Готовый перевод Douluo Continent: A Review of Teachers Across Myriad Realms, Yu Xiaogang and Hong Wen / Боевой Континент: Рейтинг Наставников Всех Миров: Глава 1. Явление Небесного Экрана: Разоблачение наставников детей судьбы со всех миров

Глава 1. Явление Небесного Экрана: Разоблачение наставников детей судьбы со всех миров

Исполинская световая завеса разорвала небесную гладь, обратившись мерцающим золотым полотном, нависшим над бесчисленными мирами.

Мир Боевой Ци.

В это самое мгновение битва между Огненным Императором Сяо Яном и Небесным Императором Хунь достигла своего кровавого апогея! И когда казалось, что судьба мира висит на волоске, небесный свод с оглушительным грохотом раскололся надвое!

Грянула невиданная аномалия! Под аккомпанемент сотрясающего вселенную рева, с самых высоких небес обрушилось подавляющее давление поистине божественной мощи. Сяо Ян, чье императорское тело уже пылало жертвенным огнем, и Небесный Император Хунь, отчаянно пытавшийся спастись бегством, оказались безжалостно вдавлены в землю этой непостижимой силой!

В мгновение ока кипящая Доу Ци в жилах Сяо Яна практически застыла, превратившись в вязкий лед. Исполинское императорское воплощение, достигавшее десятков тысяч чжанов в высоту, с треском осыпалось, вынуждая его вернуться в свой истинный облик.

Лицо Огненного Императора исказилось от потрясения. К счастью, его заклятый враг оказался в столь же жалком положении: и без того тяжелораненый Небесный Император Хунь получил новый сокрушительный удар, исторгнув из горла фонтан черной крови.

— Ч-что… что это за чудовищная сила?! — вырвался у Сяо Яна сдавленный шепот, пока его разум содрогался от леденящего ужаса. — Рядом с ней я чувствую себя ничтожной пылинкой!

Даже Императорское Пламя в его груди, некогда сжигавшее небеса, теперь жалко и бесконтрольно трепетало.

Лицо Небесного Императора Хунь в одночасье обескровилось, став похожим на старый пергамент. Его грандиозные амбиции, его кровавая империя, которую он с таким фанатизмом выстраивал тысячелетиями, вмиг обратились в прах перед лицом этого абсолютного величия.

— Даже легендарный Древний Император То Шэ… — прохрипел он, дрожащими губами глотая воздух. — Боюсь, даже он не смог бы достичь подобного царства силы!

Золотой экран тем временем плавно разворачивался. И хотя он парил в недосягаемых высотах девятого неба, по какой-то непостижимой магии каждый смертный, каждое живое существо во всех мирах видело его так ясно, словно он находился прямо перед глазами.

[Запуск Разоблачения Мироздания. Рейтинг: Наставники Детей Судьбы со всех миров!]

[Учитель Огненного Императора. Когда я был никем, ты защитил мою жизнь. Когда я достигну вершины, я помогу тебе вознестись к небесам!]

В ту же секунду, как проявился сияющий заголовок, бесчисленные взгляды устремились к Сяо Яну. Кто в эту эпоху носил титул Огненного Императора, кроме него?

«Учитель Огненного Императора… Неужели речь о Старце Яо?» — пронеслось в мыслях Сяо Яна, пока в его глазах вспыхивали искры понимания. — «Это внезапное откровение… а ведь это чертовски занятно».

Тем временем пролог на небесном экране начал медленно оживать, сменяясь живыми образами.

[Это мир, где безраздельно властвует Доу Ци. Здесь нет места пестрой и замысловатой магии, здесь правит лишь чистая, доведенная до абсолюта сила боевой энергии!]

[И отправной точкой этой истории стал заурядный, ничем не примечательный городок под названием Утан.]

[Главный герой, Сяо Ян. В четыре года он начал свой путь познания энергии. К десяти годам достиг девятой ступени Доу Ци. А в одиннадцать, сокрушив барьер десятой ступени, успешно сконденсировал циклон Доу Ци, став самым молодым Учеником в истории своего клана за последнее столетие!]

Даже столь краткое вступление заставило мириады миров содрогнуться. Пусть система развития Доу Ци существовала далеко не везде, но титул «гения, рождающегося раз в сто лет» был понятен каждому! Зачем такому феноменальному самородку вообще чья-то помощь? Разве не должен он, где бы ни находился, сиять ослепительным светом, заставляя сильнейших мира сего в кровь драться за право стать его наставником?

Мир Боевого Континента.

Тан Сань, только-только унаследовавший божественный престол Бога Моря, упивался своим триумфом. В этот самый момент он готовился возглавить неисчислимую армию Империи Тяньдоу, чтобы обрушить карающий удар на Храм Боевых Духов! Битва двух Богов была готова разразиться с минуты на минуту! Но вмешательство небесной аномалии и появление загадочной системы разоблачения заставили обе стороны объявить вынужденное перемирие.

Тан Сань уже вернулся в главную цитадель Тяньдоу. Позади него несокрушимой стеной возвышались Семь Монстров Шрека, а рядом стоял его бессменный наставник — Юй Сяоган.

— Такому одаренному юнцу чужие наставления нужны как рыбе зонтик, — презрительно фыркнул Юй Сяоган, брезгливо разглядывая сияющие строки на экране. — Даже если предоставить его самому себе, он неизбежно достигнет вершины. Как по мне, этот так называемый учитель просто присосался к чужой славе и выехал на горбу истинного гения.

— Ваши слова бьют точно в цель, учитель, — почтительно склонил голову Тан Сань.

