Готовый перевод I swear i won't bother you again / Клянусь, я больше не буду вас беспокоить!: Глава 1.3: Желание быть независимой от младшей сестры

× × × × 

Я бы предпочла не вспоминать, что происходило дальше, потому что это было ужасно. 

Чувствуя ненависть к своей мачехе, сводной сестре и даже к отцу, я совершила бы преступление и оказалась бы в тюрьме. Я очень извиняюсь перед Мэриджун, которую я обидела больше всего. Это заставляет меня желать смерти. Поэтому я поклонилась ей только что. Наверное, она подумала, что я сошла с ума. 

Нет места оправданиям для преступлений, которые я совершила... Но вспоминая свои действия, я поняла, что они были более жестокими, чем я думала. 

Тогда речь шла о моей семье, о моей матери. Но меня это не беспокоило, так как я считала, что наши семейные обстоятельства не были типичными... несмотря на это, я была совершенно психологически опустошена. Я причиняла другим боль подсознательно. Тем не менее, гнев был явно направлен на других. 

---- 

- Леди Виолетта, вы в порядке? 

- Да ... Я только немного устала.

- Я принесу горячее молоко. Это вас успокоит. 

Личная служанка Виолетты, Марин, испытывала неописуемое неудовольствие по поводу утомленного выражения её хозяйки. Не по отношению к Виолетте, конечно, а по отношению к отцу Виолетты - Аульду. 

После этого ей удалось сделать спокойный вид и вернуться, и их собрание закончилось без инцидентов.... по крайней мере, так и должно быть. 

Вежливость Виолетты всё ещё остается проблемой, но её искренние черты лица нельзя оставить без внимания. Её отец, имеющий такие же черты, не мог жаловаться и не обращать на это внимание. 

- Ха-а-а-ах...

Подтвердив, что Марин вышла из комнаты, чтобы приготовить горячее молоко, она тяжело вздохнула, пытаясь успокоиться. 

Она не знала, как это произошло и, вероятнее всего, никогда не узнает, поэтому решила не думать об этом. Проблема в том, что она не понимала, что ей делать сейчас. 

Не будет преувеличением сказать, что Виолетте дали новый шанс, чтобы она не стала преступницей. Рассматривать другие варианты даже не стоило. Для Виолетты важнее всего избавиться от статуса преступника. 

Даже если она никогда не совершала преступления в этом мире, воспоминания о нём были глубоко запечатаны в сердце Виолетты и никогда не исчезнет. Вот почему она так сильно хочет избежать ошибки. 

Виолетта уже приняла решение. 

После окончания школы она оборвет с ними все отношения и станет монахиней, чтобы посвятить свою жизнь служению Богу в качестве благодарности за второй шанс. Такого будущего желает Виолетта. 

Она не хочет быть любимой. Ею не нужно дорожить. 

Ничего хорошего из одержимости таким делом не выйдет. Виолетта поняла это слишком поздно. Слова человека, что испытал этого, должны быть убедительным доказательством. Особенно, если этот человек — ты. 

Она будет жить и умрет в одиночестве. 

Чтобы достичь этой цели, она должна решить проблему со своим отношением к Мэриджун, которая скоро переедет в её дом. В прошлом она проявила самые страшные виды агрессии, но нынешняя Виолетта сделает прямо противоположное: она не будет с ней связываться. 

Она раскаялась в тюремной камере и это факт. Она чувствовала себя ужасно из-за того, что сделала с Мэриджун, но уверена, что это больше не повторится. 

Поэтому она не хочет никого беспокоить и делать что-то, что бросит тень на жизнь Мэриджун. Она искренне желает ей счастья. 

Однако, она не собирается любить Мэриджун. 

Чувства, которые она испытывает к ней, формируются не из любви, а из вины. Она хочет, чтобы Мэриджун осталась счастливой, но при этом желания видеть её нет. 

- Леди Виолетта, я принесла ваше молоко.

- Спасибо, Марин… ах, тёплое...

Чашка с горячим молоком была слегка тёплая. Её жесткие плечи расслабились, и это заставило Виолетту впервые понять, что она нервничала. 

(Многое происходит внезапно...) 

Сначала её заключили в тюрьму, а затем время повернулось вспять. Её мать умерла совсем недавно, но ей уже суют мачеху в качестве замены и сводную сестру. 

Говорят, что в жизни есть свои взлеты и падения, но она никогда не думала, что переживет и то, и другое за один день. Ей кажется странным то, что она не может сказать, что это был несчастный день. 

- …Кажется, я действительно устала. Я пойду спать.

- Тогда я помогу вам переодеться.

- Я сделаю это сама… извини, я хочу побыть одна.

- Конечно.

Я хочу побыть одна, понять текущую ситуацию и продумать контрмеры. Хотя я не хочу связывать себя с ними, но мы собираемся стать сестрами, которые носят одну фамилию. 

Виолетта допила горячее молоко, повернулась спиной к Марине, которая откланялась, и скрылась в своей спальне. 

http://tl.rulate.ru/book/20460/581184