Готовый перевод Ход Слоном / Ход Слоном: Глава 2

Прошло около часа с моего побега из странной пещеры. Похоже, была как раз середина дня, когда я выбрался, так что солнце еще было высоко. Все это время я просто пытался убраться как можно дальше от места своего пробуждения, и совсем не думал о том, что я делаю и куда иду. Но сейчас, когда я слегка успокоился, в голове возник и не уходил один неудобный вопрос — а что дальше-то?  

У меня нет еды, воды, ночлега в конце концов. Допустим, в лесу можно найти какую-нибудь речку или ручеек, но ведь воду нужно кипятить, чтобы избежать отравления, верно? То же с едой — я, может, и найду грибы с ягодами, но как отличить съедобные, как их готовить? 

Короче, ситуация незавидная. В теории, можно понадеяться на то, что неподалеку есть город, однако сомневаюсь, что сектанты-психопаты стали бы селиться впритык к городу. А если и стали бы, то я просто мог пойти в противоположном от него направлении... 

Я все же остановился. Я просто шел вперед, но сейчас от таких мыслей мне захотелось присесть под деревом и немного подумать, ведь за мной уже точно никто не гонится. 

Спина уперлась в растущий на дереве узловатый гриб-паразит. С небольшим усилием, я отломал его и повертел перед глазами. Интересно, его можно есть? Конечно же нет, раздался где-то в глубине подсознания ответ, это же ядовитый... как там его? 

Странно, у меня такое чувство, что я помню этот вид грибов. Что-то похожее на дежавю. Может быть, я хорошо знал этот лес до тех пор, пока не потерял память?  

Кстати, я только сейчас понял. Это здорово, что где-то на задворках сознания я могу вспомнить, что ядовитое, а что нет, но у меня же есть куда более универсальный инструмент. Необъяснимое Детское любопытство. 

“Что это?” 

 

Гриб Хиромонт 

Качество: среднее

Ценность: редкое

Состояние: стабильно (взрослый) 

Характеристика: опасно ядовит для людей со слабым телом 

Описание: гриб, паразитирующий на определенных деревьях. Редкий алхимический ингредиент, используется для создания мощных ядов

 

Надо же, это, оказывается, редкий алхимический ингредиент! Правда слово “алхимический” мне казалось странным, не правильнее ли говорить “химия”? С виду не похож на что-то ценное, хотя, наверное, так и должно быть с редкими ингредиентами. Может, если я выберусь из этого леса, кто-нибудь заинтересуется этой штукой? Понимаю, что думать об этом рано, но все же я решил собрать их побольше.  

Внимательно осмотрев дерево со всех сторон, я сорвал еще парочку таких же грибов, распихав их по карманам. Самый последний я отломал неаккуратно: в руке осталась только половина, и при проверке Любопытством качество у него оказалось “низким”, а не “средним”. Похоже, оно зависит от навыков собирателя — стоит быть осторожнее, если я и в правду собираюсь их когда-нибудь продать. 

Ладно, редкие ядовитые грибы — это, конечно, здорово, но мне стоило бы найти нечто съедобное. Я пока не голоден, но лучше найти что-нибудь до тех пор, как меня скрутит. Любопытство в этом случае было как нельзя кстати, чтобы отличить дары природы, пригодные в пищу. С его помощью я просматривал не только ягоды, грибы или коренья, а вообще все, вплоть до травинок. Кто знает, где еще могут оказаться “редкие алхимические ингредиенты”. 

