётся зачистить пятидесятый этаж...

— Кажется, вы уже едва справляетесь с этими безмозглыми тварями. Интересно, что вы будете делать сейчас? — сказал всё тот же маньяк-садист, который убивал людей направо-налево.

Вскоре перед нами открылся ещё один портал, и каждый из нас знал, чего ожидать. Ещё больше страха...

Когда я вошла внутрь, меня встретил ослепительный свет. Снова…

Я слышала громкие крики и звуки битвы себя. Я очутилась на поле боя.

Я понятия не имела, что происходит, но точно знала одно: на мне была не обычная одежда, а стандартная форма. Та же, что и на многих вокруг меня. Она была коричневой и грязной.

Передо мной бушевала яростная битва на мечах и щитах.

На «врагах» была другая форма: голубые туники и доспехи. Они выглядели организованными и более дисциплинированными: двигались как один и убивали как один. До тех пор, пока все окружающие меня «союзники» не были безжалостно убиты. Я подняла руку перед собой и начала скандировать заклинание, чтобы вызвать лёд... однако в этот момент я выяснила одну ужасную вещь... Я больше не могла чувствовать ману внутри себя. Я не могла использовать Магию...

Человек во вражеском мундире вскоре заметил меня, всё ещё озадаченно глядящую на свою руку,  и бросился вперёд с поднятым мечом и отчётливым выражением отвращения и ненависти на лице.

Я могла лишь стоять на месте и шокировано смотреть на него, пока из ниоткуда не появился человек и не ударил нападающего на меня врага сбоку, заставив его споткнуться и проскользить по грязи, в конце концов, остановившись прямо у моих ног.

— Соберись, солдат! Даже если наш командир мёртв, мы должны сражаться за свою жизнь! Возьми меч этого человека и сражайся!

Я посмотрела на него и сразу всё поняла.

Задание без использования Магии...

(Четырьмя месяцами ранее)

— Используй его! — сказал Оусэй.

— Но я не могу… я умею использовать только Магию… боевые искусства – не моя стезя! — ответила я.

— Думаю, ты неправильно меня поняла. Это не просьба, это приказ! — сказал он и бросил мне  короткий меч.

— Когда ты окажешься там, тебе нужно будет ожидать чего угодно. Невозможность использовать свою Магию – одна из таких вещей. Поэтому возьми меч и защищайся, или я заставлю тебя пожалеть о том, что ты не сделала этого, — сказал мастер-мечник.

Я нерешительно схватила меч и шагнула вперёд.

— Неправильно! — сказал он и выбил его из моей руки. — Подними его!

Как только я это сделала, он подошёл ко мне и направил острие своей покрытой простыней катаны к моему горлу:

— Мертва!

— Вы, что, нарочно это делаете? — спросила я, поскольку им, похоже, понравилась идея «убивать» меня при любой малейшей ошибке.

«Мертва» – это слово, которое я слышала чаще всего во время своих тренировок с директором. И теперь Оусэй тоже, кажется, полюбил это слово… довольно обидно…

— Никто не станет ждать, пока ты поднимешь свой меч. Эпоха рыцарства давно прошла, поэтому возьми своё оружие и подойди ко мне ещё раз.

И я сделала это.

Меня снова «убили»; я попробовала ещё раз, и меня убили ещё раз… Каждый раз меня убивали, но каждый раз я узнавала что-то новое.

Я начала менять учителей изо дня в день.

Я была благодарна, что Оусэй решил появиться здесь, в Алса. Похоже, ему удалось вырваться из плена и вернуть наши силы домой до того, как их схватят...

Однако он был очень огорчён тем, что ему не удалось вытащить из тюрьмы оставшихся четверых, поскольку она строго охранялась... Но как только Газ-сама приказал ему остаться в Алса, он узнал о том, что я тренируюсь с директором и (хотя он не признаётся в этом) проявил любопытство, когда узнал, что я собираюсь участвовать в Крусибле.

— Ещё! — сказал он.

И мы продолжили...

(Четыре месяца спустя)

Я мгновенно схватила меч врага, лежащего у моих ног, и заблокировала нисходящий удар, направленный на меня от другого врага. Он вложил в этот удар много силы, но не смог довести его до ума. Его техника была неуклюжей, поскольку я легко смогла переместить вес его меча, наклонив клинок вбок, и мгновенно нанесла ему ответный удар.

После этого мне удалось перерезать артерию на его шее, и мужчина упал, захлёбываясь в собственной крови.

На меня напал ещё один воин, но мне нужно было лишь двигаться боком, чтобы избежать его атаки. Во ответ я нанесла быстрый удар в незащищенную область его брони ниже подмышки, поскольку его рука всё ещё была поднята в тот момент, когда я увернулась.

Ещё один мужчина упал к моим ногам.

Хотя они были людьми, волнение не позволяло мне задуматься о своих действиях... Мне оставалось только думать о них как о животных. В конце концов, это всё могло быть обычной иллюзией. Такой же, с какой я столкнулась на седьмом этаже. И если это так, то это только дестабилизирует нас и заставит колебаться. Неуверенность смертельна… урок, который был выгравирован во мне двумя Небесными Демонами, которые долго и самоотверженно обучали меня.

Противник был очень организован, но их мастерство хромало. Они хорошо работали как команда, но не по отдельности. Наша же «команда» была ходячей катастрофой. Грязные, гадкие, без лидера. Мы были, как курица без головы…

Один из мужчин, однако, внезапно вскочил на коня и громко закричал:

— Сплотитесь для меня!

И большинство неорганизованных людей вскоре подчинились его приказу.

Они подчинились ему, поскольку думали, что с этим новым «лидером» у них будет больше шансов одолеть хорошо организованного врага.

На нём была та же форма, что и на остальных, но благодаря тому, что он сидел верхом на коне, он казался смелым лидером.

У него были ярко-рыжие волосы, голубые глаза и маленький тонкий нос. Его квадратное лицо и заостренный подбородок делали его похожим на дворянина. Однако его рука, которая не была прикрыта никакой броней, свидетельствовала о том, что этот человек долго и изнурительно тренировался. Когда его крепкие мышцы набухли, он схватил копьё из рук ближайшего солдата и выстрелил им вперёд.

Копьё было выпущено с такой силой, что полетело далеко и стремительно.

Его мишенью был командир вражеского отряда, который считал, что находится вне досягаемости стрел моих союзников. К его сожалению, он ошибался: копьё, выпущенное с расстояния более четырехсот метров, вонзилось ему прямо между глаз. На такое мог быть способен только самый сильный из Воинов.

— В АТАКУ!!! — сказал мужчина, и мы подчинились.

Но за мгновение до того, как наши силы схлестнулись, всех нас поглотил ослепительный свет.

— Оу! Это было довольно быстро... неплохо, что вам удалось убить командира за столь короткое время, — сказал всё тот же голос, звучащий сразу отовсюду.

Я огляделась и обнаружила, что наши ряды не сильно поредели. Однако нас всё ещё было очень мало.

Но, с другой стороны, я поняла, что рыжеволосый парень, бросивший это копьё, на самом деле был одним из участников...

— Да начнётся следующий раунд! — провозгласил всё тот же голос.

И снова открылся всё тот же портал.

Я снова шагнула внутрь, и мне снова нужно было взбираться ещё выше...

***

http://tl.rulate.ru/book/20576/490257