Готовый перевод Reborn as Vampire Queen: Cousin and I Rule Another World / Переродились вампиршей и демоном — теперь мир наш!: Глава 15

Следуя указаниям Луиса, Лань Чэн быстро выбрался из Пустыни. Весь сегодняшний день в песках казался сном.

На поясе всё ещё висел Колокольчик, продетый через шёлковый шнур, и сверкал на солнце.

Маленький зверёк, отрастив крылья, больше не желал сидеть у него на плече — упорно летел сам. И правда, капризное создание!

— Хозяин, хозяин, смотри вперёд! Это море, по которому мы пришли!

— Угу, вижу.

С тех пор как зверёк прорвался, он стал ещё более живым и всё больше привязывался к Лань Чэну.

Море перед ними казалось таким же спокойным, как всегда. Только Лань Чэн знал, какая ледяная стужа таится в его глубинах.

— Хозяин, нам снова плыть? — маленький волчонок всё ещё боялся. Он не хотел повторять это снова.

— Конечно, нет.

— Ты как здесь оказался? — Лань Чэн уставился на отца, который улыбался с явным злым умыслом. Уж от этого пса-отца добра не жди.

— Хотел проверить, не сдох ли мой сынок.

— Не утруждайтесь, я в полном порядке.

Волчонок смотрел на искры, летящие между ними. В маленькой голове теснились большие вопросы.

— Хозяин, это твой отец?

— Угу. — Лань Чэн отвернулся, не желая смотреть на отца.

— Здравствуйте, дедушка! — звонкий юношеский голос огорошил обоих.

— Ты чего орёшь?

— Хозяин для меня как отец, а отец моего отца — это мой дедушка! — волчонок считал себя страшно умным.

— Кхе-кхе, этот пёс с крыльями речист. Как звать? — Отец кашлянул, скрывая неловкость.

— Я не пёс! Я волк!

— М-да... Как зовут этого волка? — Лань Цинъюй впервые видел такого волка.

— Ещё не назвал. Пусть будет Сяотянь, — выпалил Лань Чэн не задумываясь.

— У меня уже есть имя! Меня зовут Дунци.

— Если у тебя есть имя, почему не сказал? — Лань Чэн подхватил зверька и устроил допрос.

— Хозяин, ты и не спрашивал... — Дунци чувствовал себя ужасно обиженным.

Лань Чэн прижал ладонь ко лбу. Кажется... он действительно не спрашивал.

— Кхе-кхе, время позднее, я переправлю вас через море. — Отец Ланя, которого оставили в стороне, вовремя вмешался.

— Куда?

— На Центральный остров Дикого моря. — С этими словами он взмахнул рукавом и создал массив.

Когда они прибыли на Центральный остров Дикого моря, Лань Чэн заметил, что всё вокруг изменилось с тех пор, как они ушли.

— Я одолжил у твоего дяди Бая талисманы, чтобы временно превратить это место в Боевую арену. Твоё третье испытание — победить меня в ста приёмах. Можешь использовать любое оружие, включая твоего волка. — Лань Цинъюй уже стоял напротив.

— Тогда начнём. — Лань Чэн не желал тратить слова попусту. Он выхватил Меч Иллюзорной Луны и стремительно ринулся на отца.

— Хм, безрассудство до добра не доведёт.

Отец Ланя тоже обнажил свой меч — Праведную ци Небесного Ковша. Легким движением он ловко уклонился от атаки Лань Чэна.

— Только грубая сила? Меч Иллюзорной Луны не для этого, — проговорил он, шаг за шагом тесня Лань Чэна к уязвимым местам.

Лань Чэн отступал, пока отступать стало некуда.

— Хозяин, я помогу! — Волчонок рядом собрался было плюнуть огнём, но Лань Чэн остановил его.

— Не надо. Моё испытание — я сам справлюсь.

Меч Иллюзорной Луны в руках уже не мог сдержать резонанса с Колокольчиком на поясе. Лань Чэн с трудом сжимал рукоять.

«Неужели между Мечом Иллюзорной Луны и Колокольчиком есть связь?»

— На арене нельзя отвлекаться — убьют. — Отец Ланя уже стоял перед ним, приставив меч к горлу.

Ничего не поделаешь, придётся попробовать снова.

