Готовый перевод My Secretary is a Fox / Моя секретарша — Лиса-демон: Глава 25. Спасибо, босс!

Глава 25. Спасибо, босс!

— Сяо Чжу!

Из-за крика, донесшегося из припаркованной у обочины старой «Короллы», люди, прятавшиеся под навесом автобусной остановки от дождя, невольно обернулись.

А когда Чжу Ли торопливо направилась к машине, все взгляды и вовсе устремились на неё. Кое-кто даже заулыбался, решив, что это парень приехал забрать свою девушку и ласково окликнул её.

— Ой? Господин Чэнь? — Чжу Ли подошла к окну машины и, слегка наклонившись, удивленно спросила.

— Садись, я тебя подброшу, — ответил Чэнь Ко. Его взгляд задержался на ней буквально на полсекунды, после чего он поспешно отвернулся.

Чжу Ли хотела было отказаться, но тут дождь хлынул с новой силой. Ей ничего не оставалось, кроме как открыть дверцу и сесть в салон.

Духовное тело Ганьфань-ню не боялось физических препятствий и не могло быть «раздавлено», однако малышка отличалась от обычных духов и духов-оборотней: она всегда вела себя так, будто её призрачное тело было вполне осязаемым.

Поэтому, едва Чжу Ли села в машину, девчушка тут же перебралась на заднее сиденье. Встав во весь рост, она уцепилась пухлыми ручками за спинку пассажирского кресла и, зажмурившись от удовольствия, принялась увлеченно вдыхать запах Чжу Ли.

— На самом деле я как раз собиралась вызвать такси, не стоило беспокоиться, господин Чэнь, — устроившись на сиденье, сразу сказала Чжу Ли и указала вперёд:

— Вы можете высадить меня вон там, я вызову машину.

— Только что начался дождь, да ещё и час пик. Сейчас поймать такси будет очень трудно. Я отвезу тебя, мне все равно не к спеху, — возразил Чэнь Ко.

— Ну… тогда прошу прощения за беспокойство, господин Чэнь, — поколебавшись, согласилась Чжу Ли.

— Никаких хлопот. Так, какой у тебя адрес? Или куда тебе нужно ехать? — Спросил Чэнь Ко, выезжая на главную дорогу.

Честно говоря, он уже успел немного пожалеть о своём порыве. Хотя после того, как Чжу Ли села в салон, он прилежно смотрел только вперёд, сосредоточившись на дороге, перед его мысленным взором неотвязно стоял её образ: слегка намокшие от дождя, живописно растрепавшиеся пряди волос, а ещё влажные от дождевых капель тонкие колготки, плотно облегавшие её изящные голени и щиколотки.

В замкнутом пространстве салона отчетливо ощущался её аромат, да и сидели они совсем близко друг к другу. Испытание для самообладания Чэнь Ко оказалось куда серьезнее, чем в просторном кабинете.

Конечно, он бы не потерял контроль и не позволил себе никаких вольностей или грубых слов. Но ехать вдвоем в одной машине и хранить гробовое молчание было бы слишком неловко и странно, а начни он говорить — и сам не мог поручиться, что голос не зазвучит натянуто.

В конце концов, он руководитель компании! Перед сотрудницей, которая проводит в офисе свой первый рабочий день — да ещё и перед личным секретарем, — крайне важно сохранить лицо!

Назвав свой адрес, Чжу Ли ненадолго замолчала, а затем предложила:

— Это довольно далеко отсюда, к тому же сейчас час пик и на дорогах наверняка пробки. Господин Чэнь, если вам удобно, высадите меня у входа на станцию метро возле Первой народной больницы. На метро я доберусь гораздо быстрее.

Услышав это, Чэнь Ко мысленно выдохнул с облегчением. Он уже собирался согласиться, как вдруг со стороны пассажирского сиденья донеслось отчетливое урчание.

Чэнь Ко опешил, а секунду спустя его собственный желудок, словно в ответ, издал такое же громкое урчание.

Машина как раз остановилась на красный свет. Они переглянулись и невольно рассмеялись.

— Похоже, компании пора сделать послеобеденный чай с десертами постоянной статьей расходов, — с улыбкой заметил Чэнь Ко.

Время близилось к семи вечера, и оба ещё не ужинали, так что голод был вполне естественным.

Чжу Ли достала из сумочки блокнот с ручкой, открыла чистую страницу и деловито спросила:

— Господин Чэнь, это шутка или мне действительно внести это в план?

— Ха-ха, конечно действительно. Но давай обсудим это завтра, когда начнётся рабочий день. Напомни мне, пожалуйста.

Благодаря этой маленькой заминке напряжение Чэнь Ко окончательно спало, и он заметно расслабился.

В духовном зрении Ганьфань-ню, стоявшая на заднем сиденье, тоже вовсю крутила головой и капризно требовала еды. Тогда Чэнь Ко непринужденно предложил:

— Сяо Чжу, давай сначала перекусим, а потом поедем по домам? Я знаю тут неподалёку одно неприметное заведение, там потрясающе готовят свинину в соевом соусе. Я и сам собирался поужинать именно там.

Чжу Ли слегка приоткрыла рот, словно собиралась отказаться, но после секундного сомнения кивнула:

— Хорошо.

