Готовый перевод I Level Up by Killing Monsters in a High Martial World / Система опоздала на 18 лет — теперь он качается на курицах: Глава 15

— Безумец! Этот парень спятил!

— Что с ним? Он что, от страха рехнулся?

— Такое показное геройство — удел тупоголовых болванов!

— Верно. Когда перед тобой тварь, заведомо превосходящая силой, главное — выжить!

— …

В один миг

в Зале боевых искусств снова поднялся ропот.

Наконец

Директор У, неотрывно следивший за жидкокристаллическим экраном, не выдержал.

Лицо его потемнело, и он тяжело фыркнул:

— Хм! Если все вы будете такими трусами — при первой же опасности удирать, —

— то что станется, когда звери проломят стены нашего города?

— Кто тогда останется защищать ваших родных и близких?

С этими словами

в зале воцарилась мёртвая тишина.

Многие потупились, устыдившись.

Верно.

Ведь именно благодаря таким смельчакам, как Чжоу Ян — тем, кто, зная, что впереди почти верная гибель, всё равно без страха идёт вперёд с мечом, —

человечество и смогло выжить во время конца света, обрушившегося больше ста лет назад.

Этот урок каждый, кто живёт в эру Небесного дара, усвоил крепко.

Директор У обвёл острым взглядом весь зал, затем снова обратился к молодому преподавателю, отвечавшему за систему виртуальной симуляции:

— Сяо Юй, будьте наготове. Как только товарищ Чжоу Ян выйдет из Виртуального поля боя, немедленно осмотрите его.

— Если он ранен, срочно отправляйте в больницу, лечите изо всех сил.

Преподаватель Юй тут же кивнул:

— Не волнуйтесь, директор У, я всё устрою.

Директор У слегка кивнул и снова уставился на экран.

Только в глазах его по-прежнему читалась плохо скрытая тревога.

В это мгновение

на гигантском жидкокристаллическом экране

огромный Красноглазый Чёрный Волк-Король уже набросился на Чжоу Яна.

Полагаясь на свою толстую шкуру и поразительную защиту, зверь без страха сунул голову под Меч для рубки лошадей, который Чжоу Ян обрушил на него со всей силы!

Одновременно острые когти метнулись к горлу юноши!

— Ах!

В этот миг

в прежде мёртвом Зале боевых искусств кто-то не сдержал испуганного крика.

Пронзительный звук сгустил и без того напряжённую атмосферу.

Все уже понимали, чем кончится дело, не глядя дальше —

Чжоу Ян, неспособный пробить защиту Красноглазого Чёрного Волка-Короля, сейчас неминуемо получит когтями по горлу и будет разорван.

При этой мысли

многие не решились смотреть дальше.

Они опустили головы и закрыли глаза.

Однако

никто не заметил —

в глазах Чжоу Яна на экране, доселе полных решимости, вдруг мелькнуло безумие.

А его и без того резкие черты лица вмиг побледнели до белизны.

Следом

на лезвии Меча для рубки лошадей, который он сжимал в руках, промелькнул едва уловимый алый отблеск.

В то же мгновение

меч, прежде излучавший лишь тусклое свечение, вспыхнул ледяным блеском!

Он обрушился на голову Красноглазого Чёрного Волка-Короля с острой, невероятной силой!

— Бах!

Раздался оглушительный грохот.

Звук мгновенно привлёк внимание всех в Зале боевых искусств.

Едва взглянув на происходящее на экране,

каждый застыл в изумлении, выпучив глаза.

Причина была одна —

Красноглазый Чёрный Волк-Король, ещё миг назад грозный и свирепый, теперь лежал обезглавленный.

Яркая кровь хлестала из перерубленной шеи фонтаном, разбрызгиваясь во все стороны.

А Чжоу Ян, тот самый парень, которого, по идее, должны были разорвать, —

бледный как бумага, он дрожал всем телом.

Но стоял, опираясь на меч, из последних сил.

В его глубоких глазах горела гордость.

— Тяжело… тяжело…

На миг

в зале слышны были только прерывистые вздохи.

Каждый отчётливо слышал бешеный стук собственного сердца.

