Готовый перевод Desire / Желание: Глава 6. Лето, девять лет назад (часть 2)

В то время, когда главный прокурор потерялся в своих мыслях, Чиён была вынуждена бороться со своей собственной дилеммой. Она только что первый раз встретила Со Минхо в этом лифте. Так откуда они могли знать друг друга больше года?

Как бы она ни старалась, девушка никак не могла припомнить встречи с этим человеком.

Это определённо был первый раз, когда она его встретила!

 - Вы имеете в виду, что я была Вашей девушкой?

Однако получить возможности получить ответ ей так и не представилось. В этот самый момент дверь лифта открылась.

 - Вы прокурор Чха Чиён? - у двери лифта оказался сотрудник Национальной службы судебно-медицинской экспертизы.

 - Так и есть. Рада с Вами познакомиться.

 - Ах, президент Со Минхо! - сотрудник поклонился стоящему рядом с ней мужчине. - Мои соболезнования Вам и Вашей семье.

Минхо вежливо поклонился в ответ. Только увидев этот обмен поклонами, Чиён кое-что поняла. Она действительно не знала, встречалась ли она с Минхо больше года или же нет, но сам молодой человек, казалось, почему-то был в этом свято уверен. Но его слова, поступки и выражение лица в лифте... Казалось, что он вовсе не терял своего брата и отца за одну ночь.

Что если...

Девушка почувствовала, что волосы у неё на шее зашевелились.

Чиён принялась внимательно разглядывать Минхо, но уже совершенно с другой точки зрения, совершенно отличной от того, что было раньше. Она смотрела на его затылок, когда парень шёл по коридору в сопровождении сотрудница судебно-медицинской экспертизы. Его походка была ровной и уверенной. Парень был похоже на человека, который вышел, чтобы купить чего-нибудь поесть, а не для того, чтобы увидеть тела своих брата и отца.

С его великолепным костюмом, стильным галстуком и полированной обувью, которая идеально соответствовала костюму... Со Минхо больше всего напоминал модель на показе мод.

Этот человек совершенно никуда не торопился.

Они прибыли в офис, и взгляд Чиён всё ещё был сосредоточен на Минхо. Нужно было подписать некоторые бумаги, перед тем, как будет начато вскрытие.

 - Приветствую. Я Ли Мёнсе, директор Национальной судебно-медицинской службы, - директор Ли поприветствовал Чиён и Минхо одновременно. Это дело было настолько важным, что требовало его личного присутствия.

 - Я уверен, что у Вас много дел, но вы всё равно нашли время, чтобы лично принять дело в этом деле, за что я искренне Вас благодарю, Минхо вежливо поприветствовал директора, тот, в свою очередь, поклонился молодому человеку.

 - Должно быть, это стало для вас ужасным ударом. Мы надеемся, что вскрытие поможет нам поймать преступника и облегчить боль Вашей семьи.

 - Спасибо Вам большое. Кстати, нужно ли тратить время на вскрытие тела моего отца? Даже при том, что это был сердечный приступ?

 - Это, конечно, может быть и сердечный приступ, но мы не знаем точных причин, его вызвавших. Мы должны исключить вмешательство внешних факторов.

 - Я понимаю, - Минхо спокойно кивнул и повернул голову в сторону. Он поймал взгляд Чиён, которая всё ещё наблюдала за ним.

 - Ах...

Девушка выдохнула в удивлении. Девушка чувствовала себя так, словно ей застукали за подглядыванием. Нет, это было не просто чувство. Так ведь и было на самом деле.

Минхо наклонил голову, глядя на неё.

 - Почему ты так удивляешься каждый раз, когда видишь меня?

 - Мне очень жаль, - девушка склонила голову, а щёки её покраснели. Чиён могла бы выяснить его личность в будущем, но её первое впечатление о мужчине говорило о том, что он не был груб.

Внешний вид, глаза, тон голоса - всё это было подавляющим по отношению к противнику. Это была харизма члена огромного конгломерата?

На самом деле, именно так думала Чиён после первой встречи с ним. Но его странные слова, сказанные Минхо ранее, не давали девушки покоя.

 - Верите ли Вы в любовь?

 - Это был последний вопрос, который Вы мне задали.

 - Я знал тебя больше года. Ты действительно забыла об этом?

Как бы она ни старалась вспомнить прошлое, девушка так и не могла вспомнить, чтобы была его любовницей. Нет, она никогда не встречалась с ним! НИКОГДА! Чиён пришлось сосредоточиться на вскрытии. Это было самое большое дело в её жизни. Чха Чиён привела свои мысли в порядок, когда вдруг услышала голос:

 - Брат!

Дверь в офис распахнулась и ворвался молодой человек. Его волосы были растрёпаны, а туалету парня не хватала галстука и пиджака, но Чиён сразу узнала неожиданного посетителя. Со Минсок. Президент Eunseong Motors. Третий сын Со Чон У.

Только сегодня она услышала, что Со Минсок и Со Минхо родились от разных матерей. Этот человек может стать преемником Eunseong Group. А это значит... Этот человек также может извлечь выгоду из произошедших убийств.

 - Ты здесь, - Минхо подошёл, чтобы пожать руку брату, но Минсок схватил его в объятия.

 - Как это могло произойти? Брат... Как такое могло случиться?!

Слёзы пролились из его глаз. Вид этого юноши заставил Чиён ощутить стеснение в груди. Да. Вот это была нормальная реакция. Члены их семьи умерли в одну ночь, и было совершенно нормально плакать. Вот так. Даже президент крупнейшей в Корее автомобильной компании не был застрахован от простых человеческих эмоций.

Минсок обнимал Минхо некоторое время, и сопли текли их его носа. Спокойное выражение лица Минхо было драматически контрастным фоном для расстроенного Минсока. Когда последний, наконец, успокоился, директор передал им несколько документов.

 - Если есть возможность, мы бы хотели начать вскрытие в ближайшее время. Нам нужны обе ваши подписи, как представителей семьи.

Во вскрытии участвовало восемь человек.

Судебный врач, два брата Со, два внешних врача, назначенных семьёй, два детектива из полицейского участка в Каннамгу и Чха Чиён из прокуратуры.

После того, как все документы были подписаны, группа направилась в зал для вскрытия, но в этот момент кто-то ещё ворвался в помещение.

 - Подождите!

Появился ещё один человек. Он был одет в пиджак, который наполовину спадал, гладкий галстук и соответствующие ботинки. Мужчина подбежал и остановился перед идущей в зал группой, после чего поклонился и представился:

 - Я - Хён Канхон из Центральной районной прокуратуры Сеула. Я возглавляю специальную группу, которой поручено расследовать это дело. Я с нетерпением жду работы с вами, - потом вежливо продолжил: - Я сделаю всё возможное в расследовании, чтобы облегчить страдания семьи.

Минхо и его брат Минсок выразили свою благодарность:

 - Прокурор! Пожалуйста, поймайте убийцу! - Минсок схватил Канхона за руку.

 - Да, мы сделаем это.

Канхон повернулся, чтобы поприветствовать Чиён.

 - Это наша первая встреча, сэр. Меня зовут Чха Чиён.

 - Ах, я слышал о Вас от главного прокурора. Я с нетерпением жду работы с Вами, - он вежливо улыбнулся девушке. Чиён вдруг поняла, почему Канхона называли Чон У Соном прокуратуры.

 - Очень хорошо, тогда подпишите здесь.

С окончательной подписью Канхона предварительные процедуры перед вскрытием были, наконец, завершены.

http://tl.rulate.ru/book/20257/455364