Готовый перевод Age of Collapse / Эпоха Коллапса: Глава 2. Часть 2

Глава 2. Часть 2/2. Дикая местность, отряд

- Об этом человеке я тоже ничего не знаю, даже сколько миссий он завершил, но он, скорее всего, находится на более высоком уровне. Я не успел среагировать, когда на тебя напал кровавый Волк. В то время как он убил этого проклятого волка одним выстрелом. Это было так здорово!"Действуя, словно отец обучающий своего сына, Арнольд похлопал Лин Гена по плечу и сказал: “вместо того, чтобы болтать со мной, ты разве не должен пойти и поблагодарить своего спасителя? Если бы не он, ты бы уже был внутри желудка кровавого волка.”

Лин Генг раздраженно улыбнулся и подошёл к мальчику. Но как только он собрался заговорить, юноша вдруг ускорил шаг и прошел мимо него. Юноша выглядел холодным и отстраненным, не проявляя интереса к разговору.

Лин Генг чувствовал себя немного смущенным. Он пришел выразить свою благодарность, но вместо этого был проигнорирован. Однако как он мог разозлиться на человека, который спас ему жизнь минуту назад?

- Брат, ты слишком холоден." Прямолинейный Арнольд подошел к мальчику. Он думал, что другой был просто плох в социальных взаимодействиях; поэтому он планировал использовать свой энтузиазм, чтобы завязать разговор. Он потянулся, чтобы похлопать юношу по плечу: "Мы в одной группе. Мы все еще должны зависеть друг от друга, пока Куб не выдаст задание, так что, по крайней мере, позволь нам узнать твое имя, хорошо?”

Без всякого предупреждения, как раз когда Арнольд собирался коснуться плеча юноши, он вдруг почувствовал, что его запястье заблокировано огромной силой. Он присмотрелся и, к своему удивлению, обнаружил, что юноша в какой-то момент схватил его за запястье. Тонкая и нежная рука, обернутая бинтами, имела несколько участков исключительно светлой кожи, которые редко должны были подвергаться воздействию солнечного света. На данный момент бледно-белая рука, похожая на плоскогубцы вспыхнула с невероятной силой. Под непреодолимой силой Арнольд мог даже смутно слышал, как хрустят его кости.

Арнольд тут же вспыхнул холодным потом. Он был кем-то, кто завершил две миссии Куба и вложил свои бонусные баллы в область, связанную с силой. Таким образом, его сила была примерно в восемь раз больше, чем у обычного человека. Он способен даже легко раздавить камень в порошок. Тем не менее, удивительно, что он был остановлен мальчиком и его запястье было обездвижено.

После первого шока Арнольд посмотрел на юношу. Под прикрытием тени плаща и бинтов он не мог видеть, как выглядит мальчик, но мог видеть его глаза.

Арнольд мог бы поклясться, что это были самые красивые глаза, которые он когда-либо видел. Прекрасные розово-красные глаза были похожи на пламя, зажженное посреди бескрайнего ночного неба. Казалось, они были благословлены Гефестом, но в то же время были столь же спокойными, как огромное черное море, затмевающее все в его окружении.

У юноши, похоже, не было злой воли, он просто не привык, чтобы другие прикасались к нему. Он быстро ослабил хватку. Столкнувшись с вопросом Арнольда, он на мгновение замолчал, а затем равнодушно произнес два слова: “Ло Ю.”

"Ло Ю? Вау, это имя звучит так же, как у маленькой девочки, но оказалось именем такого сильного юноши! Арнольд вдохнул и почувствовал холод коснувшись красного отпечатка руки на запястье. Его прямолинейная натура заставила его забыть о том, что он только что пережил и начал приставать к Ло: "брат, ты можешь сказать мне, сколько кубических миссий ты завершил и их оценки?”

- Я не могу." Ло Ю не стал ходить вокруг да около и резко отказался, прежде чем продолжить движение вперед.

