Готовый перевод Am I a Warden in a Prison Full of SSS-Rank Beauties? / Я Надзиратель в Тюрьме, Полной Красоток SSS-ранга?: Глава 8. Ты наконец-то попался

Глава 8. Ты наконец-то попался

Лу Юань совершенно не желал плодить лишние проблемы, но нутром чуял: этот надменный Су Хай непременно попытается сорвать его планы на аукционе. А раз так — лучшая защита это нападение. К тому же, юноша уже успел подметить одну интересную деталь: Су Хай закипал в пол-оборота, словно дешевый чайник.

— Рискнешь заключить пари? — ледяным тоном процедил Лу Юань, вбрасывая наживку. — Или кишка тонка, ничтожество? — В его голосе сквозило столь откровенное презрение, что его можно было резать ножом.

— Пари так пари! — Су Хай свирепо сверкнул глазами, а его лицо побагровело от гнева. — Лу Юань, если ты проиграешь, то отправишься прямиком в Первую Академию города Нин и трижды прокричишь на всю площадь: «Я, Лу Юань — главное ничтожество города Нин!» И более того... ты навсегда исчезнешь из жизни Цинь Юйму! Тебе запрещено даже приближаться к ней!

— По рукам, — на удивление легко и небрежно бросил Лу Юань. — Но если мне удастся купить хоть что-то на этом аукционе, ты запишешь десятисекундное видео. И в нем ты на камеру признаешься, что истинное ничтожество — это ты, и что даже для первой брачной ночи тебе требуются помощники.

Лица окружающих вытянулись, приобретя весьма странное выражение. Если Су Хай действительно запишет подобный ролик, этот мерзавец Лу Юань непременно сольет его в сеть. И тогда наследник семьи Су потеряет не только остатки достоинства, но и, вполне вероятно, само право наследования.

— Отлично! Так тому и быть! — Су Хай одарил соперника пронизывающим взглядом. — Готовься стать официально признанным куском мусора! — Бросив эти слова, он наконец с тяжелым вздохом опустился в мягкое кресло и, выхватив из кармана телефон, принялся яростно набивать какое-то сообщение.

До начала торгов оставалось около получаса. Лу Юань тоже достал свой смартфон и включил экран. Устройство тут же завибрировало, выплевывая вереницу пропущенных вызовов и непрочитанных сообщений. Львиная доля посланий исходила от Ли Юньфэй, а остальные — с незнакомого номера, за которым явно скрывался не кто иной, как Су Хай. Юноша без колебаний смахнул их в корзину, обнаружив, что, помимо этой сладкой парочки, о нем вспомнил лишь один человек.

«Брат Юань, ты в порядке?»

«Брат Юань, плевать на провал Пробуждения, не бери в голову. Я вот тоже провалился».

«Брат Юань, может, пойдем выпьем?»

«Брат Юань, не буду тебя дергать. Если что-то понадобится — звони в любое время суток».

Писал Ван Чуань — бывший одноклассник. Пару лет назад, когда того зажали в углу местные хулиганы, Лу Юань не прошел мимо. С того самого дня спасенный паренек провозгласил себя его верным вассалом и не называл иначе как «Брат Юань».

Лу Юань не стал утруждать себя мгновенным ответом. Пролистывая уведомления дальше, его взгляд внезапно зацепился за сообщение из банка. «Ничего себе... сколько нулей», — пронеслось у него в голове. Присмотревшись внимательнее, юноша на мгновение оцепенел: на его счет только что упала астрономическая сумма. Ровно один миллиард. Отправитель был скрыт, но сложить два и два не составило труда: вне всяких сомнений, это Цинь Вэньжоу перевела ему средства.

«А быть альфонсом с железной хваткой — не такое уж и плохое занятие», — ухмыльнулся про себя юноша. Перед мысленным взором тут же всплыли точеные изгибы безупречного тела Цинь Вэньжоу, и внутри непроизвольно вспыхнул жар. Впрочем, он быстро взял себя в руки, подавив не вовремя проснувшееся вожделение. Чтобы сделать эту женщину своей навсегда, ему сначала нужно заполучить тюрьму Лофэн. Лу Юань искоса глянул на Су Хая. С учетом палок, которые этот придурок наверняка будет совать в колеса, одного миллиарда могло и не хватить.

— Свяжись с Цинь Вэньжоу, — тихо приказал он. — Пусть подготовит еще денег, на всякий непредвиденный случай.

— Поняла, — кротко кивнула Цинь Юйму, доставая свой телефон.

Спустя примерно минуту тонкие пальцы девушки оторвались от экрана, и она прошептала, слегка подавшись к нему:

— Хозяин... Сестра Вэньжоу давно обо всем позаботилась. Но из-за её нынешнего, весьма шаткого положения, она не решается переводить все активы на наши счета. Если эти транзакции привлекут внимание, деньги могут попросту заморозить. В решающий момент, если возникнет необходимость, она оплатит покупку напрямую, — выдержав короткую паузу, добавила девушка. — По правде говоря, тюрьма Лофэн — это тот еще горячий уголек. Её выставили на торги не из-за высокого спроса, а потому что никто в здравом уме не хочет брать на себя такую обузу. По логике вещей, у нас вообще не должно быть конкурентов. Конечно, Су Хай может подговорить других участников, чтобы нам насолить... Но, заключив с ним пари, вы сделали блестящий ход! Мы сможем использовать другие лоты, чтобы вытянуть из них побольше денег, и тогда тюрьма Лофэн без проблем достанется нам.