В это время его уважение к Юй Сяогану было столь велико, что он уже давно считал его своим приемным отцом. Да и в глубине души новоиспеченный Бог Моря был полностью солидарен с услышанным. Гений есть гений, при чем тут вообще учитель? Разве огранка меняет суть бриллианта?

Вот только ослепленный собственной гордыней Тан Сань даже не задумывался: а разве он сам не был точно таким же невероятным гением? И так ли уж велика была реальная заслуга Юй Сяогана в его нынешнем божественном могуществе?

Мир, Заслоняющий Небеса.

Е Фань, сущность, чья власть уже давно превзошла царство Над Жертвенным Дао, неспешно пригубил ароматный чай из пиалы. Его взгляд оставался непроницаемо-спокойным, пока он созерцал небесную картину. Гений? А кто в этом мире не гений? Это вовсе не значит, что таланту не нужен наставник — даже самому ярчайшему светилу порой необходим проводник во тьме.

Однако пока что история юноши по имени Сяо Ян не вызывала в нем ни малейшего трепета. Куда больше его интриговала сама сущность этой Системы Разоблачения.

Даже его невообразимая база культивации, стоящая над фундаментальными законами мироздания, сейчас ощущала легкое, но явное подавление. А ведь на этом уровне он должен был стать абсолютным трансцендентным существом — бессмертным, нерушимым, стоящим над всем сущим! Чтобы ступить на этот пьедестал, он прошел сквозь ад невообразимых мук и стертых эпох. На его нынешней высоте мириады Великих Дао текли подобно обычным ручьям, и одной его мысли было достаточно, чтобы испарить их без следа. Но даже обладая такой первородной мощью, он не мог сопротивляться воле этого нелепого золотого экрана.

— А это… весьма занятно, — уголки губ Е Фаня едва заметно изогнулись в предвкушающей усмешке.

[Этот гениальный юноша, носивший в себе душу человека из другого мира, обладал не по годам зрелым разумом. Однако из-за своего стремительного возвышения даже он не смог избежать тлетворного семени гордыни.]

[Но белая полоса не могла длиться вечно. В возрасте двенадцати лет культивация Сяо Яна рухнула в бездну! С уровня Ученика он стремительно деградировал до жалких трех ступеней Доу Ци!]

[С двенадцати и до пятнадцати лет, к каким бы изощренным методам он ни прибегал, его Доу Ци отказывалась продвинуться хотя бы на дюйм!]

[Так ослепительный гений эпохи бесславно обратился в прах!]

Последующая трагедия Сяо Яна вызвала бурю пересудов и шокированных вздохов по всем мириадам миров! Еще секунду назад толпа брызгала слюной, утверждая, что с таким чудовищным талантом этот мальчишка вознесся бы к звездам при любом раскладе. И вот реальность с размаху отвесила им звонкую пощечину! Его поразительный, не поддающийся логике талант оказался лишь мимолетным цветением эфемероида. Менее чем за год от него не осталось и следа! Юноша не смог удержать даже ту крупицу силы, что успел накопить!

Мир Боевой Ци.

Сяо Ян неотрывно смотрел на призрачные образы своего прошлого. В его глазах мелькнула теплая, почти ностальгическая дымка. Да, экран выставил его жалким и ничтожным, расковыряв старые раны, но Огненный Император лучше кого-либо знал истину: если бы не те три года унизительного молчания и боли, на свет никогда бы не появился тот Сяо Ян, что сейчас повелевал небесами.

А вот Небесный Император Хунь, пытавшийся медитировать и залечивать разорванные меридианы, впал в ступор, граничащий с безумием.

«Начал практиковать в четыре, стал Учеником в одиннадцать…» — лихорадочно соображал он, сверля взглядом золотые письмена. — «Во внешнем мире это, может, и считается неслыханным чудом, но для Восьми Древних Кланов это не более чем средняя паршивости бездарность! Да этот щенок еще и потратил впустую целых три года!»

Как?! Как этот мальчишка посмел в одну и ту же эпоху стать Боевым Императором наравне с ним — тем, кто прожил тысячелетия и давным-давно достиг ранга Святого девятой звезды?! Небесный Император Хунь находился на пике могущества дольше, чем этот Сяо Ян вообще коптил небо! И этот сопляк… догнал его?! Это нарушало все законы логики и здравого смысла!

Мир Боевого Континента.

Юй Сяоган тупо уставился на экран, не в силах поверить, что чужой талант мог испариться столь стремительно. Только что он с важным видом вещал, что гению уровня Сяо Яна вообще не сдались никакие учителя, и тут же пацан превратился в кусок зловонного мусора. Не только потерял свою гениальность, но и растерял все крупицы культивации, стремительно скатившись от обожаемого всеми баловня небес до презираемого каждой дворнягой ничтожества.

Удар по самолюбию Великого Мастера оказался слишком быстрым и унизительным!

— Что ж, судя по всему, этот его наставник всё-таки обладает кое-какими талантами, — неловко откашлявшись, попытался сохранить лицо Юй Сяоган. — Наверняка именно он нашел способ исцелить скрытый недуг в теле мальчишки. Но на этом его полномочия всё. Как только проблема исчезла, Сяо Ян снова стал тем самым несравненным гением. В дальнейшем его успехи вряд ли имели хоть какое-то отношение к потугам учителя.

Юй Сяоган упрямо цеплялся за свою извращенную логику, отказываясь признавать неправоту. И хотя стоящий рядом Тан Сань подсознательно чувствовал в его словах гнилую фальшь, он всё же покорно кивнул, поддакивая своему наставнику.

http://tl.rulate.ru/book/203721/24247234