Готовый перевод Blue Mage Raised by Dragons / Синий маг, воспитанный драконами😌📙: Глава 22

Крики эхом разносились по всему Ниффлу, когда люди бежали в свои дома или падали на колени. Солнце сияло над головой, но тени накрывали город, когда драконы пролетали над ним.

Тафель завтракала со своим отцом и матерью, когда ворвался часовой и закричал:

― Милорд! Они вернулись!

Золсток нахмурился.

― Уже? Прошло всего два дня.

― Вур вернулся? ― спросила Тафель. ― Могу ли я с ним встретиться?

― Ни-за-что! В прошлый раз он похитил тебя и держал в заложниках, ― сказала мать, в то время, как ее нож стучал по тарелке. ― Если бы не твой отец, который смог договориться, кто знает, что с тобой случилось бы.

Тафель надулась:

― Но все, что сделал отец - это флир...

― Гм. Кх, ―  Золлсток закашлялся, перебив ее. ― Я думаю, было бы неплохо, если бы Тафель пошла к ним, ― произнес он. ― Если она хорошо зарекомендует себя у драконов, то в будущем это сослужит хорошую службы.

Тафель посмотрела на него.

― Спасибо, папа, ты лучший.

"Чёрт возьми", ― подумал Золсток

― Да? Ты так считаешь? ― спросила Мина. ― Я думаю, будет лучше, если я тоже пойду. Ты ведь не против?

― Ах, конечно не против, ― улыбнулся Золсток. ― Нам лучше поторопиться, не следует заставлять драконов ждать.

*

― Привет, Тафель, ― помахал рукой Вур.

Тафель помахала ему в ответ.

― Добрый день, Вур. Вы вернулись так скоро, ― сказала она, после чего огляделась. ― Тетя не с тобой?

― Нет, она днём спит, ― произнёс мальчик.

Золсток выглядел в этот момент немного напуганным.

― Но я привёз Снаффла. Иди сюда и скажи: "Привет" - Вур помахал Снаффлу, который в этот момент обнюхивал броню одного из стражников.

― Это Снаффл, ― представил его Вур, поднимая на ручки. ― Мама говорит, что он мой сын.

― Тако-о-о-ой милый, ― воскликнула Тафель и погладила его по голове. Снаффл замахал хвостиком.

― [Оценка], ― произнесла Мина, глядя на Снаффла. После чего её лицо побледнело, а рот самопроизвольно распахнулся.

― Что такое, дорогая? ― поинтересовался Золсток

― Эта свинья 87-го уровня, ― прошептала она.

Золсток напрягся.

― Тафель, лапочка. Подойди-ка сюда на секундочку, ― сказала она с напряжённой улыбкой.

― Что такое, мам, пап?

― Эта свинья очень опасна. Тебе нужно держаться подаль...

― Хрю.

Позади Тафель появился Снаффл и начал обнюхивать его ногу. Золсток отскочил назад и потянул к себе Тафель.

― Хрю? ― Снаффл, пригнув голову, продолжил идти к семье демонов.

― Я думаю, что они боятся тебя, Снаффл, - сказал Гримми и рассмеялся.

Снаффл хмыкнул, а глаза его заблестели от навернувшихся слёз, когда он посмотрел на семью демонов. Тафель почувствовала, как ее сердце сжалось, и она вырвалась из объятий своего отца и обняла Снаффла.

-Все в порядке, Снаффи. Я тебя не боюсь, ― сказала она, прижав его к себе.

Мина оступилась в этот момент, и успела схватиться за руку мужа, чтобы не упасть.

― Я устала, думаю мне нужно прилечь, ― произнесла она и развернулась, чтобы уйти. Золсток смотрел на отдаляющуюся спину своей жены, а затем перевел взгляд на Тафель. Золсток открыл было уже рот, чтобы что-то сказать, но…

― Пойдем в библиотеку, ― весело сказал Вур. Он схватил Тафель за руку и потянул ее за собой. ― Ты должна показать мне интересные книжки, ― воскликнул он. Тафель обернулась и посмотрела на отца, который так ничего и не сказал.

― Хорошо, ―  согласилась она и улыбнулась.

