Готовый перевод Divine Seal Douluo: A Shared Journey to the Movie / Божественная Печать Доулуо: Совместный просмотр: Глава 10

[Кинотеатр Пространственно-Временного Разлома]

На призрачном световом экране последние крупицы розовой звездной пыли — вечный символ безвозвратного прощания — окончательно растворились в пустоте. Всё, что осталось после них, — лишь промёрзшая, безжизненная земля под ногами Тан Сана да его пустые глаза, теперь напоминавшие две бездонные, мёртвые пропасти.

Скорбь и гнетущая тяжесть в зале сгустились настолько, что, казалось, их можно было потрогать руками. Воздух застыл, и единственным фоном в этой удушливой тишине служили лишь хриплое дыхание присутствующих да чьи-то приглушённые всхлипы.

Представители Шрека не сводили покрасневших глаз с Тан Сана, словно отчаянно пытаясь сквозь само пространство передать ему свои силы, но каждый раз болезненно обжигались об эту первобытную, чернеющую на дне его зрачков безысходность.

Удушливая кровавая аура Тан Хао была безжалостно подавлена непререкаемыми правилами этого пространства, однако в его груди всё ещё клокотал глухой, низкий рык, подобающий лишь смертельно раненому зверю.

Алчный блеск в глазах Биби Дун и душевное потрясение Цянь Жэньсюэ всё ещё не утихли. В то же время два великих лагеря — Божественной Печати и Мира Непревзойдённого Клана Тан — пребывали в состоянии глубокого шока и благоговения перед величием той Любви, что сумела превзойти саму жизнь, смерть и даже непреложный цикл перерождений.

Кхм-кхм… — раздалось вдруг робкое, но старательно выверенное покашливание, расколовшее застывший словно стекло воздух как раз в тот момент, когда эта свинцовая тишина грозила поглотить всех присутствующих без остатка.

Под бескрайним звездным куполом вновь проступили очертания хрупкой фигуры в простом платье. Лин Юньин стояла за трибуной ведущей. Её лицо всё ещё казалось мертвенно-бледным, но во взгляде читалась куда большая твердость, чем прежде. Она физически ощущала на себе перекрестье взглядов снизу — полных скорби, клокочущей ярости, пытливого любопытства и строгой оценки. Это давление было куда тяжелее первого раза. Сделав глубокий вдох, она почувствовала, как незримая мощь пространства вновь одарила её поддержкой, заставив гордо расправить плечи.

— Многоуважаемые старшие, дорогие гости… — её чистый, звонкий голос, наделённый удивительной успокаивающей силой, разнёсся по всему залу. — Примите мои искренние соболезнования.

Эта простая, лишенная витиеватости фраза мгновенно приковала к ней внимание всей аудитории. Даже на самом дне мёртвых глаз Тан Сана промелькнула едва уловимая искра осознания.

— Я прекрасно понимаю, что увиденное вами только что — это невыносимая, выжигающая душу боль. Это трагедия, которую невозможно описать словами, — взгляд Лин Юньин скользнул по рядам лагеря Божественной Печати, задержавшись на Лун Хаочэне и Шэн Цайэр, затем переместился на Хо Юйхао из Мира Непревзойдённого Клана Тан, который отчаянно прижимал к себе Тан Утун, и, наконец, вновь вернулся к Тан Сану. — Тяжесть подобной жертвы способна сломить дух любого живого существа. Но…

Она сделала многозначительную паузу, и в её тоне внезапно проступила странная, непоколебимая уверенность — уверенность существа, смотрящего на мир извне:

— Но я прошу вас не забывать, где вы находитесь! Это [Кинотеатр Пространственно-Временного Разлома]! То, что мы созерцаем прямо сейчас, — лишь «фрагменты будущих вероятностей», привязанные к определённым временным якорям! — она намеренно сделала жесткий акцент на словах «фрагменты» и «вероятности». — Будущее — это не пророчество, вырубленное на каменной скрижали! Это бурная, полноводная река, имеющая мириады притоков и развилок!

