Готовый перевод The heir of the ancient gods / Наследник древних богов.: Глава 3. Местная банда.

“Чёрт, снова они!” Инрит сразу узнал эту группу. Да, это те самые обидчики - пятеро ребят, с главарём в виде Ганса. Они часто издевались над ним, когда он ходил в деревню.

- Смотрите, у него из сумки что-то торчит!

- Давайте взглянем, что у него там.

- Нет! Ничего я вам не покажу! - ответил Инрит.

-Ты охренел, сучёныш? Забыл, как правильно мы учим манерам? Ты должен слушаться старших: как по силе, так и по разуму, - Толпа засмеялась.

“Что же мне делать? Опять они, ну сколько можно? Если сейчас они узнают, что у меня в сумке меч, то, скорее всего, заберут его себе. Что же мне делать? Отдать в надежде, что те наиграются, а потом выкинуть меч? Вряд ли. Надеяться, что кто-то из моего окружения вернёт мне этот меч? А как я докажу, что он мой, если тот старикан исчезнет? Да и не думаю, что он запомнил меня. Значит, остаётся одно…”

Пока толпа подходила к нему и обсуждала, что же будет с Инритом делать, последний рванул с места и побежал в лес.

-Ребят, он убегает!

-Быстрее за ним!

Толпа не отставала от Инрита и вскоре они оказались у пещеры в горе. Видя, как бежит толпа, Инрит решил укрыться в пещере.

- Кажется, он забежал в эту пещеру. Пошли!

-Стой, ты разве ничего не слышал про эту пещеру? Говорят, там гигантские пауки водятся!

- Да чушь это всё, пошли.

- Предлагаю тут дождаться его. Если эта пещера и в правду такая страшная, он сам выбежит.

- Замётано!

…

Пока толпа сидела у входа, Инрит уже был глубоко в пещере.

“Хмм, что это? Факел? Что он тут делает, да ещё такой свежий? Тут кто-то явно был. Остаётся вопрос, зачем он бросил целый факел. Он спасался бегством? Или же он попал в беду? Хмм… В любом случае, сейчас я тут, скорее всего один, а эти придурки так и не зашли сюда.”

С этой мыслью Инрит достал свой меч из сумки и облокотил об стену. Затем он достал огниво из своей сумки и зажёг факел. “Раз никого тут нет и я вооружён, можно осмотреться. Ух ты. Не думал, что меч будет таким тяжёлым.” Инрит начал исследовать пещеру, попутно рисуя факелом на стрелки. Он вышел к своеобразному перекрёстку. Инрит уже хотел возвращаться, когда услышал сзади противный писк. Он обернулся и ахнул: Перед ним был гигантский паук в высоту - 40 сантиметров, в длину - 60 сантиметров и, вместе с лапками, в ширину – более одного метра.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/20213/417397