Готовый перевод My Secretary is a Fox / Моя секретарша — Лиса-демон: Глава 26. Вместе вкусно поесть

Глава 26. Вместе вкусно поесть.

Чэнь Ко тоже поддержал шутку:

— Тогда так и решим. В неформальной обстановке буду звать тебя «босс». Но раз я тебя так называю, значит, когда вместе едим, платишь ты, идет?

Чжу Ли, смеясь, отказалась:

— Ну уж нет. Я ещё ни копейки зарплаты в компании не получила. К тому же, если ты меня боссом называешь, то как мне тебя звать? Не «Сяо Чэнь» же?

После такой приятной беседы Чэнь Ко почувствовал, что общаться с новой секретаршей стало ещё проще и естественнее.

Казалось, когда Чжу Ли молчит, не выражает эмоций или держится серьёзно, она особенно притягательна, и у Чэнь Ко легко возникают странные порывы.

Но стоило завязать разговор, особенно увидеть её улыбку, как появлялось очень приятное, расслабляющее чувство, странные порывы уходили на второй план, а если беседа шла весело, то и вовсе охватывала радость.

Чэнь Ко подумал, что, вероятно, начинает находить способ контролировать свои плотские желания.

Похоже, его юношеская стратегия — поменьше общаться с девушками и избегать всего, что распаляет его мужскую энергию, — была не совсем верной.

Вскоре подошел официант с заказом и принёс небольшую деревянную кадушку с рисом, чтобы они сами себе накладывали.

Чэнь Ко не стал вскрывать упаковку одноразовой посуды на столе, а открыл свой рюкзак, достал оттуда деревянную коробку, из неё — свою большую белую фарфоровую миску и палочки для еды.

Когда официант ушёл, Чжу Ли с любопытством спросила:

— Шеф, вы везде едите из своей собственной миски?

— Да, я всегда ем из своей. Привык. Из другой миски еда кажется безвкусной, — ответил Чэнь Ко и собрался сначала положить рис Чжу Ли.

Чжу Ли тут же вскочила:

— Давайте я, давайте я! Я обожаю накладывать рис! — Сказала она, глядя на его большую миску. — Можно мне помочь вам? Сестра Ян вчера говорила, что директор Чэнь, куда бы ни пошёл есть, всегда носит с собой свою миску. Мне стало очень любопытно…

Чэнь Ко протянул ей свою большую белую миску. Чжу Ли тут же взяла её обеими руками, внимательно и осторожно разглядывая.

На большой белой миске тоже был рисунок: кошка гонится за рыбой.

Кошка была страшненькая, и рыба тоже. С первого взгляда можно было принять за мышей, а присмотревшись — решить, что это рыба гонится за кошкой. Ощущение было странное.

Чжу Ли тоже ничего особенного не разглядела, просто подумала, что в этом и правда есть какая-то необычная, грубоватая прелесть. Может… это и есть искусство?

Она аккуратно поставила миску на стол, зачерпнула из кадушки рис, наполнила её чуть больше чем наполовину и поставила перед Чэнь Ко.

Пока Чжу Ли вставала, чтобы наложить рис, в духовном зрении Чэнь Ко увидел, как Ганьфань-ню сидит рядом с ней, привалившись к её ноге, с очень ласковым видом.

Чэнь Ко смотрел на это в полном недоумении: что это с ней творится? Чей это вообще дух?

— Эту миску… вам тоже кто-то подарил? — С любопытством спросила Чжу Ли.

— Я с детства ей пользуюсь. Раньше в нашей деревне жил парень, который хотел стать художником и сам делал керамику. У него было много неудачных работ, и он раздавал их односельчанам. Эта миска — одна из них. Рисунок, конечно, так себе, но по вместительности и как посуда она очень практичная, — объяснил Чэнь Ко.

— Директор Чэнь, вы и правда очень привязаны к старым вещам, — с некоторым восхищением сказала Чжу Ли.

— У меня их не так много, поэтому я особенно дорожу тем, что есть. Давай, давай! Вот и свинина по-пекински! Ого, как аппетитно выглядит! Давай есть, есть, пока горячее. Я ради этого мяса и пришёл в эту забегаловку, — сказал Чэнь Ко, и, забыв о правиле «дамы вперёд», взял себе два кусочка мяса и принялся с аппетитом уплетать их с рисом.