*** 

Дерево Шефон белый 

Качество: - 

Ценность: посредственное

Состояние: стабильно (взрослый) 

Характеристика: тяжелая, твердая древесина 

Описание: распространенное в умеренном климате лиственное дерево 

*** 

Корень Сандеры 

Качество: среднее 

Ценность: необычное 

Состояние: затухание (созрел) 

Характеристика: сладкий, обладает слабым восстанавливающим свойством 

Описание: питательный сам по себе, используется как необязательный ингредиент в дешевых лечебных зельях и отварах 

*** 

Желтые ягоды 

Качество: - 

Ценность: обычное 

Состояние: затухание (созрел) 

Характеристика: несозревшие ягоды ядовиты 

Описание: обычно все пренебрегают употреблять в пищу эти опасные ягоды, но опытные путники способны отличить из них спелые, которые абсолютно безопасны 

*** 

Трава … посредственная 

*** 

Семена Рыжей пихты... необычное... калорийные орехи 

*** 

Дело явно шло к вечеру, и свет, пробивающийся через кроны деревьев, незаметно из желтого стал оранжевым. Все это время я шел по лесу, рассматривая все вокруг, и иногда замечая за собой все то же странное чувство, что лес мне будто знаком. Голода, кстати, я уже не испытывал — на ходу я срывал некоторые съедобные корешки и засовывал в рот ягоды. Если так подумать, то с едой в этом лесу для меня вообще проблем не было. 

Зато с водой было куда хуже. Казалось бы, есть сочные ягоды, и все такое, но ягоды оказались не только сочными, но и жутко кислыми — этот мерзкий привкус прямо-таки иссушал горло. А потом еще я съел какой-то приторно-сладкий корешок, и стало совсем тоскливо без глотка свежей воды. Я понимаю, что не в моем положении жаловаться, но все же... 

Потому, следующая моя находка заставила меня остановиться. Я его едва заметил — крохотный цветочек с тремя абсолютно прозрачными лепестками, на которых были едва заметные прожилки. Но куда важнее было его описание:

 

Цветок Северных Вод 

Качество: -  

Ценность: необычное 

Состояние: рост (молодой) 

Характеристика: несет в себе элемент Воды (слабовыраженный) 

Описание: цветок, растущий в холодном и умеренном климате. Растение всегда напрямую соединено с большим источником воды (озеро, река). Люди считают срывание этого цветка плохой приметой. Незаменимый ингредиент для создания узкого круга зелий 

 

Большой источник воды? Любопытство, ты, как всегда, чрезвычайно полезно! 

Аккуратно подкопав растение, чтобы не повредить его, я заметил, что тонкие корешки, идущие от стебля, явно уходят в одном направлении, в котором я и направился. Только через полсотни шагов я услышал едва слышимое журчание текущей воды. Удивительно, насколько далеко у этого цветка тянутся корни.  

Заглянув за широкий куст с несозревшими желтыми ягодами (как я уже знал), я обнаружил совсем не то, что ожидал увидеть. На “большой” источник пресной воды это совсем не тянуло — это был просто небольшой ручеек, который любой человек, не брезгующий намочить носки, может преодолеть в два шага. Может, потому цветок был таким маленьким? 

Но даже лишь ручеек сейчас был для меня манной небесной.  На самом деле, источник чистой воды я искал уже даже не для питья, так как довольно опасно пить некипяченую воду прямо посреди леса. А прокипятить я ее не смогу, так как курсов по выживанию и разведению костров в дикой местности я в прошлом, видимо, не проходил. Ну, или просто не помню об этом, что в прочем в моей ситуации одно и то же. 

Короче, воду я сейчас искал не для этого. Я просто до ужаса хотел помыться! Видите ли, пол дня назад я полумертвым вылез из могилы, был одет в одежду, явно снятую с трупов, плюс еще изрядно вспотел во время своего короткого, но очень напряженного, побега. 

Я разделся, и уже собирался залезть в воду, как вдруг вспомнил кое о чем. Я наклонился над потоком воды и посмотрел, наконец, на себя.  

Этого я и боялся — я совсем себя не узнавал. Пусть отражение и было сильно размытым, но общие черты можно опознать: темно-зеленые, коротко стриженные волосы и такого же цвета глаза, впалые щеки явно недоедающего человека; короткий и узкий нос. 

Невольно заданный про себя вопрос “Кто я?” заставил всплыть темное текстовое окно: 

 

? (аномалия) 

Возраст: 29% (стабильно) 

Раса: ? 