“Ладно. Арнольд словно ударился о стену, но все же не принял это близко к сердцу. Он смущенно потрогал нос и переменил тему разговора, сказав остальным: “уже поздно, нам надо идти искать место для отдыха.”

Уже наступили сумерки. Оранжевый свет заката вместе со слабым кроваво-красным соперничал с поднятым занавесом темноты, раскалывая небо пополам. Но в конце концов, это было бесполезно.

С тех пор, как человечество начало выходить за пределы стены, через прошлые жертвы, оно начало накапливать опыт выживания в пустыне.

Кодекс выживания в дикой природе, Статья 1: Не работайте ночью!

Из-за повреждения земной атмосферы родная планета человечества потеряла способность регулировать свою температуру. Это было очень сухо и жарко днем и очень холодно ночью. Кроме того, человеческие глаза не приобрели ночного видения. Люди были уязвимы для нападений ночных существ в холодные ночи. Поэтому, в общем, они не решались быть активными ночью. Лучше всего было найти безопасное место, чтобы разжечь костер и отдохнуть.

Конечно, безопасность понятие относительное. Независимо от того, где, пока человек находится за стеной, за ним всегда следует тень смерти. Единственная разница заключалась в близости к тени смерти, от которой не было спасения.

Всего в отряде было семь человек. Кроме Ло Ю и Арнольда, остальные никогда прежде не выходили за пределы стены, и никогда не подвергались миссиям Куба. Именно их стремление к свободе заставило их вырваться из безопасной, но угнетающей среды и отправиться в пустошь.

Хотя Арнольд был не так силен, как Ло Ю, но его героический дух и энтузиазм побудили его выступить в роли капитана. Он повел всех искать пещеру. Затем он достал из рюкзака вещи, необходимые для выживания в пустоши, развел костер и сказал: “У нас все еще есть много сухой пищи и воды, и мы можем пополнить их позже. А пока всем нужно как следует отдохнуть. Я думаю, что мы доберемся до ближайшего Куба менее чем за два дня, после чего начнется ожесточенная борьба. Поэтому воспользуйтесь этой возможностью, чтобы хорошо выспаться.”

“Я буду на ночном дежурстве."Ло Ю внезапно произнес, взял оружие со спины и пошел ко входу в пещеру.

Арнольд встал и сказал: “брат Ло, давай по очереди. Ты самый сильный в отряде и поэтому должен беречь свои силы, чтобы не накопить слишком много усталости.”

- В этом нет необходимости.- от Ло Ю исходило чувство, словно он скупой на слова. Несмотря на сопротивление Арнольда, он вышел на улицу. Он нашел случайное место, чтобы сесть, затем обнял свою снайперскую винтовку и посмотрел вдаль.

В исключительно холодную ночь, даже сидя на корточках у костра, человек все равно чувствовал, как холод проникает в каждую клетку его тела. Арнольд почувствовав мурашки на теле посмотрел на Ло Ю, который был далеко от костра и был почти поглощен темнотой, и прошептал: "действительно странный…”

Поздно ночью, видя, что все уснули и что в окрестностях нет ничего необычного, Ло закрыл глаза. Конечно он не стал спать, а лишь вошел глубоко в свое сознание и коснулся таинственной области.

Словно огромное море звезд, домен был заполнен узлами. Большинство узлов были серыми, но шесть из них были освещены, напоминая маяки в темном море.

Обычные люди не могли коснуться этой области. Тем не менее, любой, кто выполнил миссию Куба, будет очень знаком с ней. Всякий раз, когда кто-то выполнял свою первую миссию, домен автоматически открывался.

Было ли это проклятие от дьявола? Или подарок от Бога? Никто не знал. Но одно было точно, эта область была ключом к тому, чтобы человечество стало сильнее. Это было…

Древо Эволюции!

…

________________________________________

пп: Если вам удастся найти какие-либо ошибки в моей грамматике или орфографии и/или ошибки в переводе, пожалуйста, оставьте комментарий, я готов улучшаться.

http://tl.rulate.ru/book/20254/419272