Готовый перевод Kuzu Inou【Ondo wo Kaeru Mono】 no Ore ga Musousuru made / Обладая мусорным талантом 【Термокинезом】, я стал непревзойденным: Глава 35 - Перед рассветом

Перед рассветом

Я проснулся и понял, что ещё не рассвело.

Электричества в горах нет и единственный человек с которым я могу поговорить - это горилла. Короче говоря, ночью делать нечего.

Вот почему у меня нет другого выбора, кроме как спать.

Просыпаюсь когда солнце встает, и ложусь когда солнце садится.

Мой организм уже привык к такому примитивному режиму. Теперь я как старик.

Костер издает треск.

Наверное, это горилла его зажёг. Ну, я то в порядке, а ему не холодно? Или он обращает внимание только на мои потребности?

Во всяком случае, хоть между нами и интеллектуальный барьер, но в последнее время я начал считать его человеком, ведь он смог разжечь огонь.

В конце концов, мне удалось один раз из десяти выполнить абсурдную просьбу этого существа. Его методы образования немного... нет, абсолютно плохи, но всё же я чувствую себя немного благодарным ему.

- О, ты проснулся.

- Сколько сейчас времени?

Горилла носил большие наручные часы.

Он ведь даже не снял их когда бил камень. Из чего они сделаны?

- Сейчас 3 часа.

3 часа ночи. Интересно, а сколько сейчас в Японии…

У меня появился вопрос.

- Послушайте, Директор. День моего боя, разве он не сегодня?

- Ага.

ответил он без колебаний.

- И во сколько он будет?

- Ну, вроде в 4 часа.

Понятно, в 4 часа.

- И сколько сейчас времени в Японии?

- Я же сказал, 3 часа.

......

Я смотрю на небо, и некоторое время думаю.

Так, если в Японии сейчас 3 часа дня, а у нас , здесь, скорее всего 3 часа ночи.

Понятно это место находится примерно на другой стороне Земли.

3 часа, про которые говорил горилла, верны.

- Ага, понятно.

…

- Понятно.

…

Я ласково решаю спросить животное, стоящее передо мной.

- Слушай, дерьмовая имба горилла, ты вообще знаешь что такое часовые пояса?

- И что это?

.........

.........

.........

- Это ты должен мне рассказывать!

- Грёбаная гориллаааааааааааааааа!!!!!!!

Мой крик разносится по горам.

- До матча остался всего час!!!!

В ответ на мой крик, директор с серьезным видом спрашивает:

- Что? Что ты имеешь в виду?

Подавляя гнев по отношению к горилле, я всё понятно рассказываю, подчеркивая, что у нас остался только один час до начала боя.

- Я не всё понял, но нам просто нужно быстро попасть обратно?

- Да!!!! Но мы никак не можем попасть на противоположную сторону земли так быстро!!!

- Можем.

Сказав это, горилла берёт меня на руки

- А?

...какого черта...неужели ты хочешь…

Не успев разобраться я понял что мы разгоняемся с огромной скоростью и летим к звёздному небу.

http://tl.rulate.ru/book/20261/1004090