Готовый перевод Age of Collapse / Эпоха Коллапса: Глава 5

Глава 5 - Гонка на время

Всякий раз, когда куб распределял свои миссии, чтобы участники не бегали в беспорядке, как обезглавленные цыплята, он временно открывал что-то похожее на компас в умах участников, давая им указания к местам миссии.

В настоящее время, основываясь на "компасе", Ло Ю направлялся к цели этой миссии.

По данным компаса, Ло Ю и остальные были в двадцати километрах от цели миссии. Это не считалось очень далеким, по крайней мере, для людей с телосложением Ло Ю. Он мог легко пересечь это расстояние, совершив сорокаминутную пробежку. Если он поторопится, то прибудет через двадцать минут.

Следует помнить, что на этот раз Ю был не один. Хотя Арнольд был эволюционировавшим с довольно хорошим телосложением и купил родословную гиганта, которая существенно увеличила его физические способности, позволяя ему идти в ногу с Ло Ю, но остальные пятеро не могли сделать то же самое. Они были, естественно, обычными люди. Хотя суровая среда пустоши сделала их сильнее людей старой эпохи, но не намного. Не было никакого способа, чтобы они смогли угнаться за скоростью Ло Ю. Они не долго бежали, прежде чем запыхались.

Изначально, у Ло Ю не было намерений заботиться об этих людях. Люди в пустоши имели привычку заботиться только о своей собственной жизни, жизни других людей были для них бесполезны и могли быть небрежно использованы. Ло Ю был таким же в отношении людей, которые ему мешали. Он был бы не против позволить этим людям умереть здесь.

Тем не менее, Арнольд остановился на полпути, а затем пошел, чтобы заботиться о людях, которые отстали, заставляя Ло Ю остановиться.

Ло Ю остановился не потому, что он заботился об Арнольде, а просто потому, что эта миссия была командным боем. Кроме того, куб посчитал их в невыгодном положении. Как эволюционист, который испытал две миссии, боевую мощь Арнольда нельзя было игнорировать, особенно в командном бою, где они находились в худшем положении. Поэтому Ло Ю не мог его бросить.

Лин Генг почувствовал, что его тошнит от бега. Он поддерживал себя с помощью куска мертвого дерева, хватая ртом воздух, совершенно не обращая внимания на то, что кора резала его пальцы. Удушающий жар окружал его, казалось, он превратился в жареного поросенка. Он заикался " Сколько... сколько... еще…”

Ло Ю равнодушно сказал: "Мы прошли всего пять километров, осталось еще пятнадцать километров.”

"Нет ... ни в коем случае... я больше не могу бегажать... мы должны сделать перерыв ... ” если бы земля из-за солнца не была такой горячей, как обжигающая сковорода, то Лин Генг хотел бы лечь на нее. В настоящее время его рот был сухим, а губы потрескались и неописуемый жар распространялся по каждому углу его тела. Он чувствовал, что его тело вот-вот испарится.

Ло Ю сказал тихим голосом: "солнце садится. Если мы не доберемся до Базы выживших к наступлению ночи, то, даже не упоминая о многих рисках в ночи, просто тратить всю ночь очень вредно для командного боя.”

Арнольд озадаченно спросил: "даже если мы доберемся до базы, мы все равно будем спать ночью, так почему ты говоришь, что это пустая трата времени?”

- Потому что выжившие нас не знают. Ло Ю указал на важный момент: "другая сторона имеет пять Эволюционировавших. Очевидно, что наша команда слабее другой стороны, но куб выбрал групповой бой, доказывая, что обстоятельства миссии выгодны для нас.”

Арнольд на мгновение задумался, а потом вдруг хлопнул себя по бедру и сказал: "Они наступают, а мы обороняемся. Таким образом, в этом командном бою сила нашей стороны не ограничивается нашей группой и вместо этого покрывает нашу группу из семи плюс всех выживших на базе, а также оборонительные сооружения базы!”

Ло Ю кивнул головой и сказал: “правильно. Согласно оценке Куба, разрыв в силе между двумя сторонами не должен быть слишком большим. Поэтому, если мы хотим выиграть этот бой, жизненно важно, чтобы мы завоевали доверие людей на базе выживших, чтобы ответить на наступление вместе с ними. Это наша единственная надежда на победу.”

