Готовый перевод My Secretary is a Fox / Моя секретарша — Лиса-демон: Глава 45. Безголовый призрак (Часть 2)

Глава 45. Безголовый призрак (Часть 2).

На улице всё ещё был день, но стоило Фучуну, Вэйчжи и трём студенткам войти в здание общежития, как они сразу ощутили заметный холодок — будто здесь постоянно работал кондиционер.

Девушка в очках и её две спутницы выглядели настороженными и напуганными; не будь сейчас дня, а с ними — наставника с учеником, они вряд ли отважились бы войти.

Вся компания для начала прошлась по коридорам третьего, четвёртого, пятого и шестого этажей, где видели безголовую ученицу, и особенно задержалась у окна в коридоре пятого этажа — того самого, которое пыталась перелезть девушка, покушавшаяся на самоубийство. После этого студентка в очках нетерпеливо спросила:

— Господин даос, ну что? Вы… заметили что-нибудь?

Однако Фучун смотрел прямо на неё:

— Ты ведь раньше что-то не договорила, так?

Услышав это, студентка в очках опешила, на лице её появилось восхищение, и она закивала:

— Да, кое-что есть. Просто при всех я не решилась сказать.

Она на миг замолчала, оглянулась на пустой сейчас коридор и продолжила:

— Та… безголовая старшеклассница на самом деле существует уже больше двадцати лет. Говорят, двадцать семь лет назад одна студентка поссорилась с соседкой из-за того, что они обе влюбились в одного и того же юношу. И в итоге та соседка отрезала ей голову. С тех пор она превратилась… превратилась в нечто и всё бродит по женскому общежитию.

Высокая худощавая девушка, которая раньше видела безголовую ночью, тоже подхватила:

— Да-да, та «безголовая старшеклассница» при жизни жила в комнате 505. У тех, кто там селился, была традиция: каждый раз, когда въезжали новые жильцы, они должны были принести «безголовой старшекласснице» жертву кровью, и тогда она их не трогала… Но в этом семестре они, кажется, не сделали жертвоприношения, вот и…

— А ещё, — добавила студентка в очках, — в комнате 505 есть кукла «безголовой старшеклассницы», её уже несколько поколений студенток передавали друг другу. Господин даос, вот, взгляните на фотографию. — С этими словами она достала телефон, открыла снимок и протянула Фучуну.

Фучун взял телефон, опустил его пониже, чтобы и ученик мог видеть, и они вместе посмотрели на фото.

Это была старая тряпичная кукла, одетая в японскую школьную форму, но без головы — на месте шеи всё было криво и неровно зашито.

На самой кукле и на её одежде виднелось множество тёмных пятен. Судя по всему, что рассказывали девушки, это были следы крови.

— На вид ей не двадцать семь лет, — заметил Фучун, возвращая телефон.

— Этого я не знаю. Может, куклу сделали не сразу после того случая. Но она… реально жуткая, — сказала студентка в очках. — Раньше она всегда лежала в комнате 502, но в этом году первокурсницы, которые туда заселились, убрали её в подсобку на первом этаже, где хранят инструменты и хлам. А когда начались эти происшествия, та девушка захотела выбросить её на помойку. Но неожиданно, после того как она её выкинула, кукла сама появилась на кровати той первокурсницы в комнате 502. Девушка разрезала её ножницами, разорвала в клочья и выбросила снова. А той же ночью кукла вернулась — целехонькая, без единого следа от порезов. Эта девушка… она и есть та, что пыталась выброситься из окна…

— Где сейчас эта кукла? — Спросил Фучун.

Он уже предварительно определил: скорее всего, это случай «злого духа». И, вполне вероятно, кукла той «безголовой старшеклассницы» и есть его сосуд. Если удастся найти сосуд, то с их с Вэйчжи способностями разобраться будет не слишком сложно.

