Готовый перевод Новая эра / Новая эра: Глава 2

===================== Осмотр =======================

Башня неподалеку оказалась пустой. Какая неожиданность, а я думал найти там принцессу, томно вздыхающую и ждущую принца, что спасет ее из заточения. Сарказм. Но даже так, строение не сильно пострадало изнутри, если не брать в счет крышу. Кроме башни в округе был замок. Правда, как и башня, он был частично разрушен и поглощен лесом. Причем давно. Где еще вы увидите, как деревья растут выше замка? А некоторые деревья пустили свои ветви в окна. Смотришь на все это и думаешь - то ли природа в этом мире не такая как в нашем, и деревья тут исключительно большие, то ли в нашем мире просто-напросто деревья так не растут. Хотя я видел на картинках где несколько человек в обнимку с большим деревом стояли – дабы показать на сколько большое дерево в обхвате. Но здесь таких деревьев много. Действительно много. Может и не целый лес, но добрая половина уж точно. И когда только успели вырасти?

Поразмыслив, я решил пойти в сторону замка. А куда еще прикажете идти? Не в лес же, где заблудиться раз плюнуть. Лучше поброжу здесь, а вдруг что-то да найду. Нет-нет, на принцессу, что томно вздыхает, я не рассчитываю. Мало ли какие принцессы в этом мире? Может они не красивые? Или глупые? А судя по заброшенности замка, то еще и старыми могут оказаться. Для начала мне не помешает другая одежда. Я может и появился в своей нормальной одежде, но кто знает, какая одежда сейчас в моде? А мне кажется, что в том месте, где будут люди, смотреться я буду, в лучшем случае, странно. Первые, кого я встретил в этом мире, были одеты в латные доспехи и оценить их одежду я не смог. Может потому меня и убили? А ж жуть берет. Вот и первая проблема. Но она подождет. Что толку переживать о проблеме, которую не можешь решить? А еще странно вот что. Судя по всему, я не ел целый день. Но при этом, ни есть, ни пить не хочу, ни по большому или маленькому целый день не ходил. Разве что легкая усталость чувствуется. Это не дает мне покоя.

Тут меня посетила шальная мысль. Не дай бог импотентом в этом мире стану! Да я с горя повешусь и мне все равно, что умереть не смогу. От одной только мысли об этом я споткнулся и сел. На землю. Можете сами представить каков был мой шок от такой несправедливости. Явно мировой замысел против меня. Да я так психологическую травму заработаю! Но после минутного ступора понял, что с этим вроде проблем не должно быть, иначе зачем мне вообще оставили эту штуку? С такими мыслями я зашел сквозь разрушенные двери замка, про себя думая, кому он может принадлежать. Ведь с виду замок заброшен и, кажется, о нем даже не знают, судя по отсутствию любого проявления разумной живности и слою пыли на полу. Не уверен, но думаю, что такое хорошее место как минимум на дачу сгодится. Если будет возможность приватизировать, то так и поступлю. Если здесь вообще можно покупать землю. Я буду расстроен, если узнаю, что попал в эпоху коммунизма. Ну а что мелочиться? Если я решил разбогатеть в этом мире, то и о недвижимости надо заранее думать. «Угу,- сказал я тихо,- без гроша в кармане размышлять о покупке и отстройке замка под дачу…». С такими мыслями я осматривал замок.

=============== Книги в библиотеке =============

Вот чему я обрадовался, так это к обнаруженной в подвале библиотеке. Она оказалась не тронутой временем, пылью и сыростью, что присутствовала в остальной части подвала замка. Более того, при открытии двери вспыхнул свет, коего так не хватало в другой части подвала, а обнаружив там несколько интересных книг, я не устоял от того, чтобы не почитать. Та же история мира, или «Сказания о походах Вильяма II Мудрого». Хотя в прежнее время я считал историю литературой нудной и, по большей части, бесполезной, то в этом мире, где я появился буквально на днях, книга по истории была бы довольно полезной для ознакомления. В общем, из полезного я еще нашел историю магии. Книга, в названии которой упоминается слово магия не может быть не интересной, я так считал. Историю я читал, как и другую литературу - цифры не запоминал, а прочитав часть книги, понял, что, как и в нашем мире, верить всему не стоит, ибо слишком надуманно и размыто все описывают, а победители, даже при упоминании о значительных потерях, описываются как самые умные, красивые и, в общем, замечательные люди. И кстати да, о тех же войнах с другими расами, только люди выступали доблестными защитниками «своей прародины». Можно предположить, замок, как и библиотека принадлежала людям. Правда, в большинстве своем, умирали они от своих же подданных, что, видимо, от доброты душевной подсыпали отраву или вставляли нож в спину. Только однажды была глава о правителе, вместо захвата земель «низших рас», или жестокого правления, объединил несколько королевств в одно и, после смерти которого, было упоминание: «народ оплакивал сию недостойную царя смерть три дня и три ночи». Как я понял из прочитанного после, получившееся королевство не распалось до сих пор, но достойного последователя не нашлось, как и того, кто прекратил войны с другими расами. Что самое ужасное, земли, захваченные в других рас, раздавались рыцарям, а коренных жителей вырезали или делали рабами. Про коренных жителей – это я о представителях других рас. Кажется, одна раса так и исчезла. Раса гномов. Они не любили воевать и не хотели покидать родные дома. Если же захватывали земли других людских королевств, то людей по большому счету не убивали. Честно, меня даже передернуло после осознания того, как иногда люди бывают жестокими. В оправдание я заверил себя, что на их уничтожение могла быть веская причина. Лучше надеяться на это, чем на то, что здравый смысл людей в этом мире так сильно отличается от моего.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2038/39770