Мудрость 0,2; Тело 2,1; Смертоносность 1,3 

 

Странно. Прямо все странно, без исключения. Во-первых, меня удивило, что окно вообще появилось, ведь в пещере мне вызвать его не получалось. Но тогда я не видел отражения, может быть дело в этом? Проверить было не сложно, и вскоре я выяснил, что чтобы прочитать описание человека (по крайней мере себя), нужно смотреть ему именно в глаза. “Глаза — зеркало души”, да? Что-то такое я где-то слышал. 

Не теряя времени — становилось все темнее и прохладнее — я залез в воду. Мочалки не было, но была чистая жесткая тряпка, которая раньше вроде была рукавом рубахи. Тряпок у меня была целая куча — это мои скудные трофеи из той пещеры, хоть пригодились.  

Пока я пытался кое-как сполоснуться в узком ручье, я не мог перестать думать о своем описании. У меня нет имени, да и приписка “аномалия” смысла не добавляла. На самом деле, это даже жутковато. Допустим, проблема в том, что я его не помню, но ведь я явно не помнил и названия цветка Северных вод, или что его срывание — плохая примета… черт, да я даже узнал, что какой-то сломанный кинжал в пещере делал именно кузнец-новичок! Если у этого Детского любопытства есть какие-то правила, то знать или помнить о чем-то было не обязательно. 

Дальше. Возраст в процентах? Это явно что-то новенькое. Я почти уверен (почти просто потому, что сейчас я вообще ни в чем не уверен), что возраст должен отсчитываться годами. Может, это что-то вроде ясновидения — я теперь точно знаю, когда помру? Непонятно, опять непонятно... 

Раса тоже под знаком вопроса, хотя “аномалии” нет. Думаю, это к лучшему, аномалии мне не нужны. Тут, как и с именем — возможно, дело в памяти, возможно нет. 

А в конце странные цифры с приписками Мудрость, Тело и Смертоносность. Это что, мои статы? Почему-то у мне казалось, что привычнее будет их заменить на Интеллект, Силу и Ловкость соответственно — не знаю, откуда это взялось в моей голове. Но черт с названиями, что означают цифры? Звучит так, как будто они очень маленькие, особенно обидно за Мудрость. Мне, конечно, отшибло память, но совсем тупым я себя не считаю. А Тело почему-то самое большое, хотя я совсем не толстый, если что, скорее даже наоборот. Может, это и в правду должна быть Сила? 

Я закончил мыться и насухо вытерся. Перед тем, как совсем уж стемнело, я решил еще и застирать одежду — может, это хоть отчасти позволит мне забыть, что она когда-то была снята с трупов. Надеюсь, высохнет до завтра. С чистым лицом и одеждой уже можно было начинать искать город, не боясь распугать людей. А в городе можно будет узнать, где я, и, может быть даже что со мной произошло. 

Ну, это уже похоже на план! Откинув мысли о своем описании, в приподнятом настроении, я начал готовиться ко сну. Ни о каком удобстве не могло быть и речи, пришлось закутаться на ночь в кучу рваной одежды, с надеждой, что она защитит меня, если здесь по ночам холода. И буквально за считанные секунды, как только лег, я провалился в сон. Судя по всему, я даже не осознавал, насколько же устал... 

*** 

Прямые лучи, бьющие по глазам даже через сомкнутые веки, все же заставили меня открыть глаза. Пока я складывал свой импровизированный спальник обратно в узелок, я пытался вспомнить свой сон. Он был странный — что-то вроде... будто бы я иду прямо посреди дороги в городе с огромными, серыми зданиями из гладкого камня. Всюду были люди, много людей: они как муравьи в муравейнике набивали весь город. Я пытался спросить их о чем-то, но все они избегали меня. 

Как это часто и бывает со снами, через пару минут я уже не помнил и этого. Одежда, развешенная на кусте, достаточно высохла под солнцем, так что я ее надел. Заставляет задуматься — а сколько же я вообще спал? Как же неудобно без часов. 

Я ополоснулся в ручье. В итоге, я так и не решился выпить отсюда воды. Зачем рисковать, пока под рукой есть сочные ягоды, верно? 