Ароматная тушеная свинина, положенная прямо в рис, была мягкой, таяла во рту и совсем не казалась жирной.

В это время Ганьфань-ню уже вернулась к нему, уселась рядом и, жуя свинину с рисом, которые в духовном зрении отправлялись прямо к ней в рот, довольно прищурилась и заболтала пухлыми ножками.

Глядя, как Чэнь Ко ест с таким удовольствием, Чжу Ли, которая вообще-то не очень любила жирное мясо, тоже вдруг обнаружила, что ей нравится.

— Шеф, у меня есть вопрос… не знаю, стоит ли его задавать… — осторожно начала Чжу Ли.

Чэнь Ко указал на миску:

— Спросишь попозже, сначала ешь.

— А, хорошо. — Услышав это, Чжу Ли послушно продолжила сосредоточенно есть.

Они оба уткнулись в еду и управились довольно быстро. Вскоре четыре заказанных блюда были съедены подчистую, особенно маленькая миска со свининой — Чэнь Ко даже подчистил соус рисом.

Закончив, Чэнь Ко вытер рот и спросил:

— Ну как? Наелась? Может, ещё закажем?

Чжу Ли поспешно замахала руками и с несколько страдальческим видом сказала:

— Кажется, я объелась. Шеф, вы когда едите, какое-то заклинание накладываете? Почему я сама не заметила, как стала есть все больше и быстрее вместе с вами?

— Ничего страшного, уметь есть — это счастье. Кстати, ты хотела что-то спросить? Спрашивай, — сказал Чэнь Ко.

— Ах да. Я хотела спросить: вы, директор Чэнь, обычно… действительно занимаетесь «изгнанием демонов и очищением от духов»? И правда ли все это существует?

— Если говорить по-нормальному, то другим новым сотрудникам на такой вопрос я отвечаю, чтобы они сами смотрели и сами делали выводы. Но ты — мой секретарь, тебе в будущем придётся помогать и координировать много работы, так что я могу рассказать чуть подробнее.

Говоря это, Чэнь Ко достал из рюкзака свой набор для мытья посуды: надел резиновые перчатки, щедро нанес на миску сильнодействующую обезжиривающую пену и, осторожно протерев её губкой, смыл жирные пятна.

— «Изгонять демонов», — это слишком сложно. Я тебе расскажу только про «очищение от духов». Абсолютное большинство «паранормальных явлений» в этом мире — фальшивка, результат психологического воздействия обычных событий. Но есть и малая часть, вызванная именно «духами».

— Под «духами» можно понимать самые обычные элементы, которые нас окружают. Например, вода, электричество, дом и так далее. То, что в пруду есть вода, — нормально. Но если воды слишком много и она выходит из берегов, начинаются проблемы. Если дома вдруг выключилось электричество, это тоже хлопотно. А если дом покосился или накренился — это и вовсе опасно.

— Работа нашей школы как раз в том, чтобы находить способы решать такие аномалии с «духами». Это не сильно отличается от ремонта дома или проводки. Просто большинство людей в этом не разбирается.

— А я, если хочешь, просто «ремонтник» с неплохими навыками. Иногда пользуюсь своим ремеслом, чтобы помочь людям и заодно подзаработать. Вот и все.

С этими словами Чэнь Ко уже вымыл белую миску, ополоснул её чистой водой из бутылки, что лежала в рюкзаке, насухо вытер тряпочкой и с довольным видом убрал в деревянную коробку.

Чжу Ли вдруг спросила:

— Шеф, вы носите эту миску с собой повсюду. Не боитесь, что однажды нечаянно разобьете?

Чэнь Ко загадочно улыбнулся:

— Не боюсь.

Убрав коробку с миской и чистящие принадлежности обратно в рюкзак, он посмотрел на сидевшую напротив Чжу Ли:

— Кстати, Сяо Чжу, почему ты решила прийти на собеседование в нашу компанию? С твоими данными, наверное, были варианты и получше? И ты ведь не из Сяньюэ, и не училась в Сяньюэ. Почему искала работу именно в этом городе?

Благодарность читателям: «Мертвый без вины», читатель 160709052306541, «Катящийся панда», «Ворон в ночи под ивами и дождем», «Ты слишком медленный 2» за донат.

http://tl.rulate.ru/book/205708/25584669