Готовый перевод The Reborn Detective Chooses Wealth and Peace / Перерождённый сыщик выбирает богатство и покой: Глава 33.3: «Прибытие в районное управление»

— В отделе общественной безопасности вам придется иметь дело с самыми разными заведениями, а там всегда велик риск оступиться, — инспектор Лю пристально посмотрел на него. — Запомните раз и навсегда: чужого не брать, в сомнительные места не ходить.

Чжан Чуань молча кивнул в знак согласия.

— Хорошо, распишитесь здесь.

После того как подпись была поставлена, инспектор Лю крепко пожал ему руку.

Третьим пунктом был сам отдел общественной безопасности.

Отдел располагался на третьем этаже, в коридорах которого царила привычная суета. Чжан Чуань нашел нужную дверь с табличкой начальника отряда и постучал.

— Войдите.

Начальником отряда оказался мужчина лет сорока пяти по фамилии Сунь, с волевым квадратным лицом и зычным голосом. Он поднялся навстречу Чжан Чуаню и с силой пожал ему руку.

— Чжан Чуань, начальник управления Бату уже предупредил меня о твоем прибытии.

Чжан Чуань не стал развивать эту тему, лишь вежливо улыбнулся.

— Добро пожаловать в отдел общественной безопасности, — начальник Сунь указал на диван. — Присаживайся.

Он вкратце обрисовал структуру: три отделения, около тридцати штатных офицеров и более шестидесяти вспомогательных полицейских. Основной ударной силой является отделение общественной безопасности, на которое ложится вся текущая работа по проверкам заведений и пресечению нарушений.

— Ты возглавишь отделение, под твоим началом будут одиннадцать офицеров и двенадцать вспомогательных сотрудников, — он выдержал короткую паузу. — Политрук отделения – по фамилии Ма, а твой заместитель – по фамилии Чжоу. Оба – опытные оперативники, так что по всем вопросам советуйся с ними.

Чжан Чуань кивнул.

Начальник Сунь поднялся из-за стола:

— Пошли, представлю тебя личному составу.

Рабочий зал отделения представлял собой просторный кабинет, уставленный полутора десятками письменных столов. При виде начальника отряда все сотрудники оторвались от работы.

— Минутку внимания, — начальник Сунь хлопнул в ладоши. — Это ваш новый начальник отделения, Чжан Чуань. Перевелся к нам из городского управления уголовного розыска, за плечами у него раскрытие крупных дел. Прошу любить и жаловать.

Раздались дружные аплодисменты.

Чжан Чуань быстро оглядел присутствующих – здесь были и опытные оперативники, и совсем молодые ребята, мужчины и женщины, все в строгой форме. Впереди всех стояли двое мужчин средних лет, очевидно, те самые политрук и заместитель.

— Ма Годун, политрук, — представился сухощавый высокий офицер.

— Чжоу Хай, заместитель начальника отделения, — крепыш рядом с ним также протянул руку для рукопожатия.

Чжан Чуань ответил на рукопожатия каждого.

Начальник Сунь дал еще пару напутствий и покинул кабинет.

Ма Годун проводил Чжан Чуаня в соседнюю комнату.

— Капитан Чжан, вот ваш рабочий кабинет.

На столе уже стоял новенький компьютер, были подготовлены телефон, папки для бумаг и канцелярские принадлежности. В ящике стола лежала связка ключей от самого кабинета, сейфа и личного шкафчика для одежды.

— Пропуск и доступ к базам данных оформят во второй половине дня, — добавил Ма Годун.

Чжан Чуань поблагодарил его.

Он сел в кресло и осмотрелся.

Кабинет площадью около двадцати квадратных метров был весьма уютным, здесь даже поместился небольшой диван для посетителей. За две его жизни на службе в полиции это был первый раз, когда он получил собственный отдельный кабинет. Из окна открывался отличный вид на внутренний двор управления, где росла старая раскидистая акация.

Четвертым пунктом была финансово-хозяйственная служба.

Отдел тылового обеспечения отыскался в самом конце глухого коридора.