Теперь, когда все было готово, пришлось задуматься — куда же идти? Так как ориентиров никаких не было (я даже не помнил в какой стороне пещера, из которой я сбежал — вот она, мудрость 0,2), недолго думая, я решил идти вдоль ручья, по течению. Вдруг ручей впадает в речку, а на ней уже может быть и город. Такой себе план, согласен, но лучше не было. 

И снова в путь. Эх, жаль у меня нет плеера какого-нибудь, а то совсем скучно. Чтобы хоть чем-то себя занять я читал информацию обо всем вокруг — уже даже не для поиска редких ингредиентов, а просто так. Примерно в середине дня я увидел какого-то оранжевого зайца, и у меня появилась возможность в первый раз оценить живое существо, помимо меня: 

 

Желтобокий заяц 

Ценность: редкий 

Состояние: затухание (взрослый) 

Характеристика: способен вызвать ядовитую дымовую завесу в случае опасности, чрезвычайно быстрый 

Описание: несмотря на несъедобное, токсичное мясо, является желанным трофеем для любого охотника 

 

Правда, когда тот понял, что я его заметил, то пулей умчался в лес. Ну и ладно, я за тобой гоняться точно не собираюсь. 

*** 

Гриб Мировой 

Качество: среднее 

Ценность: обычное 

Состояние: рост (созрел) 

Характеристика: съедобен, перед употреблением обязательна термическая обработка 

Описание: один из самых распространенных грибов в мире, растущий в любых лесах, независимо от условий и климата

*** 

Гриб Нарывной 

Качество: низкое 

Ценность: необычное 

Состояние: стабильно (молодой) 

Характеристика: несет в себе элемент Земли (слабовыраженный). Ядовит, несъедобен 

Описание: гриб, растущий в лесах умеренного климата. На ощупь как камень, но алхимики превращают его в густую пасту, которая необходима для базовых зелий с элементом Земли 

*** 

Я нашел еще один необычный ингредиент, и пару съедобных грибов — похоже, единственных не отравленных в этом лесу. В таком темпе прошел целый день. Ручей так никуда меня и не привел, но хоть запасы еды я пополнил, и даже закинул излишки в узелок за спиной.  

Перед сном я плотно поел тем, что готовить было не обязательно, но от такой диеты, если честно, начинало слегка подташнивать. С радостью бы поел тех же грибов, для разнообразия, однако я не настолько оголодал, чтобы жрать их сырыми. Ну, я попытался развести костер... Взял палку, с силой тер о другую палку, что-то типа того. А через минут пять, ощущая себя полным идиотом, прекратил — очевидно, тут все было не так просто. 

*** 

Следующий день не блистал разнообразием, по крайней мере с утра. Ближе ко дню солнце скрылось за неплотными облаками, и пошел дождь. Наконец-то, хоть какой-то способ достать чистую воду! Теперь я шел с двумя широкими листьями в каждой руке, ожидая, пока они достаточно наполнятся, чтобы сделать из них пару глотков. Дождик закончился часа через три, и к тому моменту я успел забыть о чертовых кислых ягодах. 

А вот к вечеру я подумал, что явно потратил годовой запас удачи — я вышел на дорогу! Пусть и не очень широкая — метра три в ширину, но это точно была нормальная дорога, а не просто случайная лесная тропинка, и она определенно должна куда-то привести. Печально было покидать так полюбившийся мне ручей, но что поделать.

Выбрав направление, которое мне больше понравилось, до глубокой ночи я просто шел и шел. Наверное, в глубине души я надеялся кого-нибудь встретить, хотя и понимал, что это слишком оптимистично. Перестал я только когда видно стало не дальше собственного носа — я ушел с тракта шагов на десять, и чуть не впечатался в молодое деревце, под которым и устроил свой привычный, нехитрый ночлег. Может, уже завтра я встречу людей... Ну, нормальных людей, стоит добавить, желательно не кровожадных парней в робах. 

