Готовый перевод I Just Wanted to Sleep, but Legendary Chefs Started Teaching Me How to Cook?! IRL Stream: Shocking the Internet with Food Fit for Emperors! / Хотел поспать, а великие повара учат меня готовить?! Врубаю ИРЛ-стрим и шокирую интернет едой императоров!: Глава 11. Возвращение в Пространство снов (Часть 1)

Глава 11. Возвращение в Мир снов

— Какая же вкуснотища! — Маленькая девочка с довольным вздохом опустила пустую чашу на стол, отправив в рот самую последнюю, блестящую от масла рисинку. Подняв обе ручки, она радостно показала Ли И два оттопыренных больших пальца и сладко улыбнулась. — Брат, ты просто невероятный! Ставлю тебе огромный лайк! Этот жареный рис — самое вкусное, что я ела за всю свою жизнь! А можно я завтра снова приду к тебе кушать?

— Завтра? Конечно, приходи, — мягко улыбнулся Ли И, протирая руки чистым полотенцем. — Вот только я совершенно не могу гарантировать, что завтра в меню снова будет жареный рис!

— А-а-а? — На личике девочки мгновенно отразилось искреннее разочарование. — Но почему?

— Ингредиенты такого запредельного качества невозможно доставать каждый день, — со смешком ответил повар, выразительно указав на пустой керамический кувшин.

Услышав это, юный господин Хуан понимающе закивал головой, всем своим видом выражая солидарность:

— Истинная правда. Настолько крупное морское ушко я до этого пробовал лишь однажды — в одном закрытом частном клубе в Фучжоу. И, смею заметить, обошлось оно мне куда дороже, чем твоя порция. Признаться честно, когда я вижу, как ты пускаешь столь редкий и ценный деликатес на простую уличную еду, у меня сердце кровью обливается.

— Главное, что вам всё пришлось по вкусу, — беззаботно отмахнулся Ли И и принялся собирать со стола грязную посуду.

— Брат, я тебе помогу! — звонко вызвалась девочка, тут же вскочив со стульчика и потянув свои тонкие ручки к пиалам.

— Какая умница, — ласково похвалил её юноша.

— Спасибо вам, — произнёс юный господин Хуан, глядя на малышку с безграничной, всепоглощающей отцовской нежностью. — Это моя дочь, Хуан Жуй. А дома мы зовем её просто — Го-Го.

Внимательно оглядев бледноватое, почти прозрачное личико девочки, Ли И вдруг поднял взгляд на мужчину:

— У неё проблемы со здоровьем?

— Ты и это заметил? — Юный господин Хуан слегка опешил, но затем тяжело, с горечью вздохнул. — Да, она очень слабенькая. Всё из-за того, что она наотрез отказывается нормально есть. Врачи традиционной китайской медицины твердят о слабости селезенки и желудка, а западные специалисты ставят диагноз — легкая анорексия. Мы с её матерью уже все головы сломали, пытаясь заставить её съесть хоть ложечку. Сегодня, благодаря тебе, она съела больше, чем за целую неделю. Даже не знаю, как тебя благодарить!

— Не стоит благодарности. Главное, что ей понравилось, — задумчиво пробормотал Ли И, не отрывая взгляда от болезненно худых, словно хрупкие веточки, запястий Го-Го.

В глубинах его памяти вдруг всплыли воспоминания о годах обучения в Мире снов. Наставник как-то рассказывал ему случай из далекого прошлого: одна из императорских наложниц прошлой династии тоже страдала от тяжелой формы потери аппетита. И тогда императорский шеф-повар сумел исцелить её с помощью одного особого, целебного бульона.

Немного поразмыслив, Ли И всё же нарушил молчание:

— Знаете... Кажется, мне известен один способ, как справиться с её недугом.

— Какой?! — Мужчина подался вперед, вцепившись в деревянную стойку тележки так, словно утопающий в спасательный круг.

— Вы когда-нибудь слышали о лечебной диетологии? Исцелении через пищу? — Ли И выдержал небольшую паузу. — Вроде бы существует один древний рецепт супа, который может полностью устранить эту проблему. Вот только я, к сожалению, не помню точного способа приготовления. Мне нужно будет вернуться и... кое у кого спросить.

— Прошу тебя, узнай всё, что нужно! — Голос юного господина Хуана задрожал от нахлынувшего волнения, а в глазах вспыхнула безумная надежда. — Если это действительно поможет моей девочке — я заплачу любые деньги! Назови любую сумму!

— Да не нужно там никаких баснословных сумм, — небрежно отмахнулся Ли И. — Насколько я помню, ингредиенты для того супа требуются самые обычные, ничего запредельного.

— Босс, ты что, и анорексию лечить умеешь? — вдруг вынырнул из-за спины старый Тан, сгорая от чрезмерного любопытства.

— Если человек заболел, ему, несомненно, прямая дорога к врачу, — усмехнулся юноша. — Но вот когда дело касается банального нежелания есть... Уж поверь, в этом вопросе у хорошего повара опыта будет куда больше, чем у любого профессора медицины.

Оставив ошеломленного блогера переваривать услышанное, Ли И развернулся и спокойно вернулся к своей передвижной плите.

Бросив случайный взгляд на экран смартфона, где всё это время шла прямая трансляция, он вдруг застыл на месте, словно громом пораженный. Юноша прищурился, вглядываясь в цифры в правом верхнем углу, и не поверил собственным глазам: в его скромной комнате трансляции прямо сейчас находилось ровно 20 000 зрителей! Настоящая толпа народа!

Как только лицо Ли И появилось в кадре, экран тут же взорвался пестрым водопадом Данму:

«Эй, стример! Когда уже прикрепишь ссылку на магазин? Я срочно хочу купить себе Чашу „Вечное Долголетие“!»

«Братик-повар, а те обрезки морского ушка, что ты отложил... Можешь мне их по почте отправить? Клянусь, доставку оплачу сам!»

«Кликбейт и обман! Жалоба уже отправлена. И всё потому, что я не смог попробовать этот шедевр!»

«Не верю! Это физически невозможно! В этом мире просто не существует жареного риса за 10 000 юаней!»

«Здравствуйте, я бедный студент. Не мог бы многоуважаемый стример угостить меня одной порцией Золотого императорского жареного риса совершенно бесплатно?»

Наблюдая за этим бурлящим потоком текстовых сообщений, Ли И лишь весело рассмеялся и приветливо помахал рукой в объектив камеры:

— Огромное спасибо всем, кто заглянул сегодня на мой стрим. Но, к сожалению, на этом наше кулинарное шоу подошло к концу. Пора закругляться.

Зрители тут же заголосили в комментариях:

«Стой! Не уходи! Я хотел посмотреть, как ты жаришь рис, чтобы заснуть под эти звуки!»

«Стример, умоляю, не останавливайся! Если я не увижу твой золотой рис, у меня начнется ломка, честное слово!»

«В какое время завтра подрубишь поток?!»

Благополучно проигнорировав вопли троллей и шутников, Ли И на секунду задумался, прикидывая свои планы.

— Скорее всего, эфир начнется, как и всегда, ровно в шесть часов вечера, — ответил он в микрофон. — Если хотите посмотреть на процесс готовки — не забудьте подписаться на канал. Тогда вам придет уведомление о начале трансляции. Всем пока!

Ещё раз взмахнув рукой на прощание, он без лишних сожалений нажал на кнопку завершения стрима.

Картинка с камеры исчезла, сменившись темным фоном личного кабинета, где тут же всплыло окно с итоговой статистикой:

http://tl.rulate.ru/book/203421/24416447