Готовый перевод Жизнь отвратительна/удивительна! / Жизнь отвратительна/удивительна!: Глава 2

-...И как это понимать?

Передо мной стоял парень лет так двадцати пяти на вид выше чем я. И, слава богам, на нем была одежда, как и на мне впрочем-то. Каштанового цвета волосы были неаккуратно уложены на голове, но они ничуть не портили образ парня, даже наоборот делали его более привлекательным. Идеальная ровная переносица, которую довольно редко можно встретить, если же это конечно не качественная операция. Стройность этого парня выходила за границы. Такое чувство, что этот парень работает в модельном бизнесе, если вообще не актер. Но все это полностью перечеркивал высокомерный взгляд, от которого невольно пробегали мурашки по коже.

- Это стоит спросить у тебя, - наклонив голову набок, парень сложил руки на груди и оперся на стенку около себя. Дыхание на секунду остановилось, из-за чего я могла отчетливо слышать свое сердцебиение. Голос этого парня... слишком завораживающий! Таким полностью открыт путь в Idol. Я точно не сплю? Не слишком ли он идеален? Это ведь несправедливо по-отношению к другим!

В своей жизни я мало когда встречала таких красивых людей, особенно парней. Каюсь, сердечко то щемит, ибо я ноль вообще в личной и сексуальной жизни... Хах, к тому же, кому бы не хотелось лишиться одиночества? А тут сама судьба как будто подбрасывает возможности. Но к сожалению обстоятельства не те, к тому же прошлое... Оставляет отпечатки в душе.

- Что ты имеешь в виду? - волнение сразу же отступило, вместо чего пришли холодность и трезвость. Хах, не думала, что красивая внешность так собьет меня с толку. Да что уж говорить, я вообще не думала, что утром с бодуна очнусь в чужой квартире у какого-то парня.

- Хн, я ждал объяснения от тебя. Ну что ж, вижу ты ничего не помнишь, - закрыв глаза, разочарованно произнес парень. - Хорошо, тогда давай я расскажу со своей стороны. Хм, с чего бы начать... Может как ты вчера начала приставать ко мне? Или может как ты блеванула у меня в машине? Знаешь ли, мне пришлось потом ехать в ближайшую мойку, чтобы смыть твое творение.

- То есть ты хочешь сказать, что я приставала к тебе?... Если подумать, то такое, конечно, возможно, но маловероятно. Но, даже если мы допустим, что я приставала к тебе, как же я оказалась в твоей машине и твоем доме? Неужели, решил воспользоваться моим пьяным состоянием? Крайне мерзко...

- Ты! - резко перебил парень и сделал шаг в сторону кровати, на которой сидела я. Я даже чуть чуть испугалась, это было неожиданно. Его высокомерный взгляд превратился в недовольный высокомерный взгляд. -... Ты, не напридумывай себе лишнего. Такой неряхой со спутанными волосами на голове как ты воспользовался бы только полностью отчаявшийся человек, который не имеет ни вкуса ни чувства красоты. Я равзе похож на такого? Вот именно нет, - ухмылка на лице парня почему-то взбесили меня. Хотя кого бы не взбесила ухмылка, тем более, когда унижают и насмехаются.

- Эй, я не так уж и плоха. Просто неудачный день и учеба... - слова сами вырвались, а когда я осознала, что сказала, мне стало крайне неловко. Так что мне пришлось быстро переводить тему. - И все же объясни как так получилось, что я сплю у тебя в постели?

- Так вот, сидел я значит в баре никого не трогал, а тут какое-то неотесанное создание присаживается рядом и начинает... - вдруг замолчал парень и многозначительно посмотрел на меня. - Знаешь, я хотел рассказать... Но это как минимум не интересно. У тебя ведь должно проснуться чувство дежавю? Так что ты сама вспомнишь, а когда вспомнишь, позвони мне, - кинул свою визитку на кровать, а сам развернулся и пошел к выходу из комнаты. 

- Ч-что? Ты издеваешься?! 

- Ты ведь не думала, что за свое вчерашнее поведение я тебе все поднесу на блюдечке? Сначала помучайся, а потом... Посмотрим, - ухмылка так и не сползла с его лица. - И да, можешь спокойно выйти из квартиры, дверь закроется автоматически, - перед уходом сказал он и вышел из комнаты.

В ярости, я кинула подушку в дверь. Чувство дежавю значит. Позвонить... Размечтался!

http://tl.rulate.ru/book/20496/427609