*** 

На утро я снова пожалел о расставании с ручьем, ведь умыться теперь было негде. К тому же я заметил одну тревожную деталь — еды по пути не встречалось совсем никакой. Ни корешков, ни ягод с орехами: по краям дороги росли только грибы на тонкой ножке, которые любопытство определило как “посредственные” и “ядовитые”. Еще одно очко в пользу ручья. У меня, конечно, был небольшой запас в мешке за спиной, так как я пытался собирать вообще все съедобное, что мне попадалось на глаза, но там осталась лишь парочка сладких корней и съедобных грибов, которые я все-равно не мог приготовить. Всего этого хватит максимум на день, и в худшем случае мне придется уйти с дороги и снова углубиться в лес. 

Уже день. Солнце высоко над головой, лужи после вчерашнего дождя уже почти высохли, а я все думал, что делать с едой и, главное, с водой — ягод-то в мешке не было. И тогда я что-то услышал далеко впереди себя; что-то резко выбивающееся из ставших привычными звуков леса... Смех? 

Немного испугавшись и не зная как действовать, я просто выскочил с дороги, и спрятался за кустом, где был хороший обзор на тракт. Да, я хотел встретить людей, но почему-то я вообще не подумал, что делать, когда я их встречу.  

Ждать долго не пришлось, скоро на дороге показалась целая группа людей, на вскидку человек десять, в одинаковых доспехах.

Эту группу возглавляли трое — первым шел высокий парень с темными короткими волосами, у него на поясе висели парные кинжалы.

Слева от него шла девочка, лет шестнадцати на вид, с длинными, зелеными, прямо как лес вокруг, волосами. У нее за спиной болтался огромный молот, прикрытый странным плоским щитом (он, кажется, был даже без ручки, просто как железный блин). Как она вообще тащит на себе такую груду металла?! 

За ними пытался поспевать странный парень, ростом с девочку, но явно ее постарше — хотя, может мне так только кажется из-за того, что он носит круглые очки. А странным он мне показался потому, что у него на голове зачем-то оказались нахлобучены белые кроличьи уши. 

Все трое без умолку болтали, разобрать мне удалось только когда они подошли совсем близко.  

— Ну пожалуйсаааа, я так устала! 

— Хватит уже, мы не станем останавливаться на привал каждые три часа! 

— Ой-ой, кажется, у меня живот прихватило... Это все наверняка от твоей дешевой провизии, командир, ты виноват! Так что давай остановимся! 

— Да ты заколебала! Вчера было то же самое, мы так вообще никогда не дойдем. Люгер, хоть ты ей скажи! 

— Ч-чего, я? Ну... Мы не выбиваемся из графика, и в теории еще один перерыв... 

— Вот видишь, даже наш стратег не против! 

— Я н-не стратег... 

— Блин, не потакай ей! Я хотел разобраться с этой шайкой как можно скорее, а тут... Стоп, — высокий капитан поднял ладонь и шумно принюхался. — Засада. 

Засада?! Где, кто? Тут же никого не было когда я...  

Ой, понял. 

Я уже хотел было встать и выйти на дорогу, чтобы разрешить это недоразумение, хотя я вообще не понял, как кто-то на нюх может определить засаду, но их команда начала двигаться быстрее. Большая группа людей, которые все это время стояли сзади и с раздражением выслушивали перебранки своих ведущих теперь обнажили оружие и встали вокруг парня в очках. 

— Обнаружение жизни! — выкрикнул он, и я почувствовал неприятное жжение, как будто все мое тело внезапно зачесалось. Это что, мальчик-зайчик сделал?! 

— Вон там! — указал он в мою сторону. 

В это время капитан достал свои парные кинжалы и скользнул, в прямом смысле, за спину девочки. Та почему-то достала не молот, а круглый щит, который она держала одной рукой будто тарелку-фрисби для броска. Да вы шутите... 

Пока все не стало еще страннее, я все же встал, высоко поднял руки и заговорил. 

— Й-а э КХЕ-КХА! АКХАК! 

И тут я вдруг понял, что с самого момента своего пробуждения даже рот ни разу не открывал. Я внезапно дико закашлялся, схватился за горло, и потому даже не заметил, что мне прямо в лицо летит здоровенный железный блин.

http://tl.rulate.ru/book/20482/424292