Голос Лин Юньин зазвенел громче, наполняясь вдохновляющей силой:

— Достаточно изменить лишь одну мысль, узнать важную тайну чуть раньше срока или добавить малейшую переменную в уравнение судьбы — и река неминуемо изменит своё русло, а финал станет совершенно иным! Трагедия, которую вы только что увидели, возможно, была показана именно для того, чтобы стать предупреждением! Чтобы у вас было достаточно времени на раздумья, подготовку и, самое главное, на то, чтобы всё… изменить!

Девушка перевела пытливый, полный искренности взгляд на Тан Сана:

— Старший Тан Сан, жертва старшей Сяо Ву потрясла сами небеса и землю. Но прошу вас, поверьте: любовь способна творить чудеса и преодолевать границы жизни и смерти. Истинный смысл наших просмотров, возможно, именно в том и заключается, чтобы выявить эти, казалось бы, безвыходные моменты и отыскать шанс перевернуть ход истории! Ваше будущее на этом не заканчивается!

Её слова, словно брошенный в замерзшее озеро камень, подняли бурные волны. Безжизненный взгляд Тан Сана содрогнулся. Боль всё ещё рвала его изнутри, но это короткое слово «изменить», словно крохотная, отчаянная искра во мраке, начало слабо, но неумолимо разгораться.

Тан Хао и А Инь резко вскинули головы, уставившись на Лин Юньин расширенными глазами, в которых вспыхнул ослепительный свет надежды. Сяо Ву, чьи щёки всё ещё блестели от слёз, до боли сжала руку Тан Сана и яростно закивала. Дай Мубай, Чжу Чжуцин и остальные тоже почувствовали, как в их душах затеплилась вера.

— Она права… — прошептал Лун Хаочэнь, крепко сжимая ладонь Шэн Цайэр. — Судьба не является чем-то незыблемым.

В холодных, отстранённых глазах Шэн Цайэр мелькнула глубокая задумчивость. В это же время Хо Юйхао вцепился в Тан Утун с такой отчаянной силой, словно пытался растворить её в собственной плоти и крови. «Изменить! Я обязательно должен всё изменить!» — как мантру, мысленно повторял он раз за разом.

Заметив, как в глазах присутствующих — особенно ключевых фигур — вновь разгорается свет, Лин Юньин мысленно выдохнула с облегчением. Она прекрасно понимала, что одними лишь красивыми речами свежие раны не исцелить, но семя, имя которому «надежда», было успешно посажено. Идеальный момент!

На её лице расцвела безупречно выверенная, легкая улыбка, а тон сменился на более расслабленный и официальный:

— А теперь, чтобы вы могли глубже вникнуть в суть происходящего и лучше понять, как именно переплетаются судьбы ваших миров, а также чтобы сделать наши просмотры чуть более… кхм, «оживленными», руководство кинотеатра приняло решение пригласить новых свидетелей из ваших вселенных!

Не дав никому и секунды на осмысление, Лин Юньин изящно взмахнула рукой. Звездный купол над их головами вспыхнул ослепительным светом, и бесчисленные мягкие, но непреодолимые лучи притяжения пролились вниз, подобно водопаду из жидких звезд, безошибочно ударяя в пустующие зрительские места на периферии зала.

[Пространственное уведомление: Дополнение к правилам — принудительное перемещение новых субъектов. Правила остаются прежними: абсолютное подавление сил, строгий запрет на любые конфликты, запрет на преднамеренное раскрытие собственного будущего. Дополнительный пакет информации для понимания ситуации успешно синхронизирован и загружен.]

В одно мгновение на пустующих окраинах зала, словно в спокойное озеро рухнул гигантский валун, рябью исказилось пространство, и из ниоткуда начали сотнями появляться человеческие силуэты!

http://tl.rulate.ru/book/205449/25557139