— После того как та девушка попыталась прыгнуть, куклу найти не смогли. Ну… это случилось всего пару дней назад; может, она ещё где-то в здании. — Студентка в очках, говоря это, невольно подняла глаза и огляделась, прижав руки к груди — на душе у неё стало неспокойно.

Фучун кивнул, ничего не сказал, а перевёл разговор:

— А по поводу того случая двадцатисемилетней давности — есть какая-нибудь конкретная информация о пострадавшей девушке или материалы следствия? Лучше всего — официальное сообщение.

Студентка в очках растерялась:

— Ну, я не особо в курсе…

Тут заговорила та миловидная девушка, которая принесла от коменданта ключи и отпирала ворота:

— Когда всё это началось, я уже искала. Никаких достоверных записей об этом деле нет. В интернете попадаются какие-то крупицы — городские легенды, шутки выпускников. Я думаю, вся история про ту «безголовую старшеклассницу» — выдумка. Сами посудите: легенда гласит, что её соседка отрезала ей голову обычным фруктовым ножом. Но в комнате же были не только они вдвоём! Как можно было провернуть такое тихо с одним фруктовым ножом? Слишком много нестыковок.

— Ты хочешь сказать, — уточнил Фучун, — что легенда о «безголовой старшекласснице» — это чей-то вымысел?

— Я считаю, что да, — ответила миловидная девушка.

— Если это вымысел, то как объяснить то, что случилось недавно? Я же лично видела… и не только я… — возразила высокая девушка, которая видела «безголовую старшеклассницу».

Миловидная покачала головой:

— Я лишь говорю, что та история — скорее всего, выдумка. Но последние события… и та кукла… мне это тоже кажется очень странным, необъяснимым. А вы что думаете, господин даос? Разрезанная в клочья кукла правда может снова стать целой, а выброшенная — вернуться сама? Если только это не чья-то злая шутка — как это возможно?

Фучун взглянул на ученика. Вэйчжи тихо ответил:

— В этом здании действительно что-то не так…

Но, видимо, осознав, что голос звучит слишком робко и неубедительно, и вспомнив наставления учителя о том, как разговаривать с обычными людьми, Вэйчжи запнулся, потом, чтобы придать словам больше убедительности, намеренно повысил голос:

— Но точно ли это «злой дух» — нужно ещё…

Однако он не рассчитал силу, и голос вдруг сорвался, отчего мальчик сам же и вздрогнул.

Три студентки опешили, а увидев такого же ошеломлённого и растерянного Вэйчжи, рассмеялись.

— Какой милый юный даос! — Засмеялась студентка в очках.

— Глядя на тебя, я вдруг перестала бояться! Спасибо, юный даос! — Тоже со смехом добавила высокая худощавая девушка.

Вэйчжи смутился, поднял голову и беспомощно посмотрел на учителя.

Фучуну пришлось взять разговор в свои руки:

— Даже если здесь действительно «злой дух», он не может восстановить разрезанную куклу и не может заставить выброшенную вещь вернуться саму. Всё, о чём вы говорите, — это, скорее всего, чьи-то слова, услышанные вами от очевидцев или переданные через третьих лиц? Злой дух может лишь влиять на сознание человека, заставляя его думать, что он сделал что-то, чего на самом деле не делал, или заставляя забыть, что он что-то сделал. Чтобы понять, что происходит на самом деле, нам нужно сначала провести простой ритуал и проверить…

После этого три студентки временно вышли из общежития, оставив внутри только Фучуна и Вэйчжи — вдвоём они занялись приготовлениями.

— Учитель, может, мне лучше вообще поменьше говорить с обычными людьми, — спросил Вэйчжи, сидя на корточках рядом с учителем и доставая из рюкзака нужные принадлежности. На его маленьком лице застыла досада.

Он всего дважды воспользовался техникой общения и шаблонами, которым учил его наставник, и оба раза выходило неловко.

Ему вдруг показалось, что общаться с людьми гораздо хлопотнее и труднее, чем с духами.

http://tl.rulate.ru/book/205708/25584689