― Я знаю, что в рассказах говорится, что драконы похищают принцесс, Вур, ― сказала Прика. ― Но на самом деле, мы этого не делаем.

Гримми ухмыльнулся, глядя на двух детей.

― Мы на самом деле предпочитаем их есть, ― растянул он губы в улыбке и облизнул их.

― Э-эээ, ― Тафель вскрикнула и спряталась за Вуром.

― Он просто шутит, ― успокоил ее мальчик. ― Мы не едим людей. Мы убиваем, сжигая их…

― От этого мне ничуть не лучше, ― не дала закончить ему Тафель.

Вур нахмурился.

― Я не позволю никому сжечь тебя.

― Обещаешь?

― Конечно. Драконы не лгут, ― гордо объявил Вур, выпятив грудь.

Они направились к библиотеке вместе со Снаффлом.

― Сегодня та эльфийка не с тобой? - спросил Золсток, поворачиваясь к Гримми.

Дракон фыркнул.

― Я не думаю, что Вур уничтожит твой город, если Тафель будет рядом с ним, ― сказал он. ― Тебе не нужно переживать об этом.

Золсток покрылся холодным потом.

― Я больше переживаю за него самого, подумал, ему нужна защита.

― Понятно. И какой у Вура уровень?

Гримми пожал плечами, из-за чего земля под ним задрожала.

― Нас не волнуют всякие там уровни и ранги, ― ответил он. ― Но, скорее всего, он сильнее всех ваших самых известных авантюристов SSS ранга.

*

― Мама, может, Вур пообедает с нами? ― спросила Тафель.

Вур и Тафель стояли возле гигантской деревянной двери. Пол был устлан красной ковровой дорожкой, а светящиеся шары свисали с потолка.

Находясь  в этот момент внутри, Мина задрожала.

― Конечно, ― произнесла она.

«Как я могу отказать?», ― подумала в мыслях Мина, а её саму бросило в холодный пот.

― Пойдем за стол, ― сказала Тафель и схватила Вура за руку, поведя в комнату, где стоял круглый стол. ― Здесь мы обычно едим. Мои братья сейчас не дома, поэтому стулья пустуют.

Вур наклонил голову.

― А вам стулья и столы не мешают есть? Совсем нет места для медведя.

― Медведя? ― переспросила Тафель. ― Мы садимся на стулья и едим еду за столом.

Вур скривился:

― Вы похожи на людей и эльфов. Терпеть не могу так есть.

― А как же ты ешь?

― Я сворачиваю зверям шею, Гримми ворчит, что я не должен играться со своей едой. После просто отрываю по кусочку и жую. Правда, я не особо люблю кишки. Я отдаю их Сннаффлу.

Тафель побледнела:

― Что ты считаешь... едой?

― Конечно же больших медведей. Маленькие не такие вкусные. Иногда перебираюсь и фруктами. Вот в пустыне я ел много скорпионов и муравьев, ― после этих слов, у Вура потекла слюна. ― Они были и вправду вкусными. Ты когда-нибудь пробовала скорпиона?

Тафель покачала головой:

― Обычно мы едим мясо с овощами, ― сказала она.

Вур нахмурился.

― Тогда пойдем ко мне домой, я покажу тебе, что такое вкуснятина, ― загорелся Вур. ― Гримми говорит, что если не кушать хорошо, то не вырастишь большим и сильным.

Слуги начали заносить тарелки с яствами, и как раз в комнату вошли Золсток и Мина. Золсток был в фиолетовой мантии, а Мина в белом платье.

― Очень приятно видеть вас на ужине, Вур, ― сказала Мина.

― Ясно, ― ответил он, кивнув.

Лицо Мины скривилось.

Тафель толкнула его.

― Ты должен сказать: "Мне тоже", - прошептала она. ― Моя мама - приверженка этикета.

― Охохо, ― съязвил Вур и повернулся к Мине. ― Мне тоже приятно.

Мина вздохнула, а Золсток положил ей руку на плечо.

― По крайней мере, он пытался. Ну, давайте не будем слишком переживать о манерах, ― предложил он и сел рядом с Миной. Тафель усадила Вура рядом с собой, оставив место справа от него, пустым.

Вур уставился на стейк перед собой и ткнул его пальцем. Мина уставилась на него. Тафель увидела, что ее мать выглядит так, будто хочет врезать ему, поэтому она толкнула его в плечо.