Заведующим оказался полноватый офицер по фамилии Ван. Он проверил все документы по окладу и внес данные в базу.

— Начисления в пенсионный фонд и страховку переведутся автоматически, все детали увидите в расчетном листе в следующем месяце, — наставник Ван протянул ему ведомость. — Распишитесь здесь.

Чжан Чуань поставил подпись.

— Да, чуть не забыл, — Ван поднял глаза. — За вами закреплен служебный автомобиль, можете забрать его на заднем дворе.

Там, на парковке, сияла свежей краской белая «Сантана-2000».

На кузов была нанесена стандартная полицейская раскраска, на крыше красовалась люстра спецсигналов. Рядом переминался с ноги на ногу вспомогательный полицейский, который при виде Чжан Чуаня протянул ему ключи:

— Капитан Чжан, теперь эта машина в вашем распоряжении.

Чжан Чуань взял ключи и обошел автомобиль кругом.

Он открыл водительскую дверь и сел за руль. Тканевая обивка сидений была чистой, а пластик рулевого колеса за годы службы затерся до характерного блеска.

При запуске двигатель отозвался довольно громким рокотом.

Но Чжан Чуань лишь удовлетворенно улыбнулся.

Как ни крути, а колеса под рукой – это всегда хорошо.

Пятым и последним пунктом значился кабинет начальника районного управления.

Он находился в самом конце восточного крыла на третьем этаже. Дверь была слегка приоткрыта.

Чжан Чуань негромко постучал.

— Войдите.

Бату сидел за массивным столом, перед ним высилась стопка служебных документов. Увидев вошедшего, он отложил ручку в сторону:

— Все инстанции обошел?

— Так точно, все оформил.

Бату удовлетворенно кивнул и указал на стул напротив.

Чжан Чуань присел.

В кабинете стояла тишина, нарушаемая лишь доносившимся из открытого окна стрекотом цикад. Бату в безупречно сидящей форме с погонами суперинтенданта полиции 2-го ранга выглядел заметно бодрее и собраннее, чем во времена службы в городском управлении, – сказывался статус полноправного хозяина положения.

— Отделение общественной безопасности, — заговорил Бату. — Под твоим началом более двадцати человек, спрос с тебя будет серьезный.

Чжан Чуань кивнул.

— Работай на совесть, без проколов.

— Есть.

Бату сделал небольшую паузу, а затем добавил:

— Я помню о твоих заслугах. Как только появится возможность, решим вопрос с твоим повышением до заместителя начальника отдела.

У Чжан Чуаня потеплело на душе.

— Благодарю вас, товарищ начальник.

Бату лишь небрежно махнул рукой:

— Иди работай.

Чжан Чуань поднялся и отдал честь.

Бату не встал, лишь молча проводил его взглядом.

— Чжан Чуань.

— Слушаю?

— Показывай класс.

Чжан Чуань еще раз кивнул.

Он развернулся и вышел из кабинета.

В коридоре было тихо, солнечный свет падал из окон ровными квадратами на линолеум пола. Он не спеша шел мимо дверей с табличками различных служб – экономические преступления, уголовный розыск, общественная безопасность, правовой отдел…

Остановившись у лестничного пролета, он на секунду замер.

За стеклом ветер мягко качал ветви старой акации во дворе управления.

Он спустился по лестнице и вошел в рабочий зал своего отделения.

Ма Годун сразу же направился к нему:

— Капитан Чжан, давайте проведем пятиминутку, я официально представлю вас ребятам.

— Хорошо, — согласился Чжан Чуань.

Он прошел в свой кабинет, окна которого выходили во двор, и сел за стол.

Перед ним уже лежала папка с документами, требующими подписи, а рядом стоял свежезаваренный чай в белой фарфоровой кружке с красной надписью «Районное управление полиции».

Он взял кружку и сделал осторожный глоток.

Чай оказался обжигающе горячим.

За окном вовсю слепило яркое августовское солнце.

А из коридора уже доносился голос, зовущий его по имени.

Чжан Чуань поднялся со своего места и уверенно направился к двери.

http://tl.rulate.ru/book/203643/24250123