Когда вопрос с ужином был решен, атмосфера в машине стала ещё более непринужденной.

Чжу Ли как бы невзначай спросила:

— Господин Чэнь, это ваша личная машина?

Чэнь Ко усмехнулся:

— Тебе, наверное, любопытно, почему я езжу на такой старой колымаге? Ведь у компании есть автомобили получше, да и я не похож на человека, который не может позволить себе новую машину.

Он сделал небольшую паузу, ласково похлопал по рулевому колесу и продолжил:

— Эту машину мне оставил старший брат. А костюм, который я чаще всего ношу, подарила старшая сестра. Я человек довольно консервативный и привыкаю к вещам. К тому же наши основные деловые партнеры — это люди из сект. А они судят о силе компании и человека вовсе не по дороговизне одежды или автомобиля.

На лице Чжу Ли отразилось понимание, а затем она с любопытством спросила:

— Получается, господин Чэнь, вы очень сильный практик? Вы умеете творить заклинания, ловить оборотней и изгонять духов? Ой, простите… я, кажется, задаю слишком много вопросов.

Чэнь Ко рассмеялся:

— Все новые сотрудники нашей компании, едва узнав, чем именно мы занимаемся, сгорают от любопытства. Ты ведь знаешь старину Ли? Того самого начальника отдела разработок, с которым виделась вчера. Так вот, когда он только пришёл к нам и узнал, что я официальный преемник секты, он подкараулил меня в туалете, рухнул на колени и принялся умолять взять его в ученики…

Представив, как солидный старина Ли стоит на коленях в туалете, Чжу Ли не удержалась и звонко рассмеялась:

— Неужели старина Ли когда-то был настолько одержим этим?

— Этот чудак раньше сам пытался постичь духовные практики, грезил о том, как станет великим мастером, будет летать на мече и разить нечисть. Позже я разъяснил ему базовые понятия, чтобы он понял: все это далеко не так сказочно, как пишут в книгах. Одни лишь тренировки не подарят бессмертие и не сделают из тебя всемогущего мага. Постепенно он успокоился. В конце концов, люди склонны излишне идеализировать и мистифицировать то, чего не понимают или понимают лишь поверхностно. А когда разбираешься в сути вещей, понимаешь, что все в этом мире устроено довольно просто.

За непринужденной беседой время пролетело незаметно, и вскоре они припарковались у ресторанчика, который Чэнь Ко присмотрел ещё днём.

Оставив машину на стоянке, Чэнь Ко привел Чжу Ли в заведение с довольно современным и стильным интерьером. Они устроились в уютной кабинке в самом углу.

Быстро сделав заказ, Чэнь Ко попросил Чжу Ли подождать его и спешно куда-то ушёл.

Спустя несколько минут он вернулся с бумажным пакетом в руках, подошел к столику и поставил его рядом с Чжу Ли:

— У тебя ведь совсем промокли туфли и чулки. Переобуйся, а то заработаешь простуду.

Чжу Ли оторопела. Она заглянула в пакет и действительно обнаружила там совершенно новые белые кроссовки и пару белых спортивных носков. Тут она вспомнила, что буквально в паре шагов от ресторана видела обувной магазин.

Через десять минут Чжу Ли вернулась из уборной, где успела переодеться. Шаг её стал заметно легче, да и сама она выглядела куда бодрее.

— Надо же, подошли идеально. Босс, как вы узнали мой размер? — С любопытством спросила она.

Чэнь Ко улыбнулся:

— Угадал. Купил чуть посвободнее, решил, что должны подойти. — Хотя Чжу Ли теперь назвала его «боссом», сделала она это в шутливом и непринужденном тоне, что звучало куда теплее и дружелюбнее официального «господин Чэнь».

Разумеется, он не мог признаться ей, что, хоть и старался не разглядывать её ноги, за эти два дня в его памяти бесчисленное количество раз всплывали её изящные ступни на высоких каблуках. С его врожденной способностью безошибочно определять контуры предметов по колебаниям духовной энергии высчитать точный размер её обуви не составило никакого труда.

— Идеально сели, точь-в-точь мой размер. Сестра Ян не лукавила, когда говорила, что у вас вместо глаз встроенный дальномер. Кстати, сколько стоят кроссовки и носки? Я сейчас переведу вам деньги, — Чжу Ли потянулась за телефоном.

— Кроссовки — девяносто восемь юаней, носки — семь. Итого сто пять, чек лежит в пакете, — улыбнулся Чэнь Ко. — На самом деле не обязательно отдавать сейчас, я мог бы просто попросить бухгалтерию вычесть эту сумму из твоей зарплаты.

— Ну уж нет. Если кто-то узнает, ещё подумают, что меня оштрафовали за какой-то проступок. Вот, босс, я отправила деньги вам на WeChat, — сказала Чжу Ли.

— Отлично, получил. Спасибо, босс! — Отозвался Чэнь Ко, подтвердив получение перевода на телефоне.

— Хоть я и понимаю, что вы шутите, но когда сам директор называет тебя боссом — это чертовски приятно, — рассмеялась Чжу Ли.

http://tl.rulate.ru/book/205708/25584668