― Ты должен использовать вилку и нож, ― прошептала она и начала резать стейк ножом. ― Вот так. Видишь?

Вур посмотрел, как Тафель режет ножом, и начал двигать так же руками, пытаясь копировать ее движения. Он с размаху воткнул вилку в мясо, отчего раздался ужасающий звук. По стенам пошли трещины.

Тафель открыла рот от удивления, а Золсток окаменел. Мина побледнела, ее рука, которая держала нож, задрожала.

Вур наклонил голову и пожал плечами, после чего принялся резать стейк ножом. По звуку это было похоже на шум от пилы. Когда Вур поднял кусок мяса, можно было рассмотреть кусок выпиленного дерева.

― Дорогой, тебе не кажется, что было бы лучше, если бы Вур сел на пол? ― Мина повернулась к мужу с вопросом.

― Ты что, шутишь? ― прошептал Золсток. ― Мы можем заменить стол, но чтобы заменить пол...

― Вы не можете заставить Вура сидеть на полу. Он - гость, ― воскликнула Тафел. ― Прим говорит, что мы должны с уважением относиться к нашим гостям.

Мина улыбнулась:

― Ну, конечно. Глупо, что я предложила такое, ― сказала она. ― Пожалуйста, забудьте вообще об этом.

― Что именно? ― переспросил Вур. Он схватил руками оставшуюся часть недорезанного стейка, сложил пополам и запихнул в рот.

Мина молча смотрела на это, после покачав головой:

― Просто забудь.

― Что вы двое делали сегодня, Тафель? ― спросил Золсток.

― Мы ходили в библиотеку и Вур читал мне разные истории, ― ответила Тафель. ― Вы представляете, Вур знает эльфийский язык! Даже все в библиотеки сели его послушать.

Мина приподняла бровь и уставилась на Вура, который все еще жевал с набитым ртом.

― Серьезно? Я этого не ожидала, ― сказала она.

Вур сглотнул, и на горле под кожей появилась огромная выпуклость.

― Тетушка говорит, что я очень умный оттого, что я ел плоды древа знаний, ― кивнул он.

― Да неужели? ― переспросила Тафель. ― То дерево такое же огромное, как о нем говорят? На что оно похоже? Можешь принести мне немного?

Вур покачал головой.

― Дерево было очень большим, а фрукты очень сладкими. Но не такими вкусными, как мясо, ― ответил он. ― Но я сломал дерево, так что фруктов больше нет.

― Так это твоих рук дело? ― задал вопрос Золсток. Ему сообщили о том, что древа знания больше не существует, когда он попросил фрукт для Тафель. Его лицо побледнело, когда он вспомнил, что сказал ему Гримми.

― Нет. Просто дерево было слишком хилым, ― сказал Вур и надулся, ― но на меня все равно повесили всю вину.

― Понятно, ― кивнул Золсток. ― Ну, разумеется, во всём виновато дерево!

― Ещё Вур рассказывал мне истории о своем доме. Можно мне к нему в гости? ― поинтересовалась Тафель.

― Нет! ― крикнула Мина, закашлявшись. ― Кхм. Я имею в виду, нет, милая, ты ведь не хочешь отвлекать драконов. Я уверена, что они заняты своими драконьими делами.

― Да вообще-то - нет. Обычно, после охоты мы то и дело, что спим целый день, ― возразил Вур, а затем добавил: - хотя, я начал много читать в последнее время. Будет очень весело, если Тафель приедет поиграть.

― Думаю, все должно быть хорошо, пока я буду с ней, ― ответил Золсток. Тафель улыбнулась, и у нее появились ямочки на щеках.

Мина посмотрела на него:

― А не из-за той ли красивой леди ты это говоришь?

Золсток побледнел.

― Конечно, нет. Грубо отказываться от приглашения дракона. Я просто хочу убедиться, что Тафель будет в безопасности.

― Бред какой-то. А, если что-то случится с вами двумя? Кто тогда возглавит страну? ― возразила Мина.

― С ними ничего не случится, ― вклинился Вур. ― Даю Слово Дракона!

http://tl.rulate.ru/book/2024/82484