Выражение лица Арнольда опустилось " но требуется время, чтобы завоевать доверие. Выжившие не знают о нашей миссии, и доверие между людьми было потеряно давным-давно в этой пустоши. Поэтому наша главная задача в настоящее время заключается в том, чтобы получить их доверие.”

"Да, Куб не дал бы нам миссии со слишком благоприятными условиями, здесь обязательно будут трудности. Получение доверия выживших, в этом заключается трудность."Ло Ю посмотрел вдаль и сказал: “команда противника должна быть в сотнях километров от Базы выживших. Поэтому их задача заключается в прохождении через мутантах и суровую окружающую среду на протяжении сотен километров их пути. Чем дольше они будут идти, тем больше времени у нас будет, чтобы завоевать доверие выживших, и тем выгоднее это будет для нас. С другой стороны, чем дольше мы туда идем, тем выгоднее для них. Поэтому первое соревнование - Гонка на время, уже началась.”

…

"Первый соревнование, гонка на время, уже началась."Внутри М2 Bradleys, сидя на пассажирском сиденье, Ян Фенг описал Ирэн и Гао Юаню текущую ситуацию.

Хотя пять человек в этом отряде все эволюционировали, но Ян Фенг, Ирэн и Гао Юань были основной боевой силой. Двое других участвовали в меньшем количестве миссий и получили сравнительно меньше очков эволюции. Поэтому эти двое обычно сражались путем вождения M2 Bradleys.

В настоящее время за рулем автомобиля находился член команды, а Ирэн и Гао Юань, которым не терпелось кого-нибудь грохнуть, были вовлечены в страстную схватку на заднем сиденье. Тяжелое рычание Гао Юаня и соблазнительные крики Ирэн смешались вместе со звуками столкновения тел.

Гао Юань был свирепым. Пока он "сражался", он все еще говорил с Ян Фенгом: "наши два M2 отличаются от тех, что были в старую эпоху. Те, которые выкуплены из Куба, имеют чрезвычайно передовую технологию. Он имеет неограниченное количество топлива, неограниченное количество боеприпасов, усиленную гибридную броню, усиленные колеса и двигатель, установленный со специальным охладителем. Во время путешествия в течении дня и ночи , мы прибудем примерно через два дня... ах... сожми его крепче, крепче, о да! …”

Ирэн хихикнула, крутя задницей и играя с Гао Юанем: "у нас есть большое преимущество во времени. В пустыне все еще есть доверие между людьми? Другая сторона не может завоевать доверие выживших. Когда придет время, мы столкнемся с толпой, которой не хватает сплоченности. Просто огневой мощи от двух M2 будет достаточно, чтобы разорвать их в клочья!”

- Это плохая привычка - недооценивать своего врага. Это правда, что в наши дни довольно трудно установить доверие, но если мы просто говорим о борьбе вместе с другими, то есть много способов обойти это – деньги, долги, принуждение, убеждение, все то, что может обмануть.”

Гао Юань сильно задыхался, спрашивая: "капитан, что вы хотите сказать?”

Внезапно у Ян Фенга начал расти серебристо-белый мех, его мощные конечности начали быстро выпирать, становясь неестественно толстыми и крепкими, его ногти стали острыми, как лезвия, и его черты лица начали быстро превращаться в черты зверя, зловещие отблески мерцали на ужасающих клыках. Он заговорил скрученным, низким рычанием: "держите скорость. Я пойду вперед, чтобы устроить рейд.”

Гао Юань и Ирэн сразу насторожились и даже прекратили движения: “впереди еще сотни километров, ты хочешь пересечь это расстояние бегом? Это слишком утомительно!”

“Ты ничего не знаешь о моей нынешней силе!"Ян Фэн открыл дверь, издал свирепый волчий вой, а затем начал бежать на четвереньках. В мгновение ока он превзошел двух Bradley, ехавших на полной скорости, оставив за собой след пыли и даже раздавив несколько зомби. С трудом представляемой скоростью он помчался к месту назначения.

…

http://tl.rulate.ru/book/20254/419413