Готовый перевод Age of Collapse / Эпоха Коллапса: Глава 14

Глава 14 – Желание убить и Рассвет

Капитан жестом велел своим людям опустить оружие. Зная возможности своей команды, он полагал, что они будут разорваны в клочья если навлекут на себя мощь desert eagle Ло Ю. Вскоре после этого он указал на рельсовую винтовку, прижатую к его голове, а затем указал на ногу Ло, прежде чем сказать с горькой улыбкой: “тебе больше не нужно продолжать наступать на меня, не так ли? Раз уж дело дошло до этого, то нет смысла что-то скрывать. Давай поговорим откровенно.”

Ло Ю не сдвинулся с места, и даже не включил предохранитель своего оружия. Он все еще говорил сверху:

- Тогда говори.”

- Ты... - капитан совершенно не знал, что делать. Такая извращенная бдительность была присуща только людям пустыни. Он смиренно развел руками и нахально сказал: - Тогда я буду говорить. Короче говоря, мы тебе не доверяем. Хотя тебе не нужны наши припасы, но что насчет наших женщин и Линг в частности? Было довольно много случаев, когда бандиты совершали набеги на нашу базу, чтобы похитить Линг, что приводило к катастрофическим потерям. Мы ничего о тебе не знаем и не хотим рисковать. Поэтому мы могли выбрать только внезапное нападение на тебя ночью.”

- Вы должны были сразу ее продать." Ло Ю продолжал с холодным безразличием:

- Или обменять ее на припасы и оружие, или даже предложить ее в качестве рабыни какой-нибудь большой шишке крупного города. Больше всего спрос на столь юных девушек, как Линг. Возможно, вы бы даже получили шанс остаться в городе. С того момента вы бы смогли быть спокойными. Но вместо этого вы решили защитить ее. Вы выбрали самый глупый и наименее прибыльный подход.”

- Ты издеваешься надо мной!- В гневе капитан схватил Ю за лодыжку. Из-за чрезмерного применения силы на его руках вздулись синие вены. Он сказал сквозь зубы:

- Женщины тоже люди, они не товар! Не путай меня с этими бессердечными тварями!“

- Эти так называемые бессердечные твари живут дольше."Ло Ю выражал не свое субъективное мнение, а объективный факт мира.

Дело в том, что сознательные люди медленно вымирают, а бессердечные приспосабливаются к жестокому миру ради выживания, усугубляя коллапс мира.

- Возвращаясь к главному."Ло Ю не хотел тратить свои слова на такие наивные темы, как добро и зло, поэтому он вернулся к главной теме:

- Ты доверяешь мне?”

Ло Ю уже разработал комплексный план. Если ответ положительный, то они будут сражаться бок о бок. Если ответ будет отрицательным, он уйдет. Рассматривая базу как приманку и стреляя из укрытия на расстоянии. Если удача будет на его стороне, то он может даже может убить сильнейшего эволюциониста с первого выстрела, с того момента битва станет намного легче.

Капитан все еще не избавился от своего прежнего гнева. Его цвет лица чередовался между бледным и красным в течение неизвестного количества времени, прежде чем он сказал бессильно:

- Как ты и сказал, у нас нет другого выбора.”

- Правильный выбор.- Ло Ю убрал с него ногу и оружие, а затем спокойно сказал:

- Небольшая группа придет завтра сюда, чтобы встретиться со мной. Группа имеет в общей сложности семь человек и их предводитель - высокий человек. Скажи своим людям не останавливать их.”

- Будет сделано."Ребра капитана сдвинулись, когда Ло Ю снес дверь и ударил его ногой. Лишь при поддержке двух товарищей ему удалось встать. Он сказал хриплым голосом:

- Сегодня вечером больше не будет людей, беспокоящих тебя. Поэтому можешь расслабиться и поспать.”

- Можешь не беспокоиться об этом.”

- Хорошо.”

…

Холодная ночь подходила к концу, приближался рассвет. Было туманно.…

Желтая земля мерцала за окном, и нити света пробивались сквозь тьму на горизонте. Повсюду была туманная и таинственная аура. Чувство спокойствия было принесено в комнату вместе с сумеречным светом.

Ло Ю открыл глаза. Он не чувствовал спокойствия, зная, что это всего лишь иллюзия. То, что будет видно после восхода солнца - все еще разрушенная пустошь.

Капитан сдержал слово, больше никаких "посетителей" ночью не было. Ло Ю хорошо отдохнул. Даже сильные эволюционисты оставались людьми, они могли не выдержать отсутствия отдыха.

Поскольку было слишком рано, кроме нескольких часовых, большинство людей все еще крепко спали. Тем не менее, Ло Ю обнаружил знакомую фигуру не находящуюся в палатке.

- Рассвет-мое любимое время суток. Когда солнце встает, чтобы рассеять холод, я чувствую, что мир полон надежды." Сидя на земле и глядя на горизонт, Линг вдруг заговорила.

Ло, Ю молчал, игнорируя ее слова. Тем не менее, она была не против говорить в одиночку.

Линг не возражала против холода Ло. Она продолжила с усмешкой:

- Я до сих пор не знаю твоего имени.“

Ло Ю она была безразлична. Во всяком случае, они были просто незнакомцами, у них не было ничего общего, и они не увидят больше друг друга, как только миссия будет закончена. Поэтому не было необходимости называть ей свое имя. Не говоря уже о том, что девушка, не обладающая боевой силой, возможно даже не переживет эту миссию.

Увидев, что Ло Ю не ответил, Линг подбежала к нему, схватила его за плащ и сказала:

- Ну же, скажи мне. Ты ведь знаешь, как меня зовут. Это несправедливо.“

Ло Ю был действительно в недоумении:

- Ло Ю.”

- Ло Ю?" Глаза Линг расширились, прежде чем внезапно стали еще больше от смеха:

- Такое ‘красивое имя’, прямо как у девушки.”

Ло Ю чувствовал себя беспомощным. Неважно, Арнольд это или Линг, каждый, кто узнает его имя, будет дразнить его и уподоблять девушке. Но это имя было выбрано его родителями при его рождении, он ничего не мог с этим поделать.

- Прости, мне не следовало смеяться над твоим именем. Это невежливо."Хотя Линг так сказала, но она все еще продолжала хихикать. Видя, что она не может перестать смеяться, она покраснела и сменила тему:

- То, что вы вчера сказали взрослым, это правда? Есть ли на самом деле люди, которые хотят напасть на нашу базу?”

- Это правда.”

Глаза Линг расширились. Она прыгнула перед Ло Ю и ухмыльнулась, обнажив свои прелестные белые зубки. Она сказала:

- Ты будешь защищать меня?”

- Нет." Ло Ю не пытался напугать Линг. Он даже не знал, сможет ли сам отступить целым и невредимым, откуда у него будет свободное время, чтобы защитить девушку, которую он не знал?

- Ах!" Линг немного расстроилась. Тем не менее, она не собиралась упрекать Ло Ю, вместо этого она начала расхаживать взад и вперед:

- Но что мне тогда делать? Я не умею обращаться с оружием, не умею драться... о, точно! Ты ведь такой сильный, можешь научить меня боевым искусствам?! Боевое искусство, способное сделать меня сильной после одного дня практики!”

- ..."Ло Ю был в растерянности от её слов. Он не знал, стоит ли называть Линг умственно отсталой или все же наивной.

Когда Ло не знал, как ответить, сонный страж на стене внезапно вскочил и закричал:

- Тревога! Тревога! Приближается отряд!“

…

http://tl.rulate.ru/book/20254/424815