Все присутствующие — и ученики, и учителя, и руководство —

не могли поверить в то, что видели.

И не понимали, как такое могло произойти.

Они лишь стояли в растерянности, бормоча, глядя на экран:

— Э… этого не может быть?

— Как он это сделал?

— Ведь это же Красноглазый Чёрный Волк-Король с Комплексной боевой мощью больше 250!

— Боже… неужели боевая мощь Чжоу Яна перевалила за 250?

— Не может быть! Ни за что…

Тем временем

на Виртуальном поле боя, в Заброшенном заводе

Чжоу Ян чувствовал, будто все внутренности сместились от удара.

Ломило каждую кость, боль была невыносимой.

Но он изо всех сил старался не упасть.

И тут

обезглавленный Красноглазый Чёрный Волк-Король, из которого всё ещё хлестала кровь, наконец перестал биться и испустил дух.

Одновременно

перед глазами Чжоу Яна проплыли строки:

[Поздравляем игрока Чжоу Яна! Вы убили Красноглазого Чёрного Волка-Короля 1-го уровня. Опыт +100.]

[Поздравляем игрока с первым убийством БОССА, превосходящего ваш уровень! Награда 1: Очко характеристик *1. Награда 2: Книга Навыков «Глаз проницательности» *1.]

Увидев эти строки,

Чжоу Ян, хоть и обрадовался, больше чувствовал запоздалый страх.

Воспоминания всё ещё леденили кровь.

Он уже приготовился к тому, что Волк-Король разорвёт его.

И в отчаянной попытке выжить потратил 70 единиц крови, активировав «Кровавый удар»!

Вдобавок к пассивному навыку «Убийственный Удар Бога Меча», который, пока в руках меч, увеличивает боевую мощь на тридцать процентов.

Так что Комплексная боевая мощь этого удара достигла 146*1,3+70=259,8!

К счастью —

этот удар действительно пробил защиту Красноглазого Чёрного Волка-Короля и снёс ему голову.

Подумав об этом, Чжоу Ян снова подавил волнение и восторг, пытаясь сохранять спокойствие.

Затем он мысленно приказал: изучить «Глаз проницательности».

Вскоре

перед глазами проплыла строка:

[Поздравляем игрока Чжоу Яна! Вы изучили навык «Глаз проницательности».]

В следующий миг

Чжоу Ян вызвал панель данных:

[Персонаж: Чжоу Ян]

[Уровень: 3]

[ОЗ: 5/75]

[Опыт: 272,25/300]

[Сила: 9]

[Телосложение: 6]

[Дух: 6]

[Очко характеристик *1]

[Пассивный навык «Убийственный Удар Бога Меча»: пока игрок держит меч, Комплексная боевая мощь увеличивается на тридцать процентов. Активный навык: поглощает ОЗ игрока, наносит «Кровожадный удар»; прирост боевой мощи равен поглощённому значению ОЗ.]

[«Глаз проницательности»: в пределах пятого уровня позволяет видеть всю информацию о противнике; выше пятого уровня — видит только ОЗ противника.]

[Комплексная боевая мощь: 146]

Увидев описание навыка «Глаз проницательности», Чжоу Ян не смог сохранить спокойствие, даже если бы очень старался.

Потому что этот навык ничуть не уступал SSS-ранговому «Убийственному Удару Бога Меча»!

Про возможность видеть всю информацию о враге в пределах пятого уровня можно и не говорить — уже одно то, что даже выше пятого можно отслеживать его ОЗ, было просто невероятно.

В прошлой жизни, когда он играл в онлайн-игры, была такая поговорка —

«Если я вижу твою полоску здоровья, хоть ты богом будь, я тебя ухайдокаю».

Кроме того, эта функция, возможно, бесполезна для других.

Но для него, «геймера» с панелью данных, это была идеальная подсказка для того, чтобы перехватить последний удар во время групповой охоты.

Как же тут было не радоваться?

Не ликовать?

Однако

он радовался слишком рано.

Всего через несколько вдохов улыбка на его лице застыла.

Потому что

прямо впереди, за углом —

появились ещё два красных, невероятно свирепых глаза!

На этот раз они горели яростью.

http://tl.rulate.ru/book/202158/23495513