— Лунная тень Наньхуая! — едва эти слова сорвались с губ, Лань Цинъюй инстинктивно отступил на шаг, готовясь защищаться. Лань Чэн воспользовался моментом, чтобы увернуться.

— Хм, поумнел? Отлично, теперь я не буду сдерживаться.

Праведная ци Небесного Ковша в руках Лань Цинъюя плясала, как дракон. Целостный, плавный стиль меча слился воедино, выплеснув такую мощную ци!

— Кхе-кхе, я думал, ты умеешь только огненные шары пускать, а ты вон как мечом владеешь, — Лань Чэн, раненный ци меча, опираясь на Меч Иллюзорной Луны, с трудом поднялся. Победить отца за сто приёмов — задачка не из лёгких.

— Я же глава города Ланьшэн. Уметь немного фехтовать — само собой разумеется.

Меч Иллюзорной Луны в руке дрожал всё сильнее, будто собирался вырваться. Лань Чэн изо всех сил сжимал рукоять, не сводя глаз с отца.

Так они стояли друг против друга. Никто не нападал первым.

Вдруг в ушах Лань Чэна раздался раздражённый женский голос:

— Даже с таким не можешь справиться? Лучше уж я сама выйду и подерусь!

«Кто? Кто говорит?»

— Иди в море сознания, я жду тебя там.

Лань Чэн закрыл глаза и погрузился в свою духовную сферу. Там было темно, лишь одинокая луна над головой проливала свет.

— О, быстро пришёл.

— Ты кто? — Лань Чэн настороженно осмотрелся.

— Подними свою маленькую голову и присмотрись.

Лань Чэн поднял взгляд: в луне стояла женщина.

Алые губы, белые зубы, чистый и ясный облик, словно распустившийся лотос, не терпящий осквернения.

— Ты... — Лань Чэн быстро опомнился от любования.

— Меня зовут Бай Юэ, я дух твоего меча. Я ждала здесь долгие годы, разбудить меня мог только Колокольчик Поглощения Пустоты. — Женщина улыбнулась и поклонилась Лань Чэну.

Лань Чэн едва не утонул в красоте.

— Кхе-кхе, зачем ты позвала меня сюда?

— Зачем? — улыбка на лице Бай Юэ застыла.

— Я позвала тебя сюда, а ты сам не догадываешься? Дрался так, что я за тебя переживала! Выпусти меня скорее, я за тебя подерусь. — Нежная богиня мгновенно превратилась в грубую девку. Лань Чэн был ошарашен.

— Э-э... А как тебя выпустить?

— Высвободи дух своего меча, я почувствую его.

— К-как высвободить дух меча? — Лань Чэн занервничал.

— Что?! Ты никогда не высвобождал дух меча? Издеваешься? Клянусь, я прикончу тебя здесь! — Только что успокоившаяся Бай Юэ снова взбесилась. Она была готова его убить.

—... — «Какая буйная сестрица-дух меча».

— Ты долго ещё собираешься тут торчать? — Голос отца вернул его в реальность.

Лань Чэн вовремя перекатился в сторону, уходя от его удара.

— Восточное сияние, лунный свет! — Меч Иллюзорной Луны вырвался из руки, взмыл в воздух и засиял ослепительным белым светом, подобным вечной луне и восходящему солнцу.

— Праведная ци Небесного Ковша! — Отец Ланя рассек мечом пространство, словно Млечный Путь, величественно и грандиозно.

В тот же миг это место накрыло облаком звёздной туманности. Лань Чэн потерял направление.

— Ради чего ты сражаешься? — раздался из меча холодный мужской голос.

Женщины? Власти? Или денег?

Нет.

Он оказался в этом мире всего несколько дней. У него не было особых стремлений, не было и большой привязанности к этому миру.

Но сейчас он хотел стать сильнее. Чтобы защищать тех, кто ему дорог.

— Вот как? Значит, таков твой ответ. Я понял.

Туманность перед ним постепенно рассеялась, и появился молодой мужчина.

Густые чёрные волосы, под мечевидными бровями — тонкие персиковые глаза, на тонких губах играла ослепительная улыбка.

— Рад познакомиться. Меня зовут Вэй Ян, я дух твоего меча.

http://tl.rulate.ru/book/202332/23747858