Лу Юань одобрительно кивнул. Эта признанная красавица академии оказалась отнюдь не пустоголовой куклой и мгновенно раскусила истинный мотив его пари. Что же касается причин, по которым тюрьма Лофэн считалась проклятым местом — сейчас его это совершенно не волновало. Для него существовала лишь одна истина: он обязан выкупить её, чего бы это ни стоило.

— Добрый вечер, уважаемые гости! — разнесся по залу мягкий, обволакивающий женский голос. На освещенную сцену грациозной походкой вышла эффектная молодая женщина в соблазнительном вечернем платье. — Меня зовут Цзян Юнь, и сегодня я буду вашим аукционистом. Спешу сообщить вам неожиданную новость, — продолжила она с обворожительной улыбкой. — Сегодняшние торги претерпели некоторые изменения. Буквально перед началом мероприятия почти все заявленные лоты были выкуплены неизвестным лицом по заоблачным ценам. Поэтому сегодня на аукцион выставляется лишь один, последний лот.

Едва эти слова слетели с её губ, как по залу прокатилась волна возмущенного ропота.

— Да быть того не может! Что за бред?

— Кто в своем уме скупил всё подчистую?

— Остался только один лот? Неужто та самая никому не нужная тюрьма Лофэн?

— К бабке не ходи, она самая!

— Выходит, мы зря притащились в такую даль?!

— Если осталась только тюрьма... Что ж, поглядим, кто из них двоих — молодой господин Су или Лу Юань — отважится прыгнуть в эту бездонную долговую яму.

Сотни глаз непроизвольно обратились к рядам, где сидели Лу Юань и Су Хай. В конце концов, их громкое пари всё еще было в силе.

Лу Юань нахмурился. Такой поворот событий застал его врасплох. Внутренний голос настойчиво нашептывал, что в этом деле явно замешан мерзавец Су. Но не успел он развить эту мысль, как голос Цзян Юнь вновь заполнил зал:

— От лица Аукционного центра города Нин приношу глубочайшие извинения за доставленные неудобства. Чтобы не тратить ваше драгоценное время понапрасну, мы немедленно приступаем к торгам за наш финальный лот! Итак, сегодня мы продаем право собственности на тюрьму Лофэн! Не стану утомлять вас долгими описаниями, полагаю, присутствующие здесь и без того прекрасно осведомлены о специфике данного объекта. Стартовая цена за право собственности — один юань. Шаг аукциона не ограничен. Дамы и господа, торги объявляются открытыми!

В просторном зале повисла мертвая, звенящая тишина. Никто даже не пискнул, лишь жадные, предвкушающие взгляды метнулись в сторону Лу Юаня и Су Хая. Как и сказала Цзян Юнь, местная элита прекрасно знала, что собой представляет эта проклятая тюрьма, и никто не желал марать об нее руки. А вот двоим спорщикам, похоже, деваться было некуда.

«Один юань?» — брови Лу Юаня удивленно поползли вверх. Похоже, этот «горячий уголек» жег руки куда сильнее, чем он предполагал. При такой стартовой цене владельцы буквально умоляли забрать объект даром.

— Эй, Лу Юань, разве ты не бахвалился, что обязательно купишь здесь хоть что-нибудь? — раздался вдруг ядовитый смешок. Это подала голос Ли Юньфэй, высокомерно вздернув подбородок. — Что такое? Кишка тонка прикупить тюрьму Лофэн? Уже готов смириться со званием главного ничтожества города Нин?

— А что такое? — на губах Лу Юаня заиграла ледяная, полная издевки усмешка. — Твой ненаглядный молодой господин Су так сильно жаждет, чтобы я сделал ставку? Что ж, так и быть. Снизойду до ваших мольб. — Он небрежно, словно отгоняя муху, поднял руку. — Я даю один юань. — Юноша повернул голову и впился насмешливым взглядом в побагровевшего соперника. — Ну что, ничтожество, перебьешь цену?

— Я, разумеется... — Су Хай расплылся в широкой, торжествующей улыбке, больше похожей на оскал сытого хищника. — Разумеется, не буду перебивать! Ха-ха-ха! Лу Юань, какой же ты непроходимый идиот! Ты наконец-то попался! И не только я не стану повышать ставку, но и никто другой в этом зале! Мои поздравления, кретин, ты только что купил тюрьму Лофэн! А-ха-ха-ха!

Его безумный хохот эхом отражался от высоких сводов аукционного зала. Остальные гости смотрели на Лу Юаня с нескрываемой жалостью, словно на деревенского дурачка, добровольно сунувшего голову в петлю.

http://tl.rulate.ru/book/205621/25790834