Готовый перевод Age of Collapse / Эпоха Коллапса: Глава 6

Глава 6 - *название содержит спойлер поэтому помещено вниз главы*

Время шло и становилось темнее, половина солнца уже ушла за горизонт и начинала маячить бескрайняя ночь. Тьма была пеленой пустоши и многие ужасающие твари пробуждались лишь с приходом тьмы.

Несмотря на то, что они понимали смысл гонки со временем, и чувствовали невероятное угнетение исходящее издалека и заставляющее их бежать, как будто от этого зависила их жизнь , но в конце концов их физическая сила имела предел. Люди в команде Ло Ю начали сильно отставать, один даже лежал на земле и его рвало от долгого бега. Рвота даже содержала следы крови из его разорванной трахеи, сопровождаемые желто-зеленоватой желчью.

Ло Ю с Арнольдом пришлось снова остановиться. Они пробежали всего двенадцать километров, а до места назначения оставалось еще восемь километров. В соответствии с их нынешним положением, когда группа людей больше не могла двигаться, то даже просто пересечь сто метров было бы трудно, не говоря уже о восьми километрах.

Ло Ю обернулся и прямо сказал, Арнольду: “я предлагаю оставить их в покое. В любом случае, они не помогут в бою против эволюционировавших. Они просто задерживают нас.”

“Не... не смотри на людей свысока!"Лин Гэн подошел, хватая ртом воздух, его ноги дрожали с каждым шагом. Когда он добрался до середины, он лежал на земле и изрыгал все, что у него было в животе, вытерев рот он сказал, глядя на Ло Ю: “ты просто эволюционист, перестань смотреть на людей сверху вниз! Это всего лишь восемь километров, я тебе покажу.”

Лин Генг закончил говорить, затем изо всех сил пытался бежать вперед. В ответ Ло Ю выставил ногу, споткнувшись Линь Гэн мгновенно потерял равновесие и упал на землю. Он отчаянно боролся, но у него даже не было сил встать.

Среди новичков физическое телосложение Лин Генга считалось довольно хорошим. Поэтому состояние остальных можно было очень хорошо представить. Арнольд тоже знал об этой проблеме, но все равно мрачно сказал Ло Ю: “брат Ло, эти люди могут ничего не значить для тебя, но для меня они - моя семья. Я никогда их не брошу.”

- Тогда я оставлю тебя заботиться о них."Ло Ю посмотрел вперед и сказал: “Я не могу позволить себе тратить свое время здесь. Я пойду вперед и поспешу на базу выживших. Оставайся здесь. Поищи место, где переночевать, а завтра приходи ко мне.”

Арнольд открыл рот, чтобы заговорить, но, подумав, закрыл его, ничего не сказав. Сначала он хотел, чтобы Ло остался и присмотрел за новичками на ночь, а сам отправился на базу выживших. В конце концов, Ло Ю провел так много времени один в пустыне, что его выживаемость в сельской местности должна была быть довольно большой. Он был наиболее подходящим для руководства командой.

Кроме того, Арнольд очень беспокоился о переговорах этого парня. С его холодным и сдержанным поведением он не мог вести разговор с другими.

Однако Арнольду пришла в голову другая мысль. Как бы Ло Ю отнёсся к пяти новичкам, если бы он не присутствовал? Люди в пустоши были особенно хладнокровны. Он видел слишком много. Кроме того, он встретил Ло Ю только за день до этого, не было никакого способа Ло Ю дать впечатление о себе.

Поэтому, если Арнольд должен был идти вперед и уйти первым, то Ло Ю, скорее всего, придумал бы схемы против этих новичков в ночи, а затем сказал, что он "избавился от багажа". Арнольд не хотел этого видеть.

Хотя Арнольд был страстным и честным человеком, но во времена коллапса все еще был кто-то, кто не был интриганом? У людей, которые не строили интриг, не было шансов выжить до сих пор! Подумав некоторое время, Арнольд кивнул головой и сказал: “хорошо, продолжай.”

Ло Ю небыл глупым. Даже не попрощавшись и не посоветовавшись, он в мгновение ока бросился вперед и превратился в остаточное изображение. Он был в несколько раз быстрее, чем когда двигался с командой.

Арнольд вздохнул, затем повернулся к новичкам и сказал: “Ребята, если вы не хотите, чтобы вас съели кровавые волки или любые другие монстры, тогда вам лучше поторопиться и найти место для отдыха на ночь!”

…

Скорость передвижения Ло Ю была очень быстрой, но так как он был слишком задержан командой, его скорость движения не могла поспевать за скоростью падения занавеса ночи. Когда оставалось еще 3 километра до Базы выживших, Солнце полностью погрузилось в горизонт  -наступила ночь!

Ло Ю сузил глаза. Тьма была его старым спутником. Хотя он специально не вкладывал свои очки эволюции в ночное видение, но после жизни в пустыне в течение многих лет, его глаза уже были способны ясно видеть сквозь тьму; хотя и не так ясно, как настоящее ночное существо.

Внезапно, чрезвычайно грозное восприятие Ло Ю начало его предупреждать, и тонкие волоски на его теле встали - опасность приближалась!

У Ло Ю не было времени определить направление, откуда пришла опасность. Внезапно он услышал пронзительное шипение и свистящий звук, за которым последовало ощущение веса, давящего на его тело. В этот момент, кроме пронзительного шипения, которое он слышал у себя в ушах, он все словно почувствовал, как вязкая слюна течет по его телу.

Под непосредственной близостью, Ло Ю наконец увидел это ясно. Кожа монстра была темно-фиолетовой, на его уродливом лице были серые глаза, а вместо лап были крылья. Из цикадоподобной мембраны можно было сделать вывод, что она не могла летать и могла совершать только короткие прыжки и парить. Крылья были покрыты крепким острым панцирем. Под крики монстра сверкнули холодным сиянием его клыки.

Кошмар!

Ло Ю почувствовал, что ему не повезло. Возможно, его удача почти иссякла, потому что прошлая ночь прошла без происшествий. Этой ночью ему встретился Кошмар!

Это существо бродило только по ночам. Он не мог летать, но обладал чрезвычайно сильной прыгучестью. Он мог пересечь десятки метров в мгновение ока, что было смертельно для людей, которые передвигались ночью. Люди, у которых не было соответствующего оборудования и которые не вкладывали свои очки эволюции в ночное видение, не могли видеть на расстоянии десятков метров ночью, не говоря уже о камуфляжных свойствах кожи кошмаров.

Выражения на трупах тех, на кого напали кошмары, часто не имели эмоций, потому что они даже не знали, как они умерли, их шеи были раздавлены, прежде чем их нервная система могла отреагировать.

Помимо их выдающейся способности к скрытой атаке, разрушительная сила кошмаров была также исключительно смертельной. С его толстой шкурой, острыми когтями и зубами, это чудовище могло легко разорвать на части десяток здоровых людей голыми руками. Если бы нужно было назвать его слабость, то это был бы, вероятно, солнечный свет.

Если бы это был обычный человек, то они, возможно, уже были разорваны в клочья кошмаром, и даже те, кто эволюционировал, такие как Арнольд, наврятли бы выжили. Но Ло Ю был другим. После стольких лет скитаний по пустыне это был не первый раз, когда он столкнулся с кошмаром. У него даже был богатый опыт!

После того, как он набрасывался на свою жертву и из-за того, что ему требовались крылья, чтобы поддерживать равновесие, из-за этого основным методом атаки кошмара - было раздавить шею своей жертвы острыми зубами, прежде чем медленно наслаждаться едой.

Недолго думая, Ло Ю приветствовал укус кошмара ударом в горло. Хотя его рука была бледной, как снег и мягкой, как перья, а так же его кулак был изящен, как у девушки и все же силы, содержащейся в нем, было более чем достаточно, чтобы сбить кошмар с толку.

Горло было слабым местом для большинства существ, и это было то же самое для кошмара. После тяжелого удара по горлу кошмар почувствовал, как глаза потемнели. Издавая хриплое рычание и выплевывая кровь, он с трудом бросился в сторону.

Кошмар все еще не разорвал дистанцию, когда внезапно обнаружил, что его крыло застряло. Вскоре после этого к его голове был прижат ледяной предмет.

"Бум!” Страшный звук прозвучал словно выстрел из тяжелой артиллерии. Кошмар даже не успел издать крик, прежде чем его голова превратилась в кашу с красными и белыми брызгами упав на землю. Большое количество мяса поджарилось из-за высокой температуры, принесённой вместе с пулей, прежде чем превратиться в обугленный пепел и упасть на землю.

Глава 6 - Скрытая атака ночью

http://tl.rulate